すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -96ページ目

雲上的少女 ほか

本日の気になる新刊本です。リンクと紛らわしいので、今日からは出版社名は色をつけず黒字で。
 
 

夏 伊, 桑島 道夫
雲上的少女―DREAMY DAYS


文藝春秋の単行本です。内容は「モーツァルトと静かな夜と孤独を愛する16歳の少女。同じように夜を愛する孤高の少年との恋。受験の重圧に苦しみ、将来の道に迷い、やがて彼女は少女の無邪気さを卒業してゆく…。中国でベストセラーの恋愛小説。」ということです。これはなんとなくセールスにも力が入ってる感じがしたんですが、どうでしょう。
 
 

アン・ハラム, 野口 百合子
リンドキストの箱舟


こちらも文藝春秋の単行本です。漫画表紙で、中学生以上向きってなっていたのでYA本だと思うのですが、310ページで2700円だそうです。た、高いですね。なぜなんでしょ。内容は「野生動物がほぼ絶滅し、凍土と化した近未来の地球。そこをたったひとりで旅する少女スロー。失われた野生動物を蘇らせる鍵となるリンドキストの子どもたちを、太陽の輝く都市へと運ぶのだ-。勇敢な少女の冒険ファンタジー。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。

石さまざま ほか

本日の気になる新刊本です。
 
 

アーダルベルト シュティフター
石さまざま 上



アーダルベルト シュティフター
石さまざま 下


松籟社の単行本です。シュティフターの短篇集『石さまざま』は、岩波文庫で、抜粋した4編(「水晶」「みかげ石」「石灰石」「石乳」)だけが収録された「水晶」(私たちが読んだときの紹介はこちら)が出ていたんですが、ついに全収録の完訳版が! 上巻には「花崗岩」「石灰石」「電気石」、下巻には「水晶」「白雲母」「石乳」が収録とのことです。 あと、上巻の「はじめに」には、幼いころの鉱石蒐集の想い出が語られているとか。嬉しいですねえ。初めて読むシュティフター作品としてもオススメします。シュティフターはいきなり長編を読むより、この短篇集をまず読んでみたほうがいいと思いますっ。
 
 
本日分は以上です。
次にはちょっと先の、新潮社の文庫化情報。どちらも6月28日発売予定ですが、トルーマン・カポーティ「冷血」(佐々田雅子・訳)が単行本からの文庫化です。お値段は940円だそうです。
もひとつは、クレストブックスからの文庫化で、ジョン・ランチェスター「最後の晩餐の作り方」(小梨直・訳)、こちらはお値段660円だそうです。前にも書いたんですが、やっぱり新潮社は他の出版社より、単行本がちょっと高くて、文庫本がちょっと安いという気がしますねえ。
 
 
あとですねえ、前から見つけていて、いつも書き忘れちゃってたんですが、古沢嘉通さんのHPによると、今年中に、クリストファー・プリーストの邦訳本が2冊出る予定だとか。早川書房と国書刊行会だそうですが、予定通り出るといいですねえ。「奇術師」(私たちが読んだときの紹介はこちら)なみの面白さだといいですねえ。
 
 
ということで、本日は以上です。

紳士同盟 ほか

クリックするとこのブログで覚えた言葉をしゃべるという、ブログペットを置いてみました。右側の下のほうにあります。犬です。名前はドッペルゲンガーちゃんです。よろしくね(笑)
ということで、本日の気になる新刊本情報です。
 
 

ジュリー・ケナー, 和爾 桃子
ママは悪魔ハンター


早川書房の単行本です。内容は「ケイト・コナー、三十八歳、二児の母、専業主婦。娘時代にバチカン法王庁所属、悪魔ハンターの経験あり。現在、多忙なる妻業とママ業のあいまをぬって、次々に襲いくる悪魔たちを、熱血! 撃退中!! 痛快コージー・ハードボイルド・ファンタジイ」ということで、コージーで、ハードボイルドで、ファンタジーですって。ありそうでなかったかも?
 
 

サラ・パレツキー, 山本 やよい
ウィンディ・ストリート


こちらも早川書房の単行本です。内容は「V・Iの恩師、母校バーサ・パーマー高校女子バスケット部のマクファーレン・コーチの依頼が、事の発端だった。V・Iが故郷サウス・シカゴを抜け出せたのは、彼女のお陰だったのだ。不治の病を得てしまった恩師に替わり、渋々ながら母校で臨時コーチをつとめることになるV・Iは、久しぶりにサウス・シカゴに足を踏み入れた。昔と変わらない故郷の窮乏ぶりに、心が痛む。女子生徒の半分は最上級生になるまでに妊娠し、多くはそのまま地元の薄給の仕事につき、同じく薄給の男と家庭を持ち、またしても同じ境遇に子供たちを送り出すのだ。現在に希望はなく、未来にも光は見えない。そんな生徒たちの一人から、彼女の母親が勤める町工場が悪質ないやがらせを受けていると相談され、V・Iはまたしても事件の渦中へと踏みこんでゆくことになる。一方で寄付の依頼に行った地元の大企業でも事件の臭いを嗅ぎつけるが…… 頼まれれば嫌とは言えず、危険も厭わずに体を張ってしまう、V・I・ウォーショースキーの真骨頂。ミステリの世界を超えて頂点に君臨する、サラ・パレツキーの最新作。」ということです。まだ単行本で出ますか。サラ・パレツキーって人気ありますねえ。
 
 

マイクル・ベイデン, リンダ・ケニー, 藤田 佳澄
永遠の沈黙


こちらは早川書房の文庫本です。内容は「ショッピングセンター建設予定地で見つかった無数の白骨死体。殺人か? 事故か? ブランドものに身を包んだ美人弁護士マニーと見た目は冴えないが超一流の検屍官ジェイクは、共に調査に乗りだした。最初はぎこちないコンビだったものの、お互いをよく知るうちに息も合いはじめる。だが、事件の鍵となる意外な事実を突きとめた時、何者かが彼らを襲った! サスペンス&ロマンスが絶妙に絡みあう全米ベストセラーの話題作」ということで、ブランド物に身を包む探偵役ってのはもう他でもありだけど、それが弁護士と検屍官のコンビ者でもあるとなると、たしかに目新しいかもですね。
 
 

スタニスワフ・レム, 飯田 規和
沙漠の惑星


こちらも早川書房の文庫本です。〈ハヤカワ名作セレクション〉のシリーズで、「追悼、スタニスワフ・レム――2006年3月死去、84歳。」ということです。レムってやっぱりこういうシンプルな表紙が一番ピッタリな気がしますね。内容は「6年前に消息をたった宇宙巡洋艦コンドル号探索のため〈砂漠の惑星〉に降り立った無敵号が発見したのは、無残に傾きそそりたつ変わり果てた船体だった。生存者なし。攻撃を受けた形跡はなく、防御機構もそのまま残され、ただ船内だけが驚くべき混乱状態にあった。果てなく続く風紋、死と荒廃の風の吹き抜ける奇怪な〈都市〉、偵察機を襲う〈黒雲〉、そして金属の〈植物〉……探検隊はこの謎に満ちた異星の探査を続けるが!?」ということです。
 
 

クレイグ・ショー・ガードナー, 冬川 亘
魔術師エベネザムと詩を詠む悪魔


こちらも早川書房の文庫本です。内容は「借金もちの勇者に気弱な悪魔……どケチ魔術師と青春真っ盛りの弟子の旅は続く! 爆笑必至のシリーズ第2弾  ぼくの名はヴァント、魔術師エベネザムの弟子だ。魔法を感知するとくしゃみがとまらなくなる奇病を得た師匠と、治療法を探る旅をしている。呪いの棍棒をもつ勇者ヘンドレックに、地獄を追放されたデーモン・スナークスという仲間を加え、悦楽の都ヴァシタを目指す道中はさらに危険と混乱をきわめてゆく。そこへ爆発音とともに奇妙でキュートな小人が現われ、三つの願いをかなえてくれるというが!?」ということで、こちらは爆笑三部作の第2弾です。前に出た第1弾はこちら(↓)


魔術師エベネザムと不肖の弟子
 
 

ロバート・B.パーカー, 菊池 光
ハガーマガーを守れ


これまた早川書房の文庫本です。<スペンサー・シリーズ>です。内容は「スペンサーのもとに、遥か南部のジョージア州から依頼人がやってきた。彼の経営する厩舎の馬が何者かに次々と銃撃され、前途有望な競走馬ハガーマガーも狙われているので、犯人を探し出してほしいというのだ。スペンサーは単身ジョージア州に赴く。厩舎は厳重に警備されていたが、スペンサーは不穏な空気を感じ取っていた。競走馬でない馬までも銃撃する犯人の目的は? やがて凶弾は、思いもかけぬ標的に襲いかかった! 」ということです。
 
 
ジョン・ボーランド, 松下 祥子
紳士同盟


こちらは早川書房のハヤカワ・ポケット・ミステリです。内容は「名誉ならざる事情で退役した元軍人たちのもとに次々と奇妙な郵便物が届く。半分に切った紙幣と一冊の犯罪小説、そして次の日曜日にロンドンのカフェへ出頭すべしという指示@@こうして九人の元軍人が集合した。彼らを招集したのはヘムリングソン元少佐。そして彼は一同に驚くべき提案をする。この十人で白昼堂々の銀行襲撃を行なおうというのだ。獲物は一人最低でも十万ポンド! 最初は半信半疑だった男たちも、緻密な計画と訓練につきあううちに団結を深める。そして決行の日……ジョンブル魂が横溢する異色強盗団の顛末を描く傑作犯罪小説」ということで、1960年に映画化されたそうで、「古典的名作泥棒映画の原作、待望の本邦初登場」とのことです。 ちなみに、「指示@@」は文字化けではないです。
 
 

ヤコブス・デ・ウォラギネ
黄金伝説 2


平凡社の平凡社ライブラリーです。内容は「聖人や殉教者の言行や生涯を神話化した聖人伝説の白眉であり、ヨーロッパ文化を理解するための基本文献。2巻には、聖ゲオルギウス、マグダラの聖女マリア、使徒聖大ヤコブなどを収録。」ということで、前に出た第1巻はこちらです(↓)


黄金伝説 1
 
 

ミシェル・フーコー, 小林 康夫, 石田 英敬, 松浦 寿輝
フーコー・コレクション (2)


筑摩書房の学芸文庫です。副タイトルは「文学・侵犯」となっています。前に出た1はこちらです(↓)


フーコー・コレクション (1)
 
 
ということで、本日は以上です。

ドランのキャデラック ほか

本日の気になる新刊本です。
 
 

スティーヴン・キング, 小尾 芙佐
ドランのキャデラック


文藝春秋の文庫本です。3月16日分と3月17日分でお知らせした、単行本「いかしたバンドのいる街で」の2分冊の文庫の先のほうですね。というか、2冊の単行本が4冊の文庫本になる、その文庫の1冊めですよと書いた方がいいのか、とにかくそんな感じです(笑) こちらの内容は「妻を殺された男が企む奇想天外な復讐とは? 表題作他、世界の終末を描く奇想SF、斬新な吸血鬼物語も収録。恐怖の色濃い傑作選」ということです。カバーの絵と字に雰囲気があって素敵ですよね。 文藝春秋さんは大手出版社の中でも、とくに私たちの好みの本をあまり出してくれない出版社さんなんで、個人×2的にはあんまり応援したくないんですが(笑)、たまに出してくれると必ずこうやってセンスの良さを見せつけられるから、結局いつも褒めてるんですよね(笑)
 
 

カーステン・ストラウド, 布施 由紀子
コブラヴィル (上)



カーステン・ストラウド, 布施 由紀子
コブラヴィル (下)


こちらも文藝春秋の文庫本です。内容は「フィリピンに潜入した米国諜報員チームの過酷な戦闘。本国では上院議員が秘密情報を追う。息もつかせぬ二つのサスペンスが交錯!」ということです。
 
 

ニコス・パパニコラウ, 谷口 伊兵衛
かつてギリシャでは……―ヘタイラは語る


而立書房の単行本です。アマゾンではたぶん、副題は後ろにって決まりがあるからしょうがないんでしょうけど、この場合はやっぱり本の表紙のとおりに「ヘタイラは語る かつてギリシャでは……」としたほうが収まりはいいですよね(笑) 内容は「古代ギリシャの都市国家では、女性は結婚すると女部屋にしか生活の場がなかった。それに対して〈ヘタイラ〉(高級遊女)は男たちの間で重きをなしていた。産婦人科医である著者はヘタイラの視点を借りて、ギリシャ社会の多面性を活写している。」ということです。
 
 

ジェフリー・トリーズ, リチャード・ケネディ, 多賀 京子
文庫版 この湖にボート禁止


福音館書店のB6本(単行本ってなってますけど、お値段が750円でサイズが17×13cmなので、ソフト本と書いたほうが良さそうだとは思いつつ、確認していないので)です。これは児童文学に分類されるんですが、この作品は以前に福武文庫で出ていたものです。そのときは田中明子さん訳で、こちらは多賀京子さん訳ということで、新訳だそうです。内容は「湖の島にこぎ渡ることを禁じられたビルたちは、なぞを追い、島の持ち主アルフレッド卿に立ち向かう。そしてついに宝物を発見……。日常生活のすぐ隣にすばらしい冒険があることを語ったトリーズの傑作が新訳で登場。」ということです。
 
 

ライナー・チムニク, 上田 真而子
文庫版 レクトロ物語


こちらも福音館書店のB6本です。これはアマゾンで見ると「文庫版 レクトロ物語 (単行本)」と書いてあって、頭がクルクル~っとしてきますが(笑)。それはともかく、ライナー・チムニクも福武文庫で何冊か出ていた作家さんなんで、これまた福音館書店さんが拾ってくれたのかな~と思ったら、この作品は前に筑摩書房から出ていたようですね。佐久間リカさん訳でした。で、こちらは上田真而子さん訳で完訳版ということです。内容は「夢見がちなレクトロがさまざまな仕事をする中で体験する奇妙な出来事の数々。細密で明快な絵と寓話的なストーリーが創りだす、夢の中のようなリアリティを持つ独特のチムニク・ワールドを完訳版でお楽しみください。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。

きみがくれたぼくの星空 ほか

本日の気になる新刊本です。
 
 

ロレンツォ・リカルツィ, 泉 典子
きみがくれたぼくの星空


河出書房新社の単行本です。内容は「脳血栓で身体の自由を奪われたトンマーゾは、収容された老人ホームで、知性あふれる女性エレナに出会う。人生の終着点で初めて知った、真実の恋が奇跡を生んだ。メランコリックでユーモラスな、究極のシルバー恋愛小説。」ということで、シルバー恋愛小説ですか、なんかそういう時代なんだなって感慨深い気がしますよね。
 
 

ダン・ブラウン, 越前 敏弥
天使と悪魔 (上)



ダン・ブラウン, 越前 敏弥
天使と悪魔 (中)



ダン・ブラウン, 越前 敏弥
天使と悪魔 (下)


角川書店の文庫本です。単行本からの文庫化ですね。私たちが単行本で読んだときの紹介はこちらです。「ダ・ヴィンチ・コード」が楽しめた方は、こちらもけっこう楽しめると思いますよ。あらためて自分たちの紹介を見たら、「ダ・ヴィンチ・コード」が出る前で、「ダ・ヴィンチの暗号」となってますね。この仮タイトルでおもしろそ~と思ったんですが、今となっては、このタイトルだったら売れなかったかもって気が(笑)
 
 

ルー・アンドレーアス・ザロメ, 山本 尤
ルー・ザロメ回想録


ミネルヴァ書房の単行本です。<自伝文庫>というシリーズ名がついてますね。内容は「多くの思想家や文学者たちとの多彩な知的交流と、奔放な恋愛で知られるルー・ザロメ。多くの知識人を魅了し、しばし「ニーチェ、リルケ、フロイトを生きた女」と呼ばれた彼女が、自らの人生を綴る。」ということです。 前に他人が彼女のことを書いた伝記「ルー・サロメ 愛と生涯」なんてのも出てますが、自伝があったのですね。他人から語られた姿と自分で語る姿を読み比べてもおもしろいかも。
 
 

ミヒャエル・エンデ, ダニエラ・シュジンスキー, 那須田 淳
哲学するゾウフィレモンシワシワ


こちらはBL出版の、ミヒャエル・エンデの絵本です。絵を描いたダニエラ・シュジンスキーは、ドイツ生まれのイラストレーターだそうですが、日本で紹介されるのはこれが初めてなのかな? 既刊本は見つけられませんでした。この本の内容は「ゾウのシワシワは、月を見あげながら、この美しい夜空にくらべて、自分はなんてちっぽけなのだろうと思うのでした。一方、ハエたちは、だれからも尊敬されていないことに腹をたてていました…。ミヒャエル・エンデの名作絵本。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。