①:자마자(するや否や:してすぐ)
(접종권) 받:자마자 예약.
•形①아/어지다:動詞
심하다形. 심해지다.動
심한 사람. 심해지는 사람.
•動①:고 싶다形
빨리 맞:고 싶다
맞는 사람. 맞고 싶은 사람.
•動①:기 전에
맞:기 전에
•動①ㄴ(은. 운) 후에
맞은 후에
•動①ㄴ(은. 운)✔︎지 얼마나 됐어요?
오래됐어요⇄얼마 안 됐어요.
•動①ㄹ(을. 울) 거예요.
①(으. 우)려고 해요.
①ㄹ(을 울)까 해요.
①ㄹ(을. 울)래요.
①:기 귀찮다/어렵다/힘들다
여러분들도 함께 구경해 보실까요.
▲입구. 촬영OK
▲그림책에서 튀어나온 듯.
▲그림을 오려서 요렇게 앉혀 놓으니까
참 앙증맞네요.
▲그림만으로도, 그림만 봐도
군침이 도네요(돌다). ㅋㅋ
그림책에는 참 많은 부사(副詞):
의성어. 의태어(オノマトペ)들이
나오기 때문에 아이들 언어 발달이나
풍부한 감정 표현에 많은 도움이 되는데요.
ふんわり カステラも やけました
オノマトペ를 번역할 때는
A=B로 하면 안 된답니다.
그때그때 상황에 맞게!!
여기에서 ふんわり는 ‘폭신폭신’
그리고
★焼ける
1. 焼く(五段活用)-を굽다.
→焼ける(焼くことができる)
구울 수 있다.
2. 焼ける(五段以外. 下一段.自動詞)
-が구워지다.
여기에서는 2번의 의미겠지요.
폭신폭신 카스텔라도 구워졌어요.
(폭신폭신 구워진 카스텔라)
▲刷り見本 인쇄 견본.
저는 한 번에 찍어 내는 줄 알았는데
葛飾北斎의 浮世絵처럼
여러 차례의 공정을 거치:는군요.
아이고. 귀여워라〜
▲녹색의 둥근 발판에 올라가서
영상을 보면…
↓
▲촉각 풍경(触覚風景)
발밑이 숲속을 걷고 있는 듯한 느낌.