ノコギリクワガタ その後

ノコギリクワガタが帰省して帰ってきたら一匹になってまして。　文字通り死闘が行われたようです。　ごめんよ、クワガタくん…。

娘、号泣。

ノコギリクワガタの昆虫ゼリーと土も残り少なくなってきたので元いた場所に戻してあげようと考えてたんですが…。戻しに行こうとしたら…

娘、号泣。

「サッくん（ノコギリクワガタの名前）の子どもが見たいんよ〜〜〜〜。」

え！？

お嫁さんをeマートで購入。（甘っ！！）

私、どこまで行くのでしょう………。

娘の言う짝짓기(チャクチギ)したいんよ〜というこの単語が上手く訳せず娘に日本語を提示できない…。　つがいにするってちょっとニュアンス的に硬すぎるよなぁ…とか思い。カップルにするかな？うーんイマイチ…。

むっちゃ検索して日本語の単語を見つけました。

虫業界では「ペアリング」というそうです。

こうやって虫の世界の語彙力が増えていく私。

良いこと…なのか？