鵜飼(うかい). 嗽(うがい).悪い行い？悪しき行い？

오늘 후쿠오카도 매서:운(매섭:ㅂ変）추위였는데

다들 무탈히 집에들 들어가셨:는지:요?

저는.... 

추위 속에서 꽁꽁（副詞) 언(얼:ㄹ変) 손을 

녹이:면서 잠복 潜伏(待ち伏せ）

▲鵜（う：가마우지)  鵜呑み 순간을 

포착하:기 위해서.. ㅋㅋ

왜:냐:고:요?

저번 토요일 교실 때、

'うがい（嗽)’라는 단어가 나왔:는데

‘うがい하:는 모습이

'鵜飼い（うかい）'하고 비슷하:니까 

혹시 うがい 의 어원은 

うかい가 아닐까?‘라고 했:더니

여러분들이 말도 안 된다는 표정:이었:거든:요.

그렇다고 그냥 넘어가:는 제가 아니:지요. ㅎㅎ

・제 개인적이 가설(仮説)

 鵜飼い는 平安시대 때부터 해 온 역사가 있:으며

鵜飼い 모습이랑 うがい하는 모습이

비슷하니까 うがい 어원은 鵜飼い일지도..

↓

먼저、위키백과(Wikipedia)로 알아보:기.

↓

★ うがいの語源は鵜飼とする説がある。

うがいの所作が鵜飼の鵜(う)に似ていることに由来し、

1444年(文安元年）に成立した国語辞典「下学集」かには

「鵜飼嗽也」とあり、

鵜飼（うがい）が口をすすぐことを意味するとの記述がある。

かつては「口すすぎ」と呼ばれていたこともある。

↓

위키백과를 그대로 믿으면 안 됨.

（鵜呑みにしてはいけない）

↓

国立国会図書館에서 国語辞典「下学集」를 검색해서

눈에 불을 켜고 「鵜飼嗽也」단어를 찾:음

（鵜の目鷹の目で）

↓

찾았다～～

찾느라고 시간 엄청 걸림(걸리:다)

↓

下学集 : 2巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション

▲출처: 下学集Ｐ４０

↓

「鵜飼嗽也」

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

▲사진의 이 녀석들이 '가마우지：鵜'

집념執念こそが、가설仮説이 定説이 됨. (좀 오버)

（しかし、諸説あり)

그리고（韓国：副詞、日本：接続詞）

이 그림

↓

▲地獄絵　(東長寺 절의 地獄絵巻 같은 그림)

근데, 제목이

 「悪しき行いの報い」

↓分解

★悪し：き＋行いの＋報い

・悪し（あし：悪い、形容詞）；き（連体形）

・行い；ます（動詞）、行い（名詞）

・の（修飾）

・報い：ます（動詞）、報い（名詞）

↓

悪しき行い＝悪行악행

↓

「악행의 응보」

▲愛人との交際＝不倫 불륜 ㅋㅋ

したら

↓

이렇게 報い응보. 

아이고 무서워라～恐ろしか～

요즘은 여러분들과의 공부가 날로（日増しに）

점점 더 재미있어져 갑니다.

저:만 그런 게 아니:겠:죠? 

오늘도 추운데 공부들 하시느라고 

고생들 하셨습니다.

감사. 감사.

감사할 뿐입니다.

『2월 특강 안내. 品詞シリーズ、名詞』