中国語、完璧じゃなくても通じるのか？

10年前の2012年1月、

上海での生活が始まりました。

その前月、

出張と称して上海に行ったのですが、

翌月から住む上海の家探しがメイン。

少々の仕事の合間に

ネットで物件探して見に行く、

を繰り返すがなかなか良い物件がなく、

探すエリアを変えて、

もうコレで見つからなかったら

やばいわ、途方に暮れるわ……

ってところでやっと家が決まりました。

帰国前日の夕方に

契約やら何やらで、全部が終わって

帰ったのは22時半ぐらいだったか……

それまで、コンビニ飯やカップ麺しか食べてなくて

寒かったし、ちゃんと店であったかいものが

食べたい……

でも、その時の上海て意外に夜が早く、

(私の行動範囲だけかも？)

開いてる店が簡単な感じんとこしかなかったのです。

けど、その時は店で食べれるってのが

すごい嬉しくて〜

で、何かの汁麺と卤蛋を食べようと思ったんだが

「卤」が読めん(笑)

あーー！！何て言うんだっけ〜？

この日は携帯の電子辞書も持ってない〜

メニューはカウンターの上の高いとこにあって、

その他メニューもズラーっとあり、

あれ、あれと言うのも簡単に通じなそう。

何より、ちゃんと言葉を喋りたかった！

ヤーダン、いや、似てるけど歯じゃないしな(笑)

てか歯は日本語だしー

うーん…どうしよう…

いや待てよ🤔

ダンさえ言えば通じるんじゃないか

メニューに卵系は1個だけ、

「卤」はうやむやにして、「ダン」と

堂々と言えば、「ハオダ。」ってなるんでねえか

私は言ってみた。

ンフ〜ダン

あぁ

瞬殺(笑)

やっぱり通じなかった(笑)(笑)(笑)

その後、結局あれ。あれ。って言って、

無事、味玉とあったか麺を食べれたのでした。

ああ、ルーダン。と店員さん。

ソレーーーー！！！と心で私。

ルーダンは完全に覚えました(^^)

店員さんが、

”アンタ日本人なんで上海来たの”

と興味持って話しかけてくれて、

”仕事なんすよ〜旅行会社で〜”

みたいな会話した。

部屋が決まった安堵と、

通じなくて面白かったのと、

もう1回ダン強調してたら通じたかも

と検証してみたり、

あったかい麺と会話でほっこりしたり、

あー良かったな〜と思って、

虫が出るお宿に帰ったのでした

あ、タイトルの結論ですが、

完璧じゃなくても、食べたいもんは食べれます

虫って何？