すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -38ページ目

ジェイン・オースティン ファッション ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ペネロープ・バード, 能澤 慧子, 杉浦 悦子
ジェイン・オースティン ファッション
こちらはご連絡いただいたからトップで♪ すっごい素敵な本ですよ、テクノレヴューのソフトカバー単行本です。もちろんカラー仕様。表紙からしていい感じですよね。内容は「「自負と偏見」「エマ」などの小説や映画でなじみの深い、200年前の英国の女性作家ジェイン・オースティン。著者バード氏は、彼女の残した小説と姉カサンドラとの間で交わされた手紙を詳細に分析し、200年前のファッションの具体的状況を見事に再現して見せた。世の女性のファッションへの熱い思いが、まさに、洋の東西を問わず、時空をも超越したものであることを如実に描きだしている。

 記述の対象は広範で、衣服のみならず、テキスタイルから装身具などの小物までに及び、その詳細な解説は、西洋の服装に疎い我々の19世紀文学理解に、多大な貢献をしてくれることは確実である。原書中の32枚と訳者追加の2枚を含め合計34枚の当時のファッション・プレートからの図版は、実に見事で、それだけでも一見に値する。

 そして、それらの個々のファッション・プレートは、いまから200年も前に、週刊、あるいは月刊といった定期刊行物として発行されていた「ファッション雑誌」に綴じ込まれていたもので、まさに、現代ファッション誌のルーツであったということも驚きに値する。 勿論、ジェイン・オースティンも、洋服の仕立屋などに置かれたそれらのファッション誌に目を配り、流行をキャッチしていたことは言うまでもない。

 こうした、18-19世紀の西洋服飾に関する詳細な記述は、19世紀西洋文学を理解するうえで、当時の服飾描写の正確な理解に不可欠なものであるので、ファッション関係者のみならず、文学関係者にとっても必読の1冊であろう。
 著者による「テキスタイル用語」解説に加え、訳者による「ファッション用語解説」は、本書理解に欠かせない。」ということです。

アマゾンのこの本のページで画像にカーソルを置くと中身も見られるようになってますよ♪ 図版のページじゃなく、前から順番で文字のページになってるところがちょっと悲しいですが^^;(^^;)
 
 
ヘンリー・ニコルズ, 佐藤 桂
ひとりぼっちのジョージ―最後のガラパゴスゾウガメからの伝言
早川書房の単行本です。今日チェックしたら、早川書房の新刊はとりあえずこの1冊だけアマゾンで在庫アップされてました。あとは月曜日以降かなあ。この本の内容は「最後のガラパゴスゾウガメ「ロンサム・ジョージ」。天涯孤独な彼の驚くべき来し方、そして最新科学からわかる彼の未来とは…。1頭のゾウガメをめぐって、自在なスケールで語られる人と自然の物語。」ということです。
 
 
ゲーテ, 相良 守峯
イタリア紀行 上
ゲーテ, 相良 守峯
イタリア紀行 中
ゲーテ, 相良 守峯
イタリア紀行 下
ここからは岩波書店の復刊文庫本です。こちらの内容は「詩聖ゲーテが『詩と真実』の続編として意図したこの旅行記において、彼はあくまで率直、自然に、真に自分の眼で見、胸で感じたことを淡々として物語り、口ずから旅の物語を聞く感じを読者に与える。作品として興趣尽きないばかりでなく、彼の生涯の一大転機をなす体験の記録としても意味深い。一八一六―二九年。」ということです。
 
 
フローベール, 伊吹 武彦
ボヴァリー夫人 (上)
フローベール, 伊吹 武彦
ボヴァリー夫人 (下)
あらま、「ボヴァリー夫人」が絶版になってましたか。とか言って、私たちは読んでなかったりして^^;(^^;) 内容は「これは夢と現実との相剋の書であり、空想と情熱とが世俗のうちに置かれたときの不幸を物語る悲劇である。作者の目的は飽くまでも「美」の追究であったが、しかしこの小説が作者の書斎のなかで美を枢軸として自転している間に、それはまた十九世紀フランス文学史上では、写実主義の世界に向って大きく公転していた。一八五七年。」ということです。
 
 
アベ プレヴォ, 河盛 好蔵
マノン・レスコー
「マノン・レスコー」も絶版になってたんですね。これは私たちも読んでますよ。え~っと、どんな話だっけな(笑) マノン・レスコーってピチピチ、ブリブリな若さあふれるお色気美人じゃなかったでしたっけ。あとは、う~ん。こういう女性の名前がタイトルの名作文学って多いですよね。かなり記憶がゴチャゴチャになっちゃってます。内容は「シュヴァリエ・デ・グリューがようやく十七歳になった時、マノンという美しい少女に会う。彼が犯した幾多の怖ろしい行為はただこの恋人の愛を捉えていたいがために他ならなかった。マノンがカナダに追放される日、彼もまたその後を追い、怖ろしい冒険の数々を経て、ついにアメリカの大草原の中に愛する女の屍を埋める。」ということです。
 
 
ヘロドトス, 松平 千秋
歴史 上
ヘロドトス, 松平 千秋
歴史 中
ヘロドトス, 松平 千秋
歴史 下
ヘロドトスの「歴史」ですか。ここまでいくと、存在を知っているだけというレベルですが、興味本位で読んでみると意外と面白いかもよっ(無責任な発言、笑)。内容は「「歴史の父」の名を冠されるギリシアの史家が述べる、前五世紀のペルシア戦争を頂点とする東西抗争、東方諸国の歴史。著者は、ギリシア人と異邦人とが果した偉大な事跡、両者が争うに至った原因を後世に伝えるべくこれを書いた。何よりもまず正確さが重視され、豊富に織りこまれた説話は長巻を飽かず読ませる魅力をもつ。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

排出する都市パリ

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
アフルレッド フランクラン
排出する都市パリ 泥ゴミ汚臭と疫病の時代
悠書館の単行本です。汚いって話が出るたびに、中世のパリを引き合いに出す私たちですが(笑)まさにそんな本ですね。内容は「中世から近世にかけての数百年間、パリの路上には人や動物の糞尿が溢れ、セーヌ川には牛や豚の臓物や血が途切れることなく流れ込んだ…。汚穢と汚臭に満ちた当時のパリの生活空間を、第一次史料に基づき再現する。」ということです。
 
 
本日はこれだけなんですよね、本当は早川書房の本がいろいろ出てるんですが、なぜかアマゾンの在庫にアップされません。早川書房はアマゾンでの扱いを止めたんでしょうか?? まさかね^^;(^^;) とりあえず明日まで待ってみましょう。
 
ということで、本日は以上です。

ストーンハート ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
チャーリー フレッチャー
ストーンハート
理論社の単行本です。理論社だからYA本ですね。そういえばちょっと話が逸れますが、理論社はYA本とか児童書とかをおもに出してる出版社なんですが、そんな内容の出版物を出しているのに社名が理論社って堅めなのがいつも気になってしまいますw

そんなことよりこの本は「生きるか死ぬかの戦いが突然始まった…。少年に残された時間は、たったの24時間。ロンドンじゅうに散りばめられた謎を解き、無事、元の世界に戻ることができるのか。映画化決定のノンストップ・ファンタジー。」ということです。映画化決定ってどのていど決定なんでしょうね。なかなか面白そうな内容なんで、ホントに映画化されるといいかもって感じはしますが♪
 
 
オーストリー 優雅なロングステイの愉しみ  
東京書籍の単行本です。この本がなにってことでもないんですが、オーストリー大使館が出した本なんでちょうど良いかと思って。オーストリアはオーストラリアと間違えられてばかりでムカつくから、オーストリーと呼んでくれとのことです(こんな書き方してたら叱られるかしら)。それは納得なんですが、私たちはどうしようかと悩み中です^^;(^^;)

この本の内容は「夢に見たヨーロッパのロングステイは、歴史、芸術、自然、温泉、カルチャーとヴァリエーションに富み、ヨーロッパで最も安心して過ごせるオーストリーへ。オーストリーでのロングステイを楽しむための情報が満載。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

HP更新のお知らせ

ミシェル・ビュトール 「時間割」 の紹介をアップしました。

http://park8.wakwak.com/~w22/794.htm

 

  

砂の都 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
マルセル・ブリヨン, 村上 光彦
砂の都
未知谷の単行本です。私たち的にはマルセル・ブリヨン、「幻影の城館 」読もうと思ってたのにまだ読んでないのに出ちゃったよ~って感じなんですが(笑)、この本の内容は「ラマ教遺跡のうわさにシルクロードを訪れた考古学者が1人、突然襲う砂嵐の中、13世紀と思われるオアシス都市にワープする…。幼い頃の思い出を魂の片隅に留める者には、星辰と共に言いようもなく懐かしい夢物語。」ということです。これまた紹介文がよけいな一言入ってるぞって気もしますが、良さそうですね~。
 
 
ジェラルディン マコックラン
空からおちてきた男
偕成社の単行本です。児童書になってましたが、金原瑞人さんがらみなんで、大人でもそれなりに楽しめるYA本ってところかな。内容は「飛行機の故障で砂漠に墜落し、九死に一生をえたカメラマンのフラッシュは、手にカメラを持ったまま、命の恩人の村へ入り込む…。「不思議を売る男 」の作者ジェラルミン・マコックランのはなつ異色作。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。