すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -92ページ目

ラスト・ドッグ ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 

ダニエル・アーランハフト, 金原 瑞人, 秋川 久美子
ラスト・ドッグ


ほるぷ出版の単行本です。これはYA本ですね。内容は「義父との仲がうまくいかないローガンの唯一の友達は、犬のジャックだった。だが、犬を媒介とするおそろしい伝染病がひろまり、街はパニックにおちいる。ローガンは必死にジャックを守ろうとするが…。」ということです。
 
 

ジュリア・カールスン・ローゼンブラット, フレドリック H.ソネンシュミット, 堀切 大史
シャーロック・ホームズとお食事を―ベイカー街クックブック


東京堂出版の単行本です。内容は「ベイカー街の名探偵シャーロック・ホームズの物語に登場する料理の数々を、料理研究家でありシャーロッキアンの著者が紹介。約200種におよぶ料理のレシピとともに、ヴィクトリア時代の伝統的なイギリス料理を再現。」ということで、イギリスの料理だから、定番メニューにできる美味しさは期待できるかできないかわからならないけど(笑)、やっぱり小説に出てくるような料理って興味津々ですよね。気になるっ。
 
 

ウォルター・マップ, テオフラストゥス, 聖ヒエロニムス, 瀬谷 幸男
ジャンキンの悪妻の書―中世のアンティフェミニズム文学伝統


南雲堂フェニックスの単行本です。内容は「「ウァレリウスが哲学者ルフィヌスに妻帯を戒める書簡」「結婚についての書」「ヨウィニアヌスへの駁論抄」という、3本の女性嫌厭・反結婚主義の論考を、中世ラテン語原典より本邦初訳で収録する。」ということです。どうしたんでしょうねえ、この方は。よっぽど辛い目にあったんでしょうね(笑)
 
 

ジジ・L・グレイザー, 小川 敏子
こんな結婚の順番


ランダムハウス講談社の文庫本です。こちらは内容詳細は現時点ではネット上未公表でわからないんですが、帯に「これが夢にまで見た私の結婚?!」とありました。この方もなにか辛いことが?(笑)
 
 

ジョゼ・フレーシュ, 番 由美子
玉座への道 絹の女帝 第三部


ランダムハウス講談社の文庫本です。これまた内容詳細は現時点ではネット上未公表でわからないんですが、<絹の女帝>という歴史ファンタジーの三部作の第3巻ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。

お知らせ

本日は気になる新刊本じゃなくて、お知らせです。


ただいま、本体のHPのほうで、「2006年上半期あなたのベストほんやく本」を募集中です。新刊でなくてもかまいません。2006年にあなたが読んだ翻訳本のうち、とくに良かったものを教えてください。詳しい投稿方法などはこちら(↓)をご覧ください。


http://park8.wakwak.com/~w22/note2.html


ご参加お待ちしております♪

柘榴のスープ ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 

マーシャ・メヘラーン, 渡辺 佐智江
柘榴のスープ


白水社の単行本です。内容は「イラン系女流による世界的ベストセラー小説 流血のテヘランを逃れ、アイルランドの田舎町で郷土料理店を開いた、美人三姉妹の流転の先には? イラン系女流作家による世界的ベストセラー小説。各章にペルシア料理のレシピ付き。 」ということで、これはもう表紙を見た瞬間に読むと決めました!(笑) 「ペルシア料理のレシピ付き」ですってよ、た~まりませ~ん♪
 
 

ナタリー・スタンディフォード, 代田 亜香子
ガールズ&ボーイズ


主婦の友社の単行本です。内容は「仲よし3人組が始めた恋人紹介のウェブ・サイトは、学校中の注目の的。3人とも学校の有名人になり、ホリーにもやさしいボーイフレンドができたのはいいけれど…。2005年刊「デート・ゲーム」の続編。」ということで、そうか、ボーイズ&ガールズってのはもう時代錯誤なんですね。
 
 

ロアルド・ダール, クェンティン・ブレイク, 中村 妙子
オ・ヤサシ巨人BFG


評論社の単行本です。ロアルド・ダールコレクションの11だそうです。内容は「ある夜、ソフィーは巨人にさらわれた。巨人の名は、オ・ヤサシ巨人BFG。連れていかれたのは、巨人国。恐ろしいことに、巨人たちは、ニンゲンマメ(人間)を好物にしていた。はたして、ソフィーの運命は…? ソフィーとBFGの、人喰い巨人退治大作戦が始まる!」ということです。ニンゲンマメだって! おもしろそうですね。
 
 

ロアルド・ダール, クェンティン・ブレイク, 灰島 かり
へそまがり昔ばなし


評論社の単行本です。これがロアルド・ダールコレクションの12ですね。内容は「昔話の主人公は、ふつう〈いい子〉だよね。ところがどっこい、赤ずきんはピストルをぶっぱなし、白雪姫は競馬好き。シンデレラときたら…。ブラックユーモア満載。ダールの、びっくり昔話。」ということで、白雪姫がどうやって競馬場に行って馬券を買うんでしょうね。ウィンズで継母にバッタリ会っちゃったりして(笑)
 
 

セーラ・L.トムソン, ロブ・ゴンサルヴェス, 金原 瑞人
真昼の夢


ほるぷ出版の絵本です。これはどう見ても大人OKというか、むしろ大人向き? ですよね。内容は「想像してごらん。本をひらくと 音もなく みたこともない風景が あなたをまねく、そんな日を。想像してごらん。ありふれたものが奇妙なものへ変わり、不可能なことが可能になる、そんな日を……。カナダの画家ロブ・ゴンサルヴェスがえがく、眠りとめざめのあいだの時間。想像力にみちたイラストレーションが、見るものを奇妙な世界へさそいこむ。好評既刊『終わらない夜』続編」ということです。良い夢みられそう♪ で、「終わらない夜」はこちら(↓)


終わらない夜
 
 
ということで、本日は以上なんですが、ポプラ社から6月に出るはずだったピーター・ディッキンソン「ロープメーカー(仮)」はとうとう出ませんでしたねえ。7月の新刊情報にもなかったし。まさかお流れじゃないですよねぇ、ううっ。

エンデュミオン・スプリング ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 

マシュー・スケルトン, 大久保 寛
エンデュミオン・スプリング


新潮社の単行本です。内容は「『ナルニア国物語』『指輪物語』を超える〈本と図書館の冒険〉が今、始まる! 過去、現在、未来、全ての知識が詰まった本『最後の書(ラスト・ブック)』をめぐり、オックスフォードの図書館で始まる大冒険。全世界17カ国で翻訳される話題のファンタジーがついに登場! 「読み出したら止まらない。図書館が、かび臭い、埃っぽい、現実世界のよどみに見えることは二度とないだろう」――アイリッシュ・インディペンデント紙」ということで、これは気になりますね~。

新潮社に特設ページができています。3月に出たばかりの本が、もう邦訳本なのですねっ。映画化も決まっているということですし。う~ん、大物感たっぷりですねえ。イギリスの作家さんで、アメリカのアマゾンを見たのですが、レビューは0でした。イギリスのアマゾンではちょっとレビューがついていました。出る前から大きな話題になったってパターンぽいですね。
 
 

G・P・テイラー, 亀井 よし子
シャドウマンサー


新潮社の単行本です。こちらもファンタジーですね。内容は「ハリー・ポッター以来の超大作、日本上陸! 世界43カ国で話題のベストセラーファンタジー!  舞台は18世紀イギリス。全世界を支配できるという魔法の品〈ケルヴィム〉が暗黒の牧師の手に落ちた――世界は暗闇にとざされてしまうのか? おそれるなトマス。おまえが戦うのは、闇の支配者だ! ケルヴィムの鍵をにぎる謎の青年とともに、13歳の少年が、いま立ちあがる――圧倒的な迫力で描かれる光と闇の壮絶な戦いは、息もつかせぬ恐ろしさ。心臓をわしづかみにされる傑作ファンタジー! この夏、待望の日本上陸。」ということで、こちらも特設ページができています。こちらは「ユニバーサルが映画化権獲得、2008年までに公開予定!」ということで、まだこれからって感じなのかな。なんとなく雰囲気が「エンデュミオン・スプリング」ほど押し押しでないような。対象年齢層はこちらのほうが低そうですね。個人×2的には、この表紙でいいのか?と思ってしまったのですが。
 
 

リンダ・スー・パーク, 柳田 由紀子
木槿の咲く庭


新潮社の単行本です。内容は「好奇心いっぱいで家族思いの10歳の妹スンヒィ。工作と飛行機が大好きな13歳の兄テヨル。日本統治下の朝鮮で、ありったけの知恵と勇気で生きる二人の五年間を、兄妹交互の語りで描く感動の物語。」 ということです。
 
 

クライブ・カッスラー, ポール・ケンプレコス, 土屋 晃
オケアノスの野望を砕け (上)



クライブ・カッスラー, ポール・ケンプレコス, 土屋 晃
オケアノスの野望を砕け (下)


新潮社の文庫本です。内容は「大西洋北東部。捕鯨を阻もうとする過激な環境保護団体〈海の番人〉の旗艦〈シー・センティネル〉が、警戒中のデンマーク軍巡洋艦に激突した。現場に急行したオースチンとザバーラは首尾よく生存者の救出に成功。だが、調査の結果、〈シー・センティネル〉には制御不能に陥れる工作が施されていたことが判明する。各地の漁場で起きている異状との関連は何か? 好評シリーズ第4弾!」ということです。
 
 

ヤン・ギィユー, 柳沢 由実子
エリックの青春


扶桑社の単行本です。内容は「14歳のエリックは、父親から苛烈な虐待を受けながらも、強靭なガッツで生き抜いてきた不屈の少年。そんな彼を転校先で待ち受けていたのは、学園を暴力で支配する生徒評議会だった。少年の孤独で果て無き闘いの日々が始まる…。本国スウェーデンで200万人が読んだという、半自伝的青春小説の金字塔! 」ということです。200万人が読んだ? 本は何冊売れたんでしょうね。
 
 
ということで、本日は以上です。

カエサル! ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 

ジム・トンプスン, 三川 基好
失われた男


扶桑社の文庫本です。こちらはミステリファンにはお馴染みのジム・トンプスンですね。内容は「新聞記者ブラウンは、他人には言えない秘密をかかえた身。そんな彼の運命を、3人の女が狂わせる。出奔して娼婦となった妻、臈たけた未亡人、そして出版社の女社長。おそるべき牙をむく巧緻なブラウンの殺人劇には、しかし予想だにしない陥穽が! ノワールの帝王トンプスンの傑作。」ということです。そういえば、ノワールって言葉もネットをやりだしてから知った言葉です。ミステリで、犯罪者の視点に立ったものや、過激な暴力を盛り込んだリアルな作品群のこと。で、あらためて調べると、そういった映画をさすフィルム・ノワールという言葉はたくさん見つかるけど、ミステリのノワールを説明したものはなかなか見つからず。ミステリ小説のノワールは、フィルム・ノワールから派生した言葉ってことなのかな?
 
 

ジェフ・ロヴィン, 友成 純一
狼男の逆襲


扶桑社の文庫本です。お、なんだか古めかしさもあるようで、それでいて新しい感じもする表紙絵、と思ったら、内容は「半世紀の眠りから復活したウルフマン。彼は自らに、魔人ドラキュラを倒すことを使命として課していた。やがて彼が再び仇敵と相まみえる日がやって来る……! ユニバーサル映画の人気モンスターが現代に勢ぞろいする、正統なる続篇がついに登場。日本ホラー界の第一人者・友成純一の名訳に酔いしれよ。」ということです。そういうことでしたか。続篇……おもしろいといいですねっ(笑)
 
 

マックス・ガロ, 小林 修
カエサル! 上



マックス・ガロ, 小林 修
カエサル! 下


これまた扶桑社の文庫本です。内容は「フランスの歴史小説作家マックス・ガロが、大ローマ帝国の礎を築いたユリウス・カエサルの生涯を余すところなく描いた歴史小説! その少年時代から、数々の偉業、軍事的活躍さらにクレオパトラとの恋愛、悲運の最期にいたるまでの波瀾万丈をドラマティックに描く「ありそうでなかったカエサル物語!」。」ということで、これは好きな人にはたまらないかも、ですね。 私たちのようになんにも知らない人が一番楽しめるかもしれないけど(笑)
 
 

S.J. ラング, 大森 洋子
聖書の謎 聖書の疑問 誰も教えてくれなかった552の話


こちらは関連本、講談社の単行本です。内容は「名句、名場面の解説から意外な薀蓄まで544の話を収録。あらゆる角度から人類史上最大のベストセラーである「聖書」の魅力に迫り、その世界を平易に紹介。誰が読んでも楽しめる雑学が満載。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。