くまモンと一緒に韓国語⑳♪

Q. 「ご飯を炊きます」の炊くを

韓国語に直すと？

↓

지어요. 짓다 ㅅ変則

짓어요 ✖️

지어요. 

で…

つくる: 造る？作る?

예로부터 ‘짓다’는 기본적으로 

의식주衣食住(옷,밥,집)와 관련.

여기에서 옷은 한복. 한복을 짓다. 

밥을 짓다. 농사를 짓다. 

집을 짓다. 

성을 짓다. 城を造る

★造: 지을 조

‘만들다’는 불특정 다수를 대상으로한 일반 행위

그러니까 요즘 옷은 “만들다”

★作: 만들 작

그럼. 오늘도 미소 지으며

 집콕 enjoy♪