すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -90ページ目

ダレン・シャン ほか と漏れ分

本日の気になる新刊本情報です。
 
 

シェイマス・ヒーニー, 村田 辰夫, 坂本 完春, 杉野 徹, 薬師川 虹一
電灯


国文社の単行本です。シェイマス・ヒーニーはアイルランドの詩人。1995年にノーベル文学賞を受賞しています。「イエイツ以来の最大の詩人」と言われています。んで、この表紙がなんなんだろうと気になって、ふと思いついて広辞苑の「ケルト」を調べてみたら、長い説明文の最後にありました、「七~八世紀のアイルランドや北部ブリテン地方は、独特な幾何学模様によるキリスト教美術で有名。」、これだ~! でしょ? 内容は「ここは平らに流れる水が ネエ湖から簗を越えて どっと注ぎ込んでいたところ まるで 平らな地の果てにたどり着いて 輝きながらバーン川の悠久の今に まっ逆さまに落ちているようなところ ヒーニーの第11詩集。」ということです。
 
 

ダレン・シャン, 田口 智子, 橋本 恵
ダレン・シャン 1



ダレン・シャン, 田口 智子, 橋本 恵
ダレン・シャン 2



ダレン・シャン, 田口 智子, 橋本 恵
ダレン・シャン 3


なにを今さら「ダレン・シャン」の単行本、と思った? 小学館ファンタジー文庫です。といっても文庫化じゃなくて、ソフト本化みたいです。が、お値段は文庫本ぐらい、か、ちょっと安いぐらい。買い揃えると高いよな~なんて言ってた方には朗報ですっ。内容は「主人公ダレン・シャン少年は、偶然に奇怪なサーカスのチケットを手に入れた。そのサーカスを見にいった夜から、彼は数奇な運命を背負ってしまう。親友の命を救うために、ダレンが正体不明のバンパイアと取り引きしたこととは…。」ということで、まだ迷ってる方は小学館のダレン・シャンのホームページ なんてのもありますよ。
 
 
あとすみません、こちらが6月に出たんですが、チェック漏れで紹介していないかと思います。


柴田 元幸・編
どこにもない国―現代アメリカ幻想小説集


松柏社の単行本です。アンソロジーですね。内容は「独特の歪みと妄執、ユーモアの溢れるエリック・マコーマックの「地下堂の査察」ほか、1980年代から現在までに書かれたアメリカ幻想小説を厳選。あなたの「いま・ここ」がゆらぐ、奇怪な、けれど奇妙に切ない9つの物語。」ということで、収録作品は以下になります。

「地下堂の査察」  エリック・マコーマック
「Do you love me?」  ピーター・ケアリー
「どこへ行くの、どこ行ってたの?」  ジョイス・キャロル・オーツ
「失われた物語たちの墓」  ウィリアム・T.ヴォルマン
「見えないショッピング・モール」  ケン・カルファス
「魔法」  レベッカ・ブラウン
「雪人間」  スティーヴン・ミルハウザー
「下層土」  ニコルソン・ベイカー
「ザ・ホルトラク」  ケリー・リンク

私たち的には読んだ作品も含まれていて微妙なんですが、このへんの作家の短篇って読んでないな~って方には、まとめて味見ができていいかもしれませんね。
 
 
ということで、本日は以上です。

喜悦の寺院 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 

G. アイルズ, 雨沢 泰
神の足跡(上)



G. アイルズ, 雨沢 泰
神の足跡(下)


講談社の文庫本です。内容は「合衆国政府は人智を超えるスーパーコンピューター〈三位一体(トリニティ)〉の開発を目論む。プロジェクトに加わっていた倫理学者テナント博士は、スタッフ間に発症する奇妙な「副作用」に疑問を抱いていた。共同開発者の死をきっかけに、博士は24時間態勢の監視を振り切り、大統領に計画の中止を直訴しようとするが。」ということです。この方はけっこう翻訳されてますよね。「沈黙のゲーム」っていうのをタイトルだけ知ってる(笑)
 
 

ボンキム チョンドロ, 伊藤 孝義
喜悦の寺院


東洋出版の単行本です。内容は「ベンガル北部地域一帯を襲った大飢饉の史実を元に、イギリス(東インド会社)と戦うベンガル人の姿を描く。インド独立運動への導火線のひとつとなった、ベンガル語文学、日本初訳。」ということです。これはちょっと気になりますねえ。
 
 
ということで、本日は以上です。んで、岩波文庫の気になる復刊情報は下にあります(↓)

岩波文庫の復刊!

岩波文庫の気になる復刊本ですっ。
 
 

ロレンス・スターン, 朱牟田 夏雄
トリストラム・シャンディ 上



ロレンス・スターン, 朱牟田 夏雄
トリストラム・シャンディ 中



ロレンス・スターン, 朱牟田 夏雄
トリストラム・シャンディ 下


これは読んだ人がみんな大絶賛、私たちも読まなきゃって本です。内容は「プルーストやジョイス等の“意識の流れ派”の源流とも先駆的作品ともいわれる本書だが、内容・形式ともに奇抜そのもので、話しは劈頭から脱線また脱線、独特の告白体を駆使して目まぐるしく移り変る連想の流れは、いつか一種不思議なユーモアの世界をつくり出し、我々はただ流れに身を任せ漂うばかりである。一七六〇~七年。」ということです。
 
 


富山 太佳夫, イーヴリン・ウォー
大転落
大転落 ISBN4-00-322771-9 イヴリン・ウオーだ~。これは在庫があるうちに抑えておいたほうがいいかも。内容は「「あなたも学校の先生におなりで、猥褻行為で退学の学生さんは大半がそうですから」。学友の乱痴気パーティに巻きこまれ、あげくに放校処分をくらってしまったポール・ペニフェザー君。わけ知り顔の門番の言葉におくられ、教職斡旋所の門をくぐるが……。かくして我らが主人公の多事多難な人生航路が始まる。抱腹絶倒の滑稽小説。」ということです。
 
 

ドストエフスキー, 米川 正夫
未成年 上



ドストエフスキー, 米川 正夫
未成年 中



ドストエフスキー, 米川 正夫
未成年 下


私たち、ドストーさんは好きで、一時期追ってたんですけどねえ。これは読んでないっす(T_T)(T_T) 内容は「貴族でインテリゲンチャの主人公ヴェルシーロフは、齢不惑を過ぎて一家の主となりながら、霊肉の相剋に悩み「理想の女性」アフマーコヴァへの宿命的な情熱に破滅する。日陰の生いたちのために世を憤りながら、自由と父の愛を求めるその私生児アルカージイ。知的貴族の生命への憧憬を主題に、「父と子」を描く、作者晩年の名作。」ということです。
 
 

メリメ, 杉 捷夫
メリメ怪奇小説選


メリメの怪奇小説か~、読んでない~っ。内容は「石像に地獄へと連れ去られる例のドン・ファンとは別に、奇怪なある出来事を転機に半生を烈しい悔悛に生きたもう一人のドン・ファンがいるのだと物語る『ドン・ファン異聞』。他に『ヴィーナスの殺人』『熊男』を収録。これら三つの短篇にみなぎる奇妙な迫真力は『カルメン』の作者メリメ(一八〇三~七〇)ならではのものである。」ということです。
 
 

W.H. ハドソン, W.H. Hudson, 寿岳 しづ
はるかな国・とおい昔


こちらの内容は「どこまでも続く大草原、広い空にひびく羊たちの鳴き声。アルゼンチンのパンパに育った作家ハドソンが、自然とともに生き、その不思議な美に魅せられた幼年時代の思い出を美しく綴った自伝文学の傑作。博物学と文学の美しい交錯とうたわれるこの作品は、現代人の心にも自然への深い愛着を呼びさます。」ということです。これも気になる~っ。
 
 

イプセン, 原 千代海
野鴨


イプセンか~。これも読んでおきたい本ですね。内容は「人間はどれだけ「真実」に耐え得るのか。うそ偽りの上に幸福は築けないと考えるグレーゲルスは、ささやかながら平穏な生活をおくるエクダル家に「真実」をつきつける。一家の幸せは揺らぎ、一人娘ヘドヴィクは父の愛を取り戻そうと大切にしているノガモを犠牲にする決意をする。詩情あふれる象徴的写実の技巧で描かれた傑作。」ということです。
 
 

イプセン, 原 千代海
幽霊


イプセンがもうひとつあった~(笑) 内容は「愛のない結婚を否定しつつも、因襲的な観念に縛られて放縦な夫のもとに留まり、家名を守るため偽善に終始してきたアルヴィング夫人。夫の偽りの名誉を讃える記念式典を前に、可愛い一人息子のオスヴァルも帰ってくるが、因襲の幽霊がふたたび夫人の前にあらわれる。ギリシャ悲劇に比せられるべきイプセンの傑作。」ということです。こっちもいいですねえ。
 
 

イプセン, 原 千代海
ヘッダ・ガーブレル


と思ったら、まだあった(笑) 内容は「ガーブレル将軍の娘ヘッダは美しく魅力的な婦人。暇で退屈だけれど自分では何をしたらいいのか分らない。そして何もしない。でも他人の成功には平静でいられない。強そうで臆病、望みが高いが平凡、気位が高いくせ嫉妬深い、複雑で矛盾した性格のヒロイン。1891年の初演以来、各国女優の意欲をそそる役柄の一つとなった。」ということです。これは戯曲ですね。あれ、ということは、前の2冊も戯曲か。
 
 

ジャン ラシーヌ, Jean Racine, 渡辺 守章
フェードル;アンドロマック


こちらの内容は「恋の女神ヴェニュスの呪いを受け、義理の息子イポリットに禁断の恋を抱くアテネの女王が、自らの恋を悪と知りながら破滅してゆく姿を描いた「フェードル」。トロイア戦争の後日譚で、片思いの連鎖が情念の地獄となる「アンドロマック」。ともに恋の情念を抗いがたい宿命の力として描くラシーヌの悲劇が名訳によってここに甦る。」ということで、戯曲かな。これは岩波文庫らしいって感じがする作品ですねえ。
 
 

レッシング, 小宮 曠三
ミンナ・フォン・バルンヘルム


あれ、これだけカバーなし? 内容は「ドイツ近代市民劇を確立したレッシングの代表的喜劇であり、クライストの「こわれがめ」と並ぶドイツ喜劇の傑作である。軍人テルハイムの婚約者ミンナヘの愛情と彼の軍人としての名誉心の板ばさみを、快適なテンポと溌剌たる動きの5幕の中に収め、近代化にとりのこされたドイツ市民の悲哀と苦悩とを、あたたかくユーモラスに描く。」ということで、戯曲ですね。
 
 

モリエール, 鈴木 力衛
いやいやながら医者にされ


こちらの内容は「『スカパンの悪だくみ』とならぶ喜劇。主人公スガナレルは若い頃医者の家で働いたことがあるが、今は飲んだくれの木こりで、夫婦喧嘩が絶えない。たまたま名医を探しに二人の男がやってくる。女房マルチーヌは亭主に仇討をする絶好の機会とばかりに亭主を医者に仕立てたが、さて、くり拡げられる珍妙な笑いの数々。一六六六年。」ということで、これも戯曲ですね。楽しそう。17世紀の笑いを堪能できそうですね。
 
 

ティトゥ・クシ・ユパンギ, 染田 秀藤
インカの反乱―被征服者の声


これだけ青です。内容は「一五七○年スペイン国王に提出された文書である本書は、同盟者とみなして迎え入れたスペイン人に裏切られて決起した父マンゴ・インガの事蹟と征服者スペイン人の不正行為を明らかにし、インカ帝国継承者としての自らの正統性を主張した生々しい証言録。対話と独白という形式で被征服者インカの内なる心性を語る貴重なドキュメント。」ということです。なるほど~。
 
 
ということで、気になる復刊情報は以上です。

黒いカクテル ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 

トーベ・ヤンソン, 富原 真弓
誠実な詐欺師


筑摩書房の文庫本です。出ましたっ、トーベ・ヤンソン・コレクションの中で、私たちが一番好きな作品です。読んだときのご紹介はこちら。で、この本の内容は「雪に埋もれた海辺に佇む「兎屋敷」の薄明りのなか、風変わりなひとりの娘と従順な一匹の犬が交わす長いたくらみ。この世のだれひとりとして傷つけることなく、わたしたちが手に入れられるものとは。ポスト・ムーミンとして澄み切った文体で描かれた、著者渾身の傑作長編。」ということです。
 
 

ジョナサン・キャロル, 浅羽 莢子
黒いカクテル


東京創元社の文庫本です。単行本からの文庫化というか、絶版が文庫本で復活というか、とにもかくにも、ジョナサン・キャロル信者がこれでまた少しでも増えてくれると嬉しいところですっ。内容は「世の中には、どんな些細な出来事も、語り口ひとつで冒険や、心臓へのひと太刀に変えられる、すばらしい能力を持つ人がいる……。こう語り出される表題作をはじめ9編を収録。キャロルを読む者はいつも、ふと顔を上げると、何処とも知れぬ場所に置き去りにされた自分に気づく。読んでいたはずの物語さえ、唐突に別の何かに姿を変えているのだ――砂漠の車輪や、ぶらんこの月に!」ということで、収録作品はこちらっ(↓)

「熊の口と」
「卒業生」
「くたびれた天使」
「あなたは死者に愛されている」
「フローリアン」
「我が罪の生」
「砂漠の車輪、ぶらんこの月」
「いっときの喝」
「黒いカクテル」
 
 

G・アポリネール 他, 青柳 瑞穂, 澁澤 龍彦
怪奇小説傑作集4<フランス編>【新版】


こちらも東京創元社の文庫本です。怪奇小説傑作集ですね~。4冊めっ。内容は「「恐怖は人間の最も古い、最も強い感情だ」――H・P・ラヴクラフト。かくして人間は、恐怖を手なずけ、さらには恐怖を愉しむために怪奇小説を発明した。本アンソロジー全5巻には、その代表的な名作が網羅されている。このフランス編には、仮面舞踏会に連れ出された青年が、悪夢にも似た一夜を過ごすジャン・ロラン「仮面の孔」など21編に加え、澁澤龍彦の70枚に及ぶ力作解説を収録。」ということで、収録作品はこちらっ(↓)

マルキ・ド・サド「ロドリゴあるいは呪縛の塔」
シャルル・ノディエ「ギスモンド城の幽霊」
プロスペル・メリメ「シャルル十一世の幻覚」
ジェラール・ド・ネルヴァル「緑色の怪物」
ペトリュス・ボレル「解剖学者ドン・ベサリウス」
グザヴィエ・フォルヌレ「草叢のダイヤモンド」
テオフィル・ゴーティエ「死女の恋」
バルベエ・ドルヴィリ「罪のなかの幸福」
アルフォンス・カル「フルートとハープ」
エルネスト・エロ「勇み肌の男」
シャルル・クロス「恋愛の科学」
ギー・ド・モーパッサン「手」
アルフォンス・アレ「奇妙な死」
ジャン・ロラン「仮面の孔(あな)」
アンリ・ド・レニエ「フォントフレード館の秘密」
マルセル・シュオッブ「列車〇八一」
クロード・ファレール「幽霊船」
ギヨーム・アポリネール「オノレ・シュブラックの消滅」
ポール・モーラン「ミスタア虞(ユウ)」
アンリ・トロワイヤ「自転車の怪」
レオノラ・カリントン「最初の舞踏会」
 
 

シャンナ・スウェンドスン, 今泉 敦子
ニューヨークの魔法使い <(株)魔法製作所>


これまた東京創元社の文庫本です。これは純然たる新刊かな。内容は「ニューヨークが変わった街だとは聞いていた。宙に浮かぶ妖精や、教会の屋根に出没するガーゴイル。田舎から出てきて一年、わたしの毎日は驚きの連続だ。ボーイフレンドはできないし、会社ではヒステリーの女上司にうんざり。そんなある日、思いがけず転職のチャンスが舞こんできた。でもちょっと待って、うまい話には絶対に裏がある。現代のマンハッタンを舞台にしたキュートなファンタジー、魔法版『ブリジット・ジョーンズの日記』。」ということです。 なるほど、おもしろいタイトルだなとは思いましたが、この内容は想像してなかった(笑)
 
 

ガース・ニクス, 原田 勝
サブリエル―冥界の扉 (上)



ガース・ニクス, 原田 勝
サブリエル―冥界の扉 (下)


主婦の友社の文庫本です。単行本からの文庫化ですね。表紙がなにげにおしゃれなんですよ、単行本は猫を肩に抱く女性の絵で、文庫本2冊では、女性の絵と猫の絵に分かれているという。こういう気づかなかったら気づかない、気づけばニヤリってパターンは素敵ですよね。内容は「古王国―アンセルスティエールの人間にとっては、その名を聞くだけで恐ろしいところ。そこでは、魔術がさかえ、死霊が徘徊し、冥界への扉が常に開かれている。古王国との『壁』に好んで近づく者はいない。古王国出身のサブリエルは、アンセルスティエール側の『壁』近くにあるワイヴァリー学院の寮に五歳のときから入れられ、十三年間、親と離れて暮らしていた。母は、彼女を産み落としたときに亡くなった。父のアブホーセンは古王国きっての魔術師で、蘇ろうとする死霊たちに永遠の死を与える務めを果たしている。その父が、サブリエルの卒業が間近にせまった今、失踪した。サブリエルのもとには、彼の剣と魔術の道具が、不吉な化け物の手によって届けられた。聞けば、ここ数年、『壁』の付近に出没する死霊の数が激増し、『壁』のむこう側で暮らす人々の姿がぷっつり見えなくなったという。古王国でなにかが起こっている―サブリエルは父を捜しに、単身、『壁』のむこう側に旅立った。1995年オーストラリア・ファンタジー大賞受賞、1997年度米国図書館協会ベストブック選定。」ということです。
 
 

ルイ・ズィンク, 近藤 紀子
待ちながら


而立書房の単行本です。内容は「大西洋の孤島アソーレス諸島はかつて捕鯨の基地であった。そこでは、島民たちが昔ながらの捕鯨をしていると聞いた「僕」は、カメラマンのアナと一緒に、リスボンから出かける。そして、一組の夫婦トムとシャロンに出会い…。」ということで、なんでしょうね、雰囲気のつかめない内容紹介ですが、ちょっと気になります。
 
 
ということで、本日は以上です。んで、岩波文庫の7日づけの復刊は、明日、紹介することにいたしました。お楽しみに~。

ザ・ロープメイカー ほか

本日の気になる新刊本情報です。というか、気になりまくりっっ。
 
 

ピーター・ディッキンソン, 三辺 律子, 影山 徹
ザ・ロープメイカー―伝説を継ぐ者


出ました~。ポプラ社の単行本です。ずっと「ロープメイカー(仮)」となっていましたが、このタイトルになったのですね。内容は「「道しるす者」に導かれ、伝説の魔法使いを探す旅に出たティルヤ。その一歩はやがて大きな運命の渦となり、新たな伝説の扉を開ける―。イギリスの実力派作家が描く、壮大な叙事詩的ファンタジー。」ということで、読みましょうね~っ。
 
 

サン=テグジュペリ, 谷川 かおる
星の王子さま


ポプラ社は「星の王子さま」にも参戦ということで、これはポプラポケット文庫という単行本ですね? 内容は「砂漠に不時着したぼくの前に、「ねえ、ぼくに羊を1匹描いてよ」という不思議な男の子が現れた。彼は、小さな星の王子さまだった―。生きる意味を問いかける永遠の名作。」ということです。って、説明不要だったかな(笑) 翻訳者の谷川かおるさんは、研究者とかそういうことではないみたいですね。
 
 

チャーリー・ヘンリー, フランシン・プローズ, 寺坂 由美子
アメリカ新進作家傑作選 2005 (2005)


ディーエイチシーの単行本です。このシリーズは、2003年版、2004年版も出てますよね。たしか大御所的な作家が独断で新しい作家の作品の中から短篇を選んで本にしちゃうぞって企画で、2003年度版はジョイス・キャロル・オーツが選者だったはず。この2005年版の内容は「アメリカ文学界で、今後が大いに期待される新人作家たちを年度版で紹介するシリーズの邦訳第3弾。数百を越すノミネート作品から、実力派作家が太鼓判を押す17人による珠玉の短編を一挙に収録。」ということで、ディーエイチシーのHPにまだアップされていなかったので、17人が誰で、なんという作品かは把握できませんでした、ごめんなさい。選者はフランシン・プローズです。って、フランシン・プローズって誰やねん?(笑)
 
 

レイモンド・カーヴァー, 村上 春樹
愛について語るときに我々の語ること


中央公論新社の新書、このところ出ている<村上春樹翻訳ライブラリー>のシリーズですね。揃えている方は、お買い漏れなきよう(笑) 内容は「その鮮やかにして大胆な文学表現で、作家カーヴァーの文学的アイデンティティをくっきりと刻印し、八〇年代アメリカの文学シーンにカルト的とも言える影響を及ぼした、転換期の傑作短篇集。」ということです。
 
 

ジョエル・レヴィ, 柴田 譲治
世界の終焉へのいくつものシナリオ


中央公論新社の単行本です。内容は「科学の暴走、戦乱の火種、自然の壊滅、未曾有の天災……人類を滅亡に導く様々な脅威を取り上げそれぞれの危険度を評価づける。文明崩壊は避けられぬ宿命なのか。衝撃の現実がここにある。」ということです。うちで取り上げる内容じゃなかったかな。よくわからなかったので、とりあえず。
 
 

ステファニー・ウィリアムズ, 大野 晶子
オリガ―ロシア革命と中国国共内戦を生き抜いて


ソニーマガジンズの単行本です。内容は「ロシア革命時、反革命側の手助けをしていたオリガは共産主義者に追われ、中国へ逃避行を果たす。やがて天津で暮らし、幸せな家庭を築いていたが…。人生で3度全てを失い、3度立ち上がった不屈の亡命生活の記録。」ということで、ノンフィクションかな。
 
 

ヘルマン・ヘッセ, 日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会
ヘルマン・ヘッセ全集 (7)


臨川書店の単行本です。この全集は、これまでにも紹介してきていますね。でもまた書きますが(笑)、こちらのページで全巻の収録作品がわかります。この本の内容は「数多くの名作を残し、青春の作家として、反体制的な作家として、老いと死に向き合う作家として、様々な顔を持つ作家ヘッセの文学作品を集成、本邦初訳の初期作品を含む画期的全集。7巻は「ゲルトルート」ほかを収録。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。