★漢字(ㄹ+ㄷ.ㅅ.ㅈ[ㄸ.ㅆ.ㅉ])
例)一: 일
一同: 일동[똥]
一線: 일선[썬]
一周忌: 일주[쭈]기
★①:다[다. 따. 타]
①:거[거. 꺼. 커]나〜たり
★②:고 하:다(하:시:다)
재미있다:고 하:다.
⑤:다:고 하:다. 하:시:다.
재미있었다:고 하다.(하시다)
★①:고 싶다.
↓③
가고 싶어:하다.
↓
가고 싶어하다. 가고 싶어하시다.
★어머니:가(が)
어머니:께서
어머니:는(は)
어머니:께서는
어머니:에게(に)
어머니:께
★~兼 겸
名詞 겸
산책 겸
-ㄹ(을,울) 겸
산책할 겸
(산책한 겸×. 산책하는 겸×)
★~ㄴ(은,운) / 는 김에(序でに)
산책한 김에/ 산책하는 김에
(산책할 김에×)
★ピンキリ
가격이 다양하다.
가격이 천차만별이다.
★ずっと
쭉, 계속
매일, 맨날(副詞:毎日のように)
★A~て(関連性)~B
・録画して、見ている
1.録画して(後で)見ている
녹화하고 봐요.
2. (リアルタイムではなく)
録画する方法で見ている
녹화해서 봐요.
(見る目的で録画する)
3. 録画しながら見ている
녹화하면서 봐요.
・神社へ行って、初詣をする
2.神社へ行って(そこで)初詣する
(初詣する目的で神社へ行く)
신사에 가서 첫참배하다.
・実家に行って親に会う
2.実家に行って(そこで)親に会う
(親に会う目的で実家に行く)
부모님집에 가서 부모님을 만나다.
★年賀状を読んでびっくりした。
・他の人が勝手に私の年賀状を
読んで(読んだので)びっくりした。
↓
(読んだことにびっくりした)
다른 사람이 마음대로 제 연하장을
읽어서(理由・原因) 깜짝 놀랐어요.
・○○内容の年賀状を読んでびっくりした。
(年賀状の内容にびっくりする)
↓
연하장을 읽고 깜짝 놀랐어요.
★書いて覚える
↓
・書きながら(同時に)覚える
쓰:면서 외우다.
・書いて(から)覚える
쓰:고 외우다.
・書く方法で覚える
써:서 외우다.
・書いて(中断して)覚える
쓰:다가 외우다.
오늘도 여러분들과 함께 즐겁게 공부할 수 있어서
너.......무 좋:고 행복했습니다.
감사할 뿐입니다.
감사밖에 없습니다.