오늘 일본은 ‘근로감사의 날‘
(근로[글로]ㄹㄹ)
국경일(国慶日.祝日)인데요.
오늘 아침에 교실에 오면서..
근로감사의 날이야말로
우리 주부, 어머니들께
감사해야 하는 날이 아닐까 싶었습니다.
집안일에다가(加)가족들 챙기기까지
24시간 쉴(可能性)시간이 없지요?!
세상 모든 주부(主婦.主夫)들께
감사. 감사.
主 그리고(羅列.並列) 主
국경일인데도 오늘 교실에
공부하러 오셨던 여러분께
감사. 감사.
오늘은 한국어 발음이
얼마나 중요한지에 대해..
일본어도
「か」か「が」か
濁音 있느냐 없느냐에 따라
의미가 완전 달라지는 게 있지요?
かっこう、がっこう
한국어는 받침이 많아서
받침 하나 잘못 쓰면
완전 망신당할 수 있으니까
조심해야 되거든요.
예를 들면
↓
★잔잔하다.
파도가 잔잔하다.
★창창하다
앞날이 창창하다.
★찬찬하다
성격이 찬찬하다(차분하다)
★잠잠하다
소문(噂)이 잠잠해지다.
★짱짱하다.
(頑固で頑丈な性格)
성격이 짱짱하다.
이런 비슷비슷한 단어들이
수두룩하거든요.
그러니까
ㄴ. ㅁ. ㅇ받침 하나에도 조심하고,
ㄱ. ㅋ. ㄲ 철자 하나에도
조심해야 돼요.
★뜸
뜨다(浮く.間が開くの意)
・뜸: お灸
•뜸:蒸らし
↓
勿体ぶらず早く話して〜
뜸들이지 말고 빨리 얘기해！！！
오늘도 많이 공부했는데
여러분들께서 내신 수강료,
본전은 뽑으셨길 바랍니다.
(본전을 뽑다)
ㅎㅎㅎ
오늘도 감사. 감사.