①:(으. 우)면(仮定.条件.反復)
이 분들 덕택(德澤/ 덕분徳分)에
깨끗해진답니다.
動①:ㄴ(는)답니다(意: 教える)
形①:답니다
②:답니다
덕분에 올해도 아름다운 연꽃을
볼 수 있겠네요.
①:ㄴ(은. 운 状態の意)＋名詞
①:ㄹ(을. 울 未定.推定.予定.可能性)＋名詞
①:겠(間違いなく①でしょう)
①:네(発見.気付く.感嘆)
이렇:게 보이:지 않:는 곳(데)에서
①:게[게. 께. 케] 副詞形
動①:지 않다(補助動詞)
•보이지 않:는 곳
形①:지 않다(補助形容詞)
•깨끗하지 않:은 곳
열심히 일하:시:는 분들께.
진심으로 감사드립니다.
①:ㅂ(습)니다
그리고,
보이:지 않:는 곳에서
열심히 한국어공부 하:시:는
여러분들께 다시 한번
진심으로 감사드립니다.
오늘 공부 복습.
↓
• 손주: 손자.손녀 얹다:上に乗せる•上乗せする
• 맞:게 되다. 맞:기로 하다. 맞:을 수 있:게 되다.
•갈 곳(데). 가는 곳(데)
• 動詞①:ㄴ(는)다:고 듣다
形①:다:고 듣다
②:다:고 듣다
• 사와서. 사다가. 사가지고 와서.
①:아/어서 ①:아/어다가
• 名詞 兼겸 名詞 테이블 겸 책상.
•名詞を兼ねて(兼ねる: 겸하다)
운동을 겸해서 걸레질
•①.②:거든
• 이. 치아. 뿌리. 치과[꽈]
①:ㄹ(을. 울)未定.予定.推定＋名詞
• 不織布: 부직포 마스크
不(부. 불). 부+ㄷ. ㅈ
천마스크(布マスク). 면마스크(綿マスク)
턱(顎). 型紙: 패턴. pattern본뜬 종이.
• 의자
신거나 벗거나 할 때.
①:거나[거나. 꺼나. 커나]
넓:지+도 작:지+도 않다.
여러분들〜
코로나가 종식되:면
학창시절로 돌아가(서)
①:아/어(서)関連順次. 理由.方法
한국어 합숙훈련合宿訓練 할까요〜？
①:ㄹ(을. 울)까(相手の意見を聞く)
생각만으로도 신나:네:요.
오늘 여러분들의 구호(口号. 掛け声).
“하:면 된다!!!”
動詞①:ㄴ(는)다!! 〜するよ
오늘도 여러분들한테서
파워注入！
그래서,
감사하:는 마음으로
여러분들께 제가 즐겨 듣:는 노래를
한 곡 선사할까 합니다.
▲출처: 유튜브.
当たり前の生活に
心は霞んでいないか
大事なものは何だったか
忘れてはいないか
やるせない事が起きて
途方に暮れる日もある
暗い夜のその先には
必ず陽は昇る
誰も知らない場所で
頑張る君がいる事
この空はずっと 君を
見守っている:から
제가 항상 여러분들을
지켜보고 있:으니까요. ㅎㅎ
何処かの街何処かの君へ
心からありがとう
ふと見えた飛行機雲
明日へ続く道しるべ
行き交う人達の声
今日もここで生きる
時は止まる事なく
過ぎ去って行くけれど
立ち止まって泣きたい時には
泣く方がいいんだ
頑張る君がいるから
笑い合える今日がある
열심히 하:시:는 여러분들이 계시:기에
함께 웃:을 수 있:는 오늘이 있:답니다❤️
誰も知らない場所で
頑張る君がいる事
この空はずっと 君を
見守っているから
何処かの街何処かの君へ
心当たり前の生活に
心は霞んでいないか
大事なものは何だったか
忘れてはいないか
やるせない事が起きて
途方に暮れる日もある
暗い夜のその先には
必ず陽は昇る
誰も知らない場所で
頑張る君がいる事
この空はずっと 君を
見守っているから
何処かの街何処かの君へ
心からありがとう
ふと見えた飛行機雲
明日へ続く道しるべ
行き交う人達の声
今日もここで生きる
時は止まる事なく
過ぎ去って行くけれど
立ち止まって泣きたい時には
泣く方がいいんだ
頑張る君がいるから
笑い合える今日がある
誰も知らない場所で
頑張る君がいる事
この空はずっと 君を
見守っているから
何処かの街何処かの君へ
心からありがとう
오늘도, 언제나 진심으로
감사합니다.