그러고 보니 오늘은
나의 최애(最愛) 과일 수박의 날.
친구분께서 추석 선물로
큰 수박을 두 통이나 보내줘서
맛있게 드셨다는 분.
아주 달더래요.
좋겠다〜. 좋으시겠다〜
오늘도 여러분과 찐공부
(찐:俗語. 진真を強調찐)
의미: 진짜. 최고. 아주 좋음
↓
찐맛집. 찐 맛있어.
찐사랑. 찐(진짜) 좋아.
이 이야기 찐이야(사실이야)..등등
이런 식으로 쓰는 말인데요.
요즘 젊은 사람들이 많이 써서
드라마 대사에서도
자주 나오긴 나오는데
俗語니까 여러분들께서는 의미만
알아 두시는 게 좋을 것 같네요.
★動詞①아/어라: 먹어라.
↓
①(으 우)라고 하다. 먹으라고 하다.
★動詞①아/어 주세요. 차려 주세요.
↓
①아/어 달라고 하다. 차려 달라고 하다.
★①ㄹ(을. 울)✔︎줄 알아요/몰라요.
術を知っている/知らない
(できる/できない)
★①ㄹ(을. 울)✔︎줄 알았어요/몰랐어요.
(てっきり) だろうと思った/思わなかった
★①ㄹ(을. 울)지 알다/ 모르다
-だろうか知る•分かる/知らない•分からない
★①ㄹ(을. 울)지도 몰라요.
-かも知れない
★動詞①ㄴ(은. 운)✔︎지 얼마나 됐어요?
〜してから時間の経過
★名詞(이):라면
→였다면/이었다면
•두드러기(蕁麻疹)
‘두드러:기’는
「目立つ. 盛り上がって突き出す」意の
‘두드러-지다’에서 생긴 말.
•등 푸른 생선青魚
•청어(青魚): 鰊のこと
数の子: 청어알.
혹시(或是):ひょっとして、もしかして
•제사상(祭祀床)[제사쌍] 제삿상×
제수(祭需):제사 음식
•차례상(茶礼床)[차례쌍]
차례상 음식.
들. 뜰.
•수박. 数え単位 통.
아직도. 여전히.
설탕(雪糖):お砂糖.
사탕(砂糖):キャンディー🍬
당뇨병(糖尿病). 당분(糖分). 당도(糖度)
★発音ㄴ+ㄹ. ㄹ+ㄴ:[ㄹ+ㄹ]
신라[실라]. 진리[질리]
순리[술리]. 논리[놀리]
설날[설랄]
★動詞①는✔︎김에. 가는 김에
①ㄴ(은. 운) 김에. 간 김에
★疑問形？ 뭐가 좋을까?
↓伝聞
①냐고 하다. 뭐가 좋냐고 하다.
②ㅆ냐고 하다.
★話し手
①:네. 재미있:네
↓聞き手に伝える
①:더라고요. 재미있더라고요.
↓聞き手が他の人に伝える
①:더래요. 재미있더래요
★名詞을/를. 目的格助詞
수박을 먹어요.
★-를(ㄹ)「なかなか」強調の意、補助詞
보기 시작하면 그만두지를(=질) 못해요.
↓
• 시청市庁(市役所). 구청区庁(区役所).
•동사무소→現在 ‘주민센터’라고 한대요.
계좌計座(口座). 자동이체.
주민등록증.(민증). 수속. 잔고. 잔액.
• 절친. 아이가 어리다.
문자. 연락을 씹다.
읽씹(既読スルー)
안읽씹(未読スルー)
사소한 일에도 소소한 행복을 느껴요.
•행주. 걸레. 재봉틀. 바느질. 손바느질.
목면(木綿). 자수. 다도. 다완.
무릎을 꿇고 앉다.
무릎을 세우고 앉다.
고름을 매다.
고름을 맬 줄 몰라요.
고름을 겨우 맬 수 있게 됐어요.
“사 와 주세요” “사다 주세요”
↓
사와 달라고 하다. 사다 달라고 하다.
오늘도 찐학생분들과 찐공부.
이거야말로 찐이야!!!
오늘도 감사. 감사.