★가:다. 갔:다
①:고, ②:고(羅列)
가:고, 갔:고
①:(으 우)니까, ②:으니까(だから)
가:니까, 갔:으니까
①:거든-요. ②:거든-요.(説明)
가:거든-요. 갔:거든-요
①:는(ing. 動き最中.繰り返し)✔︎名詞
가:는 사람
↓
①:던(しよった.過去未完了)✔︎名詞
가:던 사람
①:ㄴ(은 운)動き終了.状態✔︎名詞
간 사람.
↓
②:던(過去完了)✔︎名詞
갔:던 사람.
①:고✔︎싶다(補助形容詞)
가:고 싶다(気持ち.状態)
↓
가:고✔︎싶:은✔︎사람.
↓
가고 싶었:던(気持ち完了) 사람
咲いて/いる=咲いとる
▲꽃이 활짝 펴✔︎있어요.
=폈어요.
(펴 있다=폈다)
見て/いる=見よる
개가 꽃을 보고✔︎있어요.
=본다. 봐요.
(보고 있다=본다/봐)★처음-으로(今まで初)
처음으로 금메달을 땄어요.
初金メダル
★처음-에(順序の最初に)
처음에는 은메달, 다음은 금메달을 땄어요.
最初は銀メダル、次は金メダル
★메달. 자격資格. 과일 등을 따다.取る
捥ぎ取る 따다.
①:다가
•만들:다가
•녹화(録画)하:다가
①行動の途中で中断して次の行動
과자를 만들:다가 TV를 봤어요.
드라마를 녹화하다가 잤어요.
①:아/어다가
만들:어다가
녹화해다가
①行動終了(したものを持って移動して
したものを用いて次の行動)
과자를 만들:어다가 먹으면서 TV를 봤어요.
드라마를 녹화해다가 친구에게 줬어요.
2.「息子を怒る」は,息子をしかることを意味していて、
息子は「怒る」対象になっている。
아들에게 화를 내다.
아들을 혼내다(叱る)
2.「息子を怒る」は,
息子は「怒る」対象になっている。
아들에게 화를 내다.
아들을 혼내다(叱る)
★〇〇が自動詞
腹が立つ/腹立つ
화(火)가✔︎나다. 화나다.
★〇〇を他動詞
腹を立てる/腹立てる
誰々が〇〇に
화를✔︎내다/화내다
★自動詞(自ら)
↓
主語＋自動詞(述語）OK
★他動詞(他に目的語が必要)
主語＋目的語を＋他動詞(述語)
•고장이(主語) 나다(述語)
・誰々が (主語)고장을 내다(述語)
소리가 나다/ 誰々が소리를 내다
냄새가 나다/誰々が 냄새를 내다
상처가 나다/誰々が상처를 내다
구멍이 나다/誰々が 구멍을 내다
길이 나다/ 誰々が길을 내다.
한국어는 自動詞/他動詞가 중요!!
日本語「する」自動詞and他動詞
決定する(=される)
한국어 動詞としての’하다’는 他動詞
결정을 하다/ 결정이 되다.
오늘도 여러분 덕분에
(행복하:고 즐겁:고 재미있):는 시간이었습니다.
감사합니다.