생일인（誕生日になっとる）분이 계시면（たら）
언제나 축하를 하는데요...
다음주가 생일이신 분. 생신 축하드려요.
사진 찍으려고 했더니
"사진 찍으면 안 돼요" 라고 하셔서 안 찍었는데
찍으면(찍었으면) 좋았을 텐데....
다음주가 되면 연세가 어떻게 되세요?
더운 교실. (熱い状態)
난방을 켜서 점점 더워지는 교실（暑くなりよる：動作）
강한 혹스（強い状態のホークス）
히로시마에서 후쿠오카에 돌아와 점점 강해지는 혹스
（強くなりよるホークス：強さに変化の移動）
강해진 혹스（強くなっとる状態のホークス）
여러분～～～
連体形は発話（NOW）の時、
状態(ㄴ,은)か動き（動作: 는）があるか
지금 일본시리즈 보면서 블로그를 올리고 있는데요.
（ブログを書かせていただいてますが→ブログを書きよりますが）
히로시마 시합을 보러 갔다오셨다는 분.
표 어디서 났냐고 물었더니
（友達に買ってもらった→友達が買ってくれた）
친구에게 부탁해서, 친구가 사줬대요. 물론 돈 내고...ㅋㅋ
혹스 선수들은 잘 아는데（詳しい）, 히로시마 선수들은
잘 모르신대요（詳しくないって）
히로시마에서 야구는 너..............................무 재미있었대요.
지금 혹스는 3승 1무(무승부) 1패.
직장에 요즘 한국드라마에 푹 빠진（ハマっとる状態）
후배가 있는데, 그 후배랑 이자카야에 식사하러 가셨다는 분.
후배가 요즘 빠진 드라마는"혼술: 혼자 마시는 술"
요즘 한국에서는 "혼술" "혼밥: 혼자 먹는 밥"
혼○가 유행인 것 같은데 왠지 쓸쓸하네요.
그건 그렇고 한국이야기로 후배들과 이야기가 맞아서
신났었겠네요. （盛り上がったことでしょう）
杖立온천이랑 구주에 스케치여행으로 갔다오셨다는 분.
그림은 수채화를 그리는데, 杖立에서는 료칸이랑 강 등을
그리고, 구주에서는 산을 배경으로 많이 핀（咲いとる状態）
꽃들을 그리셨대요.
앞으로도 건강히 계속 그림을 그려 주세요.）
（絵を描いて頂きたいと思います→描いてください）
며칠 전에 너.....................무나도 부끄러운(부끄러웠던) 일이
있었다는 분. ㅍㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
아침에 가죽 재킷을 입고 집을 나와 멋지게
폼을 잡고（カッコつけて） 薬院까지 오긴 왔는데......
어떤 여학생이 다가와서 말하기 힘든 듯이...
" 저기요... 뒤에 꼬리표가 붙어 있거든요"
꼬리표????? 세탁소에서 찾아온 옷을 아침에 정신이 없으니까
확인하지 않고 그대로 입고 왔더니.... 그 옷에 이름까지 써있는
크..........................은 꼬리표가 붙어 있었대요.
어머. 어머 꼬리표를 붙인 채로 집에서부터 야쿠인까지
자기 선전을 하면서 오신 거였어요? ㅍㅎㅎㅎㅎ
아마 요즘 바쁘셔서 그러셨을 거예요.
몰랐을（気がつかない） 때는 부끄러운 줄 몰랐는데,
알고 나니까 너무 부끄러웠죠? 모르는 게 약.
혹시 주소는 안 써 있었나요? ㅎㅎ
친구가 송이버섯을 받았으니까 먹으로 오지 않을래? 라고
집에 불러서（誘ったので） 놀러 갔다오셨다는 분.
근데, 국내산이 아니라 캐나다산이었다고..... 헐.
배부른 소리. ㅋㅋㅋ
(친구가) 송이버섯으로는 송이버섯밥을 지어 줬는데
（炊いてもらった→炊いてくれた）
송이버섯밥 뿐만 아니라 다국적요리를 만들어 줬대요.
（作ってもらった→作ってくれた：友達が）
좋았겠다～～～～
어머니 건강검진이 있어서 같이 가거나
（おともさせていただく→一緒に行く）
친구가 식사하자고 해서
（食事に誘われたので：私が／食事に誘ったので：友達が）
식사하러 가거나 하셨다는 분.
바쁜데도 언제나 어머님을 모시고 병원에 가시고
정말 효녀시네요.
교실 사람들이 콘서트에 가자고 해서（誘われて）
슈퍼주니어 콘서트에 같이 갔다오셨다는 분.
（一緒に行かせてもらった→一緒に行った）
노래도 춤도 다 잘하고,
재미있었대요.（楽しませてもらいました→楽しんだ）
마음에 맞는 사람들과 뭔가를 공유하는 시간.
즐겁고 행복하죠?
오늘은 두 분이나 결석하셔서 교실이 썰렁.
연말이 되면 바쁘신지 결석이 많아지는데,
바빠도 여러분....
세탁소에서 찾아온 옷은 꼬.............옥
확인하고 나서 입읍시다. ㅎㅎㅎㅎㅎ
