7歳になりました。 | 韓国ソウル近郊での子育て

韓国ソウル近郊での子育て

ソウル近郊に住む日本人です。職業ー日本語教師。2013年生まれの娘(たぶん人一倍敏感な子)の子育て記録です。多言語環境にいる娘が日韓両言語を習得できるのかに興味があります。日韓読み書きバイリンガルにしてあげたい。その試行錯誤を記録します。

娘、ちょっと前に7歳になりました。


義姉が買ってくれたケーキ。
(カカオでクーポンもらいました。)

もらってばかりでお返ししてない…。ゲッソリ
娘には優しいコモ(伯母)がいて良いなぁ。 
可愛がってもらっててありがたいです。ラブラブ

娘と義姉は顔もそっくりなので二人で歩いていると必ず親子に見られるらしい。ニヤニヤ (ちなみに義姉独身です。)

それにしても7歳かぁ。早い!

口も達者になってきてて韓国語では完璧に負けています。娘の使う単語で分からないもの多し…。滝汗 

韓国語の語彙力などは母親が外国人のため低いような気がしますが、読み能力などは問題ないようです。(最近、娘が行きたいというので塾の面談にいくつか行ってみました…。結局行かないことにしましたが…。)

日本語は、デキるネイティブにはとてもじゃないけど追いつけませんが、まぁまぁなんとか同年齢レベルは出来ているんじゃないかなぁと思います。

年齢が上がれば上がるほど大変になりますよね。ここから日本語の学習言語がどれだけ使えるようになるかが勝負ですね。アセアセ 後は漢字か…。

まぁ気長に、焦らず、比べず、コツコツと。ですかね。母娘のコミュニケーションツール、絶やさないようにしたいです。にやり