すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -98ページ目

空高く ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 

チャンネ・リー, 高橋 茅香子
空高く


出ました、チャンネ・リーの新刊!! 新潮社のクレストブックスです。内容は「地上を逃れて、空の高みへ。眼下にはロングアイランド。スイミングプールに映る夏の空。愛機から見下ろすと、人生の憂さなど存在しないかのようだ――。気鋭の韓国系アメリカ人作家が描く、波瀾にみちた家族の肖像。」ということで、私たち的には前作「最後の場所で」 がすっごく良かったけど、テーマ性の強い作品だったので、この作品でこの作家さんの大ファンになるかどうか判断できるかな~なんて思っております。
 
 

モリー・レフェビュア, 青山 富士夫
愛の絆―サミュエル・テーラー・コールリッジ夫人の生涯


北星堂書店の単行本です。コールリッジといえば、私たちは読書のための一般教養ってことで岩波文庫の「コウルリッジ詩集」ぐらいは目を通しておいたほうがいいのかな~なんて思いつつ、いまだ読むに至っておりません(^^;)(^_^;) この本の内容は「セアラ・コールリッジの生涯。コールリッジ夫人セアラは、詩人自身の誹謗やドロシー・ワーズワスが残した文書などにより、長い間「悪妻」の汚名を着せられている。レフェビゥア氏は夫人の未発表の書簡や現存する豊富な資料を緻密に検討し、諸悪の根源は、セアラの無情、短気、知性などではなく、詩人のアヘンとアルコール浸りにあったとする。これまでに例のない、コールリッジ夫人の真の人物像が再現された、注目の書である。」ということです。
 
 

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ, 倉橋 由美子
星の王子さま―新訳


宝島社の文庫本です。単行本からの文庫化ですね。「星の王子さま」の新訳はいろいろ出ましたが、振り返ってみると、やっぱりこの倉橋さん訳が目玉だったかな~なんて思ってみたり。
 
 

ジム・トンプスン, 三川 基好
ポップ1280


扶桑社の文庫本です。こちらも文庫化ですね。単行本が出たときには、かなり話題になりました(と思う)。気になってたのに未読って方はこの機会にっ。とか言ってる私たちも未読です(笑) 内容は「ポッツヴィル、人口1280。保安官ニック・コーリーは、心配事が多すぎて、食事も睡眠も満足に取れない。考えに考えた結果、自分にはどうすればいいか皆目見当がつかない。という結論を得た。口うるさい妻、うすばかのその弟、秘密の愛人、昔の婚約者、保安官選挙…だが目下の問題は、町の売春宿の悪党どもだ。何か思い切った手を打って、今の地位を安泰なものにしなければならない。なにしろ彼には、保安官という仕事しかできないのだから…アメリカ南部の小さな町に爆発する、殺人と巧緻な罠の圧倒的ドラマ! キューブリックが、S・キングが敬愛するジム・トンプスンの代表作。饒舌な文体が暴走する、暗黒小説の伝説的作品、登場。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。

ジョン・ランプリエールの辞書 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 

サミュエル R.ディレイニー, 若島 正
ベータ2のバラッド


まずはこちら、国書刊行会の単行本です。未来の文学シリーズの第Ⅱ期の第2弾ですね。内容は「SFに革命をもたらした<ニュー・ウェーヴSF>の知られざる中篇作を若島正選で集成。サミュエル・R・ディレイニーの幻の中篇「ベータ2のバラッド」、ハーラン・エリスンの代表作「プリティ・マギー・マネーアイズ」他、キース・ロバーツ「降誕祭前夜」、バリントン・J・ベイリー「四色問題」、リチャード・カウパー「ハートフォード手稿」の全5篇、プラス、ボーナストラックとしてH・G・ウェルズの中篇も収録!」ということで、豪華なアンソロジーですねっ。 
 
 

ローレンス・ノーフォーク, 青木 純子
ジョン・ランプリエールの辞書 (上)



ローレンス・ノーフォーク, 青木 純子
ジョン・ランプリエールの辞書 (下)


東京創元社の文庫本です。前にもチラッとお知らせした、単行本からの文庫化ですね。内容は「18世紀、ジャージー島。若き古典学者、ジョン・ランプリエールが想いを寄せる美しい子爵家令嬢の水浴姿を見てしまった父が、猟犬にズタズタに噛み殺されてしまう。それは、彼が直前に読んだギリシア神話の物語をなぞるかのような光景であった。神経症を疑う彼は、医師に療法として勧められた固有名詞辞書の執筆を始める。だが、またしてもギリシア神話をなぞる惨劇に遭遇することに……。壮大な謎に満ちた大バロック歴史小説、ついに文庫化! 」ということで、こういう濃厚なのは、どうしても好みが分かれるところですが、私たちは楽しめましたよ。私たちが単行本で読んだときのご紹介はこちらです。
 
 

ジョナサン・キャロル, 浅羽 莢子
パニックの手


東京創元社の文庫本です。こちらはずいぶんと間があきましたが、単行本からの文庫化、というより、絶版の単行本が文庫本で復活、ですね。内容は「黄昏の列車のなかで、ぼくは目を瞠るほど美しい親子と同席になった。妖艶で饒舌な母親と、うまく舌が回らず涙ぐむ娘。だが母親が急にぼくを誘惑しはじめ、逃げようとしたとたん「いか、か、か、かないで、お願い!」娘が腕にかじりついてきた。……物語に潜む“魔”が筆舌に尽くしがたい余韻を残す表題作をはじめ、世界幻想文学大賞受賞作「友の最良の人間」など全11編を収録。普通小説とファンタジイ/ホラーの融合を果たした、鬼才ジョナサン・キャロルの世界!」ということで、私たち的にはジョナサン・キャロルは長編から読んでいただきたいんですが、入手困難だった短編集が文庫化されるのは、なにはともあれ嬉しいところですよね。この機に読み返してみようかな~。
 
 

エレイン・ヴィエッツ, 中村 有希
死ぬまでお買物


こちらも東京創元社の文庫本です。タイトルから買い物しまくる人のユーモアあふれるノンフィクションものを想像していたんですが、ミステリなのですね。内容は「やむをえない事情から、高給取りの職をなげうち陽光まぶしい南フロリダへやってきたヘレン・ホーソーン。ようやく手に入れた仕事は、高級ブティック〈ジュリアナズ〉の雇われ店員だった。店長もお得意様も、周囲は皆整形美女だらけの職場で、価値観の違いに面食らいながらも働く日々。だが、どうやらこの店には危険な秘密があるようで……? 我が身にふりかかる事件に、ワケありヒロインが体当たり挑む、痛快シリーズここに開幕。」ということです。
 
 

エドヴァルド・ルトヴェラゼ, 帯谷 知可
アレクサンドロス大王東征を掘る―誰も知らなかった足跡と真実


日本放送出版協会のNHKブックスです。内容は「東征は迷走であったか、帝国主義的領土拡張の欲求か、あるいは理想に基づく世界再編の試みか。アレクサンドロスが制覇した地域はどのような人々の暮らす、どのような土地だったのか。発掘調査の成果から手がかりをつかむ。」ということです。 この内容だと、どのくらい新事実が含まれてるかで読む価値ありかなしか決まるところですね。
 
 
ということで、本日は以上です。

フェルマーの最終定理 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 

サイモン・シン, 青木 薫
フェルマーの最終定理


新潮社の文庫本です。前にもチラッと紹介した、単行本の時にとっても評判の良かった本の文庫化です。文系人間でもイケるらしいです、はい。内容は「17世紀、ひとりの数学者が謎に満ちた言葉を残した。「私はこの命題の真に驚くべき証明をもっているが、余白が狭すぎるのでここに記すことはできない」。以後、あまりにも有名になったこの数学界最大の超難問「フェルマーの最終定理」への挑戦が始まったが――。天才数学者ワイルズの完全証明に至る波乱のドラマを軸に、3世紀に及ぶ数学者たちの苦闘を描く、感動の数学ノンフィクション!」ということです。
 
 

アマンダ・エア・ウォード, 務台 夏子
カレンの眠る日


こちらも新潮社の文庫本です。内容は「死刑囚監房で執行の日を待つカレン。娼婦だった彼女は、暴力的な客から身を守るため次々と殺人を犯した。エイズに感染しているカレンを、若き女医フラニーが新しく担当することに。彼女はカレンの生い立ちを知り、死刑を回避すべく行動に出た。一方、カレンに最愛の夫を射殺されたシーリアは、複雑な心境に苦しんでいた。“その日”が近づくにつれ三人の運命は確実に絡み合い始めた。」ということです。
 
 

ヘミングウェイ, 高見 浩
武器よさらば


こちらも新潮社の文庫本です。というか、みんな知ってる名作中の名作ですよね……なのですが、サーチさんから、新訳なのかしら、とネタを振っていただきましたので、わかった範囲で。とりあえず、どこにも新訳とは書いてなかったんですよ。新潮社からは1955年に大久保康雄さん訳、1978年にその大久保さん訳の改版が出ています。そして今回は高見浩さん訳ということで、新訳かと思われるのですが。ただ、高見浩さん訳のヘミングウェイ作品というと、2000年に角川春樹事務所から出た「日はまた昇る」がなぜだか2003年に新潮文庫から出ているので、 ちょっとそこが心配。「高見浩」さんのお名前、「武器よさらば」ではアマゾンと国会図書館サイトで検索をかけて、とりあえず、高見さん訳の「武器よさらば」はこれ以外に見つけられなかったのですが。名作だけに全集の見落としが心配な気も。

ということで、内容は「苛烈な第一次世界大戦。イタリア軍に身を投じたアメリカ人青年フレドリックは、砲撃で重傷を負う。病院で彼と再会したのは、婚約者を失ったイギリス人看護師キャサリン。芽生えた恋は急速に熱を帯びる。だが、戦況は悪化の一途を辿りフレドリックは脱走。ミラノで首尾よくキャサリンを見つけ出し、新天地スイスで幸福を掴もうとするが……。現実に翻弄される男女の運命を描く名編。」ということです。
 
 
アンドリュー・ブレイク, 佐藤 雅彦
ハリー・ポッターの呪い―児童文学を襲うグローバリズムの脅威


鹿砦社の単行本です。こういうのってどうなんだろうな~と思いつつも、ちょっと、どういうことが書いてあるか気にならなくもないですね(笑) 内容は「「ハリー・ポッター旋風」は、本の書き方・作り方・売り方・読み方のすべてに、後戻りのきかない変質をもたらす劇薬でもある。ハリポタ商法をめぐる「のろい」と「まじない」の両方をじっくり見極める、衝撃の研究本。」ということです。
 
 

バーバラ・クーニー, 末盛 千枝子
ちいさな曲芸師バーナビー―フランスに伝わるおはなし


すえもりブックスの、これは絵本ってことでいいんでしょうか。児童書で「すえもりブックス」って、なんか聞いたことあるけど?? と思ったんですが、すえもりブックスのHPの社長の紹介を読んで、「ああ、あの」と納得です。「ああ、あの」の内容は長くなるので割愛しますが、気になる方は見に行ってみてください。こちらの本の内容は「何百年もの間人々に語りつがれてきた「聖母マリアの曲芸師」の伝説を、新たな視点から解釈し、そこに宝石のような美しい絵を添える。ヨーロッパ中世の人びとのいきいきとした様子を描く。」ということで、表紙からして素敵ですよね~。
 
 
ということで、本日は以上です。

お知らせ

大変申し訳ございません。このところ、毎日のようにスパムコメントが何件も書き込まれるようになったので、ちょっとの間、コメントができない設定にさせていただきます。新刊情報に関してお話のある方は、ご面倒ですが、メイン掲示板へお越しくださいませ。


こうなったのは悪いこととも言い切れないんですよ。アメブロさんがスパム対策でトラックバックで悪さを出来なくしたから、コメントのほうに流れてしまったようで、今度はコメント欄にもスパム対策の処置をしてくれるそうですので。ということで、それまでの我慢ということで、ご協力をお願いします。


なお、混雑時に繋がりにくい状況も続いておりますが、こちらも6月上旬にサーバーを増強してくださるそうです。

岩波新刊&復刊本情報

本日の気になる岩波書店の新刊&復刊本です。
まずは新刊本から。
 
 
アーシュラ K.ル・グウィン, 青木 由紀子
ファンタジーと言葉


こちらは単行本です。内容は「SF作家として出発し、「ゲド戦記」シリーズで飛躍的にファン層を広げたル=グウィン(1929~)の、ウィットに富んだ最新エッセイ集。鋭い言語感覚を駆使して、生い立ち、女性、老い、想像力とファンタジー、書くことについて、さらにはトルストイ、ディケンズ、トールキンなどの作品について軽やかに語る。」ということで、これ1冊で、かなりル・グウィンのころがわかりそうですね。ご自身の話だけでなく、かなり知的な方だから、文学についてのお話もおもしろそうです。
 
 

アンジェイェフスキ, Jerzy Andrzejewski, 川上 洸
灰とダイヤモンド〈上〉



アンジェイェフスキ, Jerzy Andrzejewski, 川上 洸
灰とダイヤモンド〈下〉


ここからは復刊本です。こちらは映画も有名な名作ですよね。でも、意外と原作を読んでいない方が多いのではないかという気が。とか言ってる私たちは、映画も小説もまだなんですが(^^;)(^_^;) 内容は「焦土と化した戦後ポーランドの混沌とした状況を4日間の出来事に凝縮した長篇小説(1946)。政権側要人の暗殺命令を一人で引きうけて射殺される一青年の悲劇を中心に、社会各層の混乱と矛盾が鮮やかに描きだされる。作者(1909-83)が脚本に参加したワイダの同名の映画の原作。題名はポーランドの詩人ノルヴィッドの詩の一節による。」ということです。脚本に参加していたのですね。
 
 

ドストエーフスキイ, 米川 正夫
白痴〈上〉



ドストエーフスキイ, 米川 正夫
白痴〈下〉


こちらはもう、言わずと知れたドストーさんの名作ですね。それにしても、「灰とダイヤモンド」といい、こちらといい、表紙を見ただけでは岩波文庫とわかりませんよね。内容は「高貴な人間は道化の姿をしている―ロシア社会の混沌の中にあらわれた純粋で無垢な主人公ムイシュキン公爵は、すべての人々に愛される。悲劇の翳を宿した美女ナスターシヤにも、清純な令嬢アグラーヤにも、粗暴な野心家ラゴージンにも。しかし…。」ということです。
 
 
田村 和子, マウゴジャタ・ムシェロヴィチ, Malgorzata Musierowicz
クレスカ15歳 冬の終りに


こちらは児童書に分類されていましたが、対象年齢が15才以上ということで、それほど意識しなくていいのでは。内容は「ワレサ率いる連帯運動が弾圧され,戒厳令下におかれたポーランド。激動する社会で将来への希望を見失いかけた若者たち。15歳のクレスカとボーイフレンドをとりまくさまざまな人間模様を描く話題作。」ということです。
 
 
あとですねえ、坤さんからいただいた情報ですが、復刊ドットコム によると、ロレンス・スターン著/朱牟田夏雄訳「トリストラム・シャンディ」(上・中・下)が7月上旬に復刊予定だそうです。 読んだ方が皆さん絶賛なさるので、これは私たちも読まねばと思っております。内容は「プルーストやジョイス等の“意識の流れ派”の源流とも先駆的作品ともいわれる本書だが、内容・形式ともに奇抜そのもので、話しは劈頭から脱線また脱線、独特の告白体を駆使して目まぐるしく移り変る連想の流れは、いつか一種不思議なユーモアの世界をつくり出し、我々はただ流れに身を任せ漂うばかりである。一七六〇―七年。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。