여러분～～
열심히 단어 공부들 하고 계시죠?!
수업 없으니까 선생님 보고 싶어 죽겠죠? ㅎㅎㅎ
여러분들을 소중히 생각하기에 휴강하기로 한 거니까 교실에 오고 싶었던 분들...
이해해 주시기 바랍니다.
한 달 훅 지나가니까
서로의 소중함을 느끼며 지금 이 순간을 소중히 보냅시다.
여러분들이 안 계시면 제가 무슨 소용있겠어요.
그러니까 다들 꼬.....옥 건강하셔야 돼요～～～
그래도 공부는 해야 되니까
오늘도 단어를 올립니다.
그리고 눈요기. 안구정화.
그리고.....
박보검씨를 남친이라 생각하며 "남자친구" 드라마 대사로 한국어 공부
▲単語1-15까지. 참고하시길.
오늘은 16-20(넣다. 풀다. 굽다. 붓다. 짓다)
물이 15 끓어서
16. (두부豆腐. 채소野菜를) 넣다[너타]入れる→ 넣어요[너어요]
17. (된장味噌을) 풀다ㄹ→ 풀어요. 풉니다
18. (생선魚, 계란卵을) 굽다[굽따]焼く ㅂ→ 구워요
19. (밥솥炊飯器에 물을) 붓다[부따] ぱーと注ぐ ㅅ→부어요
20. （밥ご飯을） 짓다炊く ㅅ→ 지어요.
자. 그럼 배웠던 문법이 얼마나 나오는지 복습해 볼까요?
문법 공부는 직역直訳으로 먼저 해야 되거든요.
고마운데(요) 原形 ：고맙다 ㅂ→고마워(요) # "고맙다" 에는 ありがたい・うれしい・助かる 같은 의미가 있기 때문에
그 때 그 때 상황에 따라서 의역을 하셔야 돼요.
★～けど、ですが：形容詞原形語幹＋ㄴ(은,운)데
고맙다 →고마운데 (고맙은데×）
여기 왜 왔어요?ここ（へ・には） どうして・なぜ（どういうつもりで）来たのですか。
이곳（ここ） ＝ 여기（口語）
저곳（あそこ） ＝ 저기
그곳（そこ） ＝ 거기
이것（これ・このもの）＝ 이거（口語）
저것（あれ）＝저거
그것（それ）＝그거
＃なぜ・どうして・なにゆえ：왜
＃오다（来る）
動詞原形語幹＋ㄴ(는)다
온다→ 옵니다 / 와요 → 왔다 → 왔어요？（来ましたか）
음악이 너무 좋아서 （流れていた・聞こえてきた）曲がとても（あまりにも）すてきだったので
-이/가 좋다：～がいい／(私は）～が好きだ
-을/를 좋아하다：～が好きだ／～を好む
# 너무(＝넘) ～（し）過ぎて、とても・あまりにも
넘다 ： （度が）過ぎる・超える・越す
# 좋다:良い／善い／好い／吉い／佳い／素敵／満足だ
좋아요 / 좋았어요 ＋그래서（それで、だから）
→좋아서
오늘은 여기까지.
오늘도 감사. 감사.