오늘도 웃겨〜 대박!!!
여러분들이 더 재미있게
공부할 수 있:도록 항상 궁리중.
(되도록成る可く)
▲요즘 제가 열심히 보:는(動き) CF
ㅋㅋㅋ
▲이 UFO벨트 갖:고 싶어〜
(①고 싶다)
ㅋㅋㅋ
이 UFO안에 단어 카드를 넣고 제가
춤 추:면서 단어 카드를 한 장씩 꺼내고,
여러분들이 머릿속에 들어 있는
단어를 맞추:면 재미있:을 것 같죠?!
“안심하:지 마세요. 여러분들
머릿속에 단어가 들어 있지 않아요”
ㅍㅎㅎㅎㅎㅎ
・사람이 많:네(知覚)→많:더라고요.
•얼마나? 엄청.
•금색(金色). 은색(銀色)
★①:듯(이)
금색의 비가 내리:듯(の如く)
불꽃이 떨어졌어요. (比喩)
(例:물 쓰:듯 돈을 써요)
★①는 것 같다
①ㄴ(은 운) 것 같다. ようだ
금색의 비가 내리는 것 같았어요.
★금색의 비가 내리는 느낌이었어요.
•불꽃놀이 구경(求景)
•お見舞い
문안(問安:元気ですか)
문병(問病:病気,大丈夫ですか)
문상(問喪:ご愁傷さま)
•暑中お見舞い
여름 문안 인사(엽서. 편지. 동영상)
•①기 싫다.
(=①고 싶지 않다)
가기 싫다. (가고 싶지 않다)
(가능한, 되도록) 나오기 싫다
•①기 편하다.
살기 편하다.
•油で揚げる: 튀기다. 튀김.
(唐揚げ、フライ、素揚げ..)
★乗り潰す
乗り(ます形)+潰す
直訳
↓
車の上に乗って車を潰すの？
ㅋㅋㅋ
이 일본어의 의미는
「自転車・自動車や馬などを，
↓直訳
못 타게 될 때까지 탈 거예요.
↓前向きに
탈 수 있을 때까지 탈 거예요.
(①ㄹ(을 울) 수 있다)
(私、①ㄹ(을. 울) 거예요. 意志•意思)
(三人称、①ㄹ(을. 울) 거예요. はず、だろう)
신을 수 있을 때까지 신을 거예요. 履き潰す
쓸 수 있을 때까지 쓸 거예요.
使えるところまで(ぎりぎりまで)
使うつもりです。
그럼, 「塗り潰す」는?
위의 의미하고는 뉘앙스가 다르죠?
(隙間なく)塗る
↓
다 칠하다.
新しく塗り潰す
새로 다 칠하다.
・일본어는 結果論！
潰したら結果、なくなる。
→乗り潰して処分したら車はなくなる。
塗りつぶしたら結果、隙間がなくなる。
・한국어는 スタート論！
(スタート)乗れるところまで乗ろう！
(スタート)全部塗ろう！
•①(으. 우)러 가다.
•①ㄹ(을. 울) 거예요.
•①고 싶다.
•①(으. 우)니까
고장하다✖️고장나다
소리가 나다. 냄새가 나다.
무거우니까 가벼운 청소기를
새로 사고 싶어서
〇〇에 청소기를 사러 갈 거예요.
• 빙수. 팥빙수. 눈 같은 빙수.
맛있:네(知覚)→맛있:더라고요
淡雪 없:네→없:더라고요
• 돌솥비빔밥
돌(石) 솥(釜.鍋のこと)
↓
• 부침개
강원도 경상도 지방에서는 ‘지짐이’
사람이 많네→많더라고요.
레드와인vs 화이트와인
↓
화이트와인vs ワンカップ大関
↓
マリアージュvs おつまみ 안주
↓
올리브 vs 염교 らっきょう
↓
キューピー vs 布袋さま
웃겨〜
오늘도 감사. 감사.
공부도 중요하지만,
건강이 우선!!!
하긴..