집에 오다가 찰칵📸
↓
크리스분위기 나죠?!
그렇다면,
음악으로도 크리스마스 분위기를
좀 내 볼까요〜
▲출처: 유튜브
가사 중에 나오는
‘소복소복’이라는 의태어.
개인적으로도 좋아하는 의태어 중에 하나인데,
한국어사전, 한일사전, 영어사전을 봐도
딱 맞는 설명이 없어서 너무 아쉽네요.
▲どっさりと？むっちりと？헐.
완전 느낌 다르거든요.
소복소복(ㅗ. ㅗ陽)<수북수북(ㅜ. ㅜ陰)
소복소복이라는 단어에는
소리없이(静かに)
+
소(小.少): 조금씩
+
얌전히(控えめに, 丁寧に)
+
천천히(ゆっくり) 쌓이는 느낌.
이런 많은 의미들이 함축적으로
담겨 있답니다.
이런 단어 초이스. 과연 BTS 지민답네요.
여러분들은 발음 하실 때
“소보〜옥. 소보〜옥♬”이라고
길〜게 발음 하시는 게 좋을 거예요.
그렇지 않으면, 느낌이 안 살 거예요.