아침에 비가 안 오길래
다행이다 싶었는데,
또 장대 같은 비가 내리기 시작하네요.
여러분들 다들 무탈하시길!!!
예쁘지요〜?!
(여러분들은 短縮形 ‘죠’보다는
‘지요〜’ とゆっくり！
여러분들이 ‘-죠[쬬]’라고 하면
무서워〜ㅎㅎㅎ)
아침에 오다 보니까 부용화가
아름다움을 한껏 뽐내듯(比喩)
활짝 피어 있:더라고요.
(피어 있:네)
꽃처럼 여러분들도 오늘
한국어 실력을 한껏 발휘♪
잘하고 못하고의 문제가 아니라
꾸준히 하느냐 안 하느냐의 문제.
여러분들의 숙제 검사를 하면서
느끼는 건, 꾸준히 노력하시는 분들은
본인은 잘 모르시겠지만, 어느새
실력이 늘고 있다는 것.
말 잘하면 글도 잘 쓸 것 같지만,
그렇지 않거든요.
말은 순발력이지만,
문장은 자기 생각을
어떻게 논리 정연하게 쓰느냐가 중요.
아마도 숙제 하시는 분들은
잘 아실 거예요.
숙제 한 줄 쓰기도 얼마나 힘든지를...
여러분들의 숙제 검사를 하면서
내심 감탄!!!
아마도 자제분들이나 가족분들이
직접 표현은 안 해도
“우리 엄마 대단해〜”
“ 우리 아내 대단해〜” 라고
존경스러워할 거예요.
뭐(まぁ)존경 받으려고 공부하는 건 아니지만,
자식은 부모의 등을 보고 자란다:고 하짆아요.
(②:고 하다)
흔들리지 않고 꾸준히 노력하는
여러분들의 모습.
오늘 아침에 봤:던 꽃보다도
더욱 아름답습니다.
꽃보다 여러분♪
그리고, 오늘처럼 차분히 이야기 하시면
문제 없음!! ノープロブレム！
★’〜지요. 〜잖아요’ 는 優しく！
ㅎㅎㅎㅎ
오늘도 궂은 날씨에 교실 오시느라
공부하시느라 고생하셨습니다.
감사. 감사.