감염방지대책
창문 열어 두고 환기.
문도 조금 열어 두고
선풍기로 환기.
오늘은 저에게 있어(서:強調)
워밍업레슨 워밍업. ㅎㅎ
번역교실 여러분들은
3월 초에 뵙고(それから、あれから:順次)
처음 뵙는 분도 계시니까(だから)
한 사개월(네 달)만에
뵙는 셈이네요.
교실 분위기가 이전과 달라(서)
조금 어색하셨을 텐데
다들 “新しい生活様式”
새로운 생활양식에
따라 주셔서(感謝する理由)
감사합니다.
<새로운 생활양식>
•딩동 초인종 누르지 않기
• 문이 열려 있으면(前提) 들어오기
• 들어와(서)入って/들어오면入ったら
손소독 하기
• 마스크 쓰기.
오늘은 워밍업레슨이니까
번역공부 하는 게 아니라
가볍게 くまモンと一緒に韓国語
단어를 복습했는데요.
여러분들 대답하시는 걸
보니까(見たら:説明) 집에서
정말 열심히들 공부하셨나 봐요.
감사합니다.
그리고 여러분들이 교실을
두 눈으로 직접 보시고(見てから)
안심하시는 것 같아서
다행(よかった)
30분 짧은 시간
아쉬웠지만, 다음을 기약하며
여러분들 발걸음을
돌리셨는데,
제가 괜한 잔소리.
“아쉽다고 식사하시거나 수다들
떨지 마시고 어여 어여早よ
집에들 가세요”
ㅋㅋㅋ
여러분들과 다시 만날 수
있어서 오늘 정말 좋았습니다.
감사합니다.
요즘 사람들을 피해 피해
골목길 혹은(或은:あるいは)
후쿠오카성터 뒷길이나
육상경기장을 지나서(方法:通って)
오는데요.
저는 이 트랙길이
참 좋답니다.
곧바로 직진.
흔들리지 않기.
의지를 굽히지 않기.
まっすぐ、ぶれない
ソニ韓国語教室
이런 자세로 임하고자 합니다.
오늘도 감사합니다.