9월의 마지막날.
오늘도 여러분과 함께 할 수 있어서
행복. 행복.
감사합니다.
선을 그어(긋다)
‘오늘까지 9월, 내일부터 10월’ 이라고
구별하는 것은 아니지만,
그래도 10월은 좀 시원해지지 않을까
기대되네요. (を기대하다/が기대되다)
그리고 빨리 한국에 갈 수 있게
해 달라고(“해 주세요”라고)
하느님께 기대 봅니다.
(기대다:頼る.もたれる.よりかかる)
그리고, 빨리 코로나가 종식되길
기대해 봅니다.
(기대하다:期待する)
기다리:면 언젠가 그런 날이 오겠죠.
(기다리다: 待つ)
10월. 신학기 스케줄표
↓
갱년기更年期에 좋다는(좋다고 하는)
석류(柘榴:せきりゅう. ザクロ)
(石. 留)
ㅎㅎ
그리고 오늘 질문 중에.
★예쁘다. 곱다: 綺麗だ
1. 예쁘다. 語源
↓
어엿브다(15세기~19세기)憐
↓
예쁘다(20세기~현재)
pretty＋美＋愛くるしい
▲출처: 네이버
★옛날에 ‘綺麗だ’는 곱다. ㅂ変
↓
★현재 남한(南韓:韓国)에서는
‘곱다’는 上品な〇〇
荒(粗)くない優しさ 의미
• 고운 말. 고운 얼굴. 고운 맛
粗塩⇄고운 소금.
荒れてる肌⇄고운 피부.
しかし
북한(北韓.北朝鮮)에서는 아직도
‘곱다’가 綺麗だ라는 의미이기 때문에
‘예쁘다’라고 하면 실례가 된:대요.
나이하고 상관없이 여성들에게는
‘곱다’라고 해야 좋아한대요.
ㅎㅎㅎ
한국에서는 나이드신 분들께
‘곱다’라고 하는데…
역시 優しい라는 표현은
어렵네요.
↓
▲10월 특강.
お申込日: 10/2 土曜日. PM9時より
28(목)
①10:30-12:30
②13:30-15:30
29(금)
③10:30-12:30
④13:30-15:30
30(토)
⑤10:30-12:30
⑥13:30-15:30
①〜⑥同じ内容
限定: 현재 교실에 다니시는(다니고 계시는) 분