밤에 눈이 ②왔:나 봐요.
아침에 교실에 ①오:는데 눈이 아직
①녹:지 않:고 ①남:아 ①있:더라고요.
저는 이런 날씨 넘 ①좋:거든요.
서울이 ①생각나서요.
눈을 ①보:니까(たら)
요즘 읽:고 있:는(읽:는) 국어 교과서에
①실린 室生犀星 씨의 ふるさと
시詩가 ①생각나:더라고요
↓
고향
아…저는 고향에
언제 ①갈 수 ①있:을까요.
근데, 초등학교 5학년들이 이런 시를
①읽:는다니…読んでいるなんて
①읽:다니..読むなんて
여러분들도 분발하셔야 될 것 같:은데..
ㅎㅎㅎ
한국어 이전에 일본어!!
例)여러분들의 질문
“선생님, ‘ように 게. 도록’은
어떻게 달라요?”
出た!
상황 설명도 없이
「これの答えは？」のような質問
ㅋㅋㅋ
제 대답은
“먼저 저에게 일본어
風邪ひかないように、と
風邪ひかないよう를
설명해 주시겠어요?”
여러분들 묵묵부답. ㅎㅎ
먼저 일본어 ようだ에는
어떤 의미들이 ①있:는지
알아 ①봅시다
↓
ようだ〔ヤウだ〕【様だ】
１ ある事物の性質・状態が他の事物に似ている意を表す。
「今日は真夏のような 같은暑さだ」
２ 例示の意を表す。
「隣のおばさんのような 같은 働き者は少ない」
３ （主に文末に用いて）不確かな、または
「この機械はどこも故障していないようだ 것 같다. 」
４ （多く「ように」の形で）ある動作・作用の目的・目標である意を表す。
「わかりやすくなるように 게•도록並べかえましょう」
話し手の気持ち(意)によっては、게も도록もOK
自分の気持ち次第
★ 4は、「気をつけるようにします」のように、「ようにする」の形で決意や努力の目標 도록を表すこともある。また、4・5は「よう」という形でも用いられる。
５ （「ように」の形で）婉曲な命令・希望の意を表す。
「開始時刻に遅れないように 도록! 게✖️」
６ （「ようになる」の形で）以前の状態から変化した結果として、今の状態があるという意を表す。「やっと泳げるように게. 도록✖️なった」
이제 아시겠죠?!
같은 단어라도 어떤 상황에서
쓰느냐(쓰냐)에 따라 한국어는
달라진답니다.
복습復習
＋
「これから、何を学んでいくのだろう」
예습予習
↓
新しい知識やちえが
積み重なっていく〜
毎日、新鮮•初耳도 좋:지만(しかし)
積み重なるものもあれば、と ㅎㅎ
積み重ねることが
積み重なっていくのだと思います。
오늘도 추운 날씨에
교실들 오:시:느라고
공부들 하:시:느라고
고생하셨습니다.
감사합니다.
오늘도 감사. 감사.