連想 | ソニのブログ

ソニのブログ

毎日新たな気持ちで・・アジャ!!


오늘 아침에 교실에 오:는데
아저씨들께서 잔디
깎고 계시:더라:고요. 

근데..


이 장면을 보:니

옛날에 봤:던 영화,

岡田准一가 출연했:던

‘関ヶ原’의

‘母衣’ 가 생각나지 뭐예요. 

ㅎㅎㅎ

▲출처:映画 ‘関ヶ原’ 캡처


예나 지금이나 

모습만 조금 바뀌었:을✔︎뿐

전투, 전쟁은 끊이:질 않:네요. 

뭘 얻:겠:다고 이리들 싸우:는지..



여러분들과

요즘 새로 나온 과자 이야기를 하:며,

맛집 이야기를 하며,

새로 생긴 ららぽーと 이야기를 하며,

만두•만두피•양갱 이야기,

남편 분이 생일을 

챙겨 주지 않았:다는 이야기,

アンパンマンミュージアム의

팝콘🍿은 비싸다는✔︎둥..

그래도 손녀에게는 좋은 추억이

됐:겠:네요. 

▲출처:


어떻게 보:면 대수롭:지 않:은

아주 평범한 이야기일지도

모르:겠:지만, 이런 이야기들을

함께 하하, 호호 하:면서

재미있:게 할 수 있:다:는 것이

얼마나 행복한 일인지..

이런 것들이 모여

좋은 추억이 되;겠;지요. 


「連想 연상」とは、

↓위키백과 참조. 

人間の心ないし精神の働きのうち、

見聞きするなど五感から得た情報や観念から、

他の事物や概念を思い浮かべることである。

 하나의 관념이 

다른 관념을 불러일으키는 현상.

 ‘기차 ‘여행 떠올리는 따위의 현상이다.

(표준국어대사전 참조)


見聞きするなど五感から得た情報や観念から

•••

좋은 걸 보고 느끼고 경험해야

연상도 좋은 연상을 한다는

소리겠죠.


저는 대부분 어떤 사물을 보면

먹는 걸 연상하니까

아마도 맛있는 걸 많이

먹고, 봐 온 것 같네요. 

그런 면에서 어머니께 감사. 

그리고 여기저기 전국 방방곡곡

맛집에 데려다 주신 아버지께도 감사. 


아침에 봤:던 잔디 깎;던 아저씨들의

모습에서 衣를 연상하:고,(羅列)

母衣 한자의 에서

어머니를 연상하:고,

‘어머니’ 하니까 집밥이

그리워지:네요. 


어제 새 여권이 드디어 도착. 

자, 언제 한국에 갈까♪


무소식이 희소식’이라고,

교실에 못 오시는 분들,

잘 계시리라 믿습니다. 

다들 건강들 잘 챙기시고,

몸이 편찮으신 분들은

몸조리 잘 하시고요.


언제나 행복한 시간을 만들어

주시는 여러분께

감사. 감사. 


오늘도 감사.