＜１０～１１＞
오늘은 계절이 거꾸로 돌아가는 것 같은 날씨였죠?
하라다씨께서 히로시마 명물 모미지 만주를 여러분께 주셨는데
요즘은 속이 팥뿐만 아니라 초콜릿, 떡, 사과들이 들어 있네요.
후쿠야마씨는 [빚은]이라는 한국과자를 한국여행 선물로 주셨는데
[빚은]은 [빚다]에서 나온 말로 보통 [떡을 빚다][만두를 빚다]라고
하죠. 한국과자 이름은 다 의미가 있으니까 드실 때는 의미도
생각하시면서 드셔 보세요. 한층 더 맛있게 느끼실 거예요.ㅋㅋㅋ
요즘 하는 번역 공부 좀 어려워도 다음에는 통역공부도 도전해 봅시다.
홧팅. 아자 아자
＜１１시１５분～１２시４５분＞
여러분들의 방실 방실 웃는 얼굴이 샤방샤방
오늘은 제 설명이 나빴는데 그런 줄도 모르고 괜히 여러분이
틀렸다고 했네요. 죄송합니다
오늘 여러분들 다 잘 말씀하셨습니다
조금 있으면 12월. 벌써 대청소를 시작하신 분도 계셨는데
여러분도 틈틈이 청소랑 연말 준비들 하시기 바랍니다
고가씨. 보고 싶었는데....
＜１３시３０분～１５시＞
후지노씨께서 홋카이도(북해도) 선물로 마르세이 버터샌드를
선물로 주셨는데 이 과자에 대해서 수업시간에 잘 설명 못 해드려서
블로그에 써 봅니다.
包装紙が赤に金の唐草模様で「バ成タ」となっているのは
明治のころに静岡から開拓のために十勝に来た方が始めた牧場が
晩成社で良質のバターを作っていてそのバターのパッケージをそのまま
使っているそうです。
それと、六花（りっか）は六角形の花、雪の結晶を意味します。そのままでは
読みにくいので「ろっか」として下に亭を付けたそうです。
여러분이 과자에 관심이 있건 없건 간에
과자도 의미를 알면 역사를 알 수 있어서 재미있는 것 같아요.ㅋㅋㅋ
오늘도 먹는 이야기만 해서 죄송합니다