薄氷、살얼음 | ソニのブログ

ソニのブログ

毎日新たな気持ちで・・アジャ!!

{8C89BC3B-51F9-4AAF-A976-32A98D5EBB16:01}
오늘 아침에 정말 추웠죠?!

아침에 冷泉荘에 가다가 너무 추워서 버스를 

탈까 말까 하다가 마음을 굳게 먹고 걸어갔는데요. 

가다 보니까 글쎄 堀(해자)에 살얼음이 얼었더라구요. 

서울은 워낙 추우니까 한강도 얼어서

제가 어렸을 때는 한강에서 스케이트를 탄 기억이

있는데요. 

일본어에도 薄氷を履む라는 말이 있죠?!

한국에서도 はらはら긴장해서 조심스러울 때는

살얼음판을 걷는 듯하다. 라는 말이 있는데

이 살얼음판 사이를 오리들이 유유히 헤엄치는 모습이

왠지 멋있어 보였어요. 

추워서 버스 탈까 말까 하던 제 자신이 부끄럽기도 하고. 

이 한파를 이겨내면 따뜻한 봄이 더욱 고맙고 반갑게

느껴지겠죠? 

오늘 손발이 얼어붙을 것 같은 추위 속에도

교실에 와주셨던 여러분들. 감사. 감사