か:しら(品詞:助詞)
↓
〇〇か知らぬ
▼출처: スーパー大辞林
▲副助詞(格助詞以外)
▲①②. 疑問、質問の意
(推定、推測ではない)
動詞:나?
形容詞:ㄴ(은.운)가?
▼語幹:ㄹ(을.울)까(요)?
▲自分を軽く促す
(〜しようか)
相手に同意を求める意
(〜ましょうか)
・行こうかしら.
갈까?(タメ語)
(相手に)갈까요?(丁寧語)
•待ってみようかしら
기다려 볼까?
기다려 볼까요?
日本語「かしら」=韓国語〇〇
A=Bではない！
話し手の意によって
韓国語の表現(語尾)は
変わります。
그러니까
自分の気持ち(意)が重要！