フランス・第２の故郷 エクサンプロヴァンスのつづきです。
これは、僕がフランスに単身芸大留学で
フランスへ旅立つ前と旅立った後の
様々な出来事を思い出しながら綴っています。
以前から断片的にいろいろな人に話していて
”まるで小説の中の出来ごとのようだ”
と言われるので
じゃ～ブログで最初から思い出しながら書いてみようと思って
書き始めたものです。
で、友人Ｋがお土産に置いていったフォークギターは
さすがにちょっと高いギターだけあって、
いい音がしました～。
それまで、他の日本人から使わないからと言って
僕に譲ってくれたクラシックギターは持っていましたが
まあ、クラシックとフォークの違いはありますが
「ギターとして音はなるけど、今一つ・・・」
という程度のもので、
メーカーもかなりマイナーなものでした。
だから、同じ曲を弾いても
全然違っていて気持ちがいい
海外留学していると、
いろいろな意味で常に少し無理をしながら
虚勢を張って生きているので・・・、
まあそれでないとなかなか上手くいかないので
心が渇いてくるとうか、
荒れてくる人が多いんです。
だから、歌をうたったり、
好きな曲を聞いたりすることで
ストレスを発散することが多くて、
みんなで集まって、飲み会をしながら歌をうたう・・・。
そんな場面でいつしか、心を許せる人との間では
僕が弾き語り・・・
日本に居る時から、ギターは多少やっていて
歌は、こっそり隠れて唄っていた感じなのですが
フランスに行ったら、
なんか知らないうちに弾き語りをするようになって・・・。
飲み会をすると毎回、何曲も歌って
それも僕はどちらかと言うとあまり明るい歌ではなくて
暗い歌をうたうことが多いというか、
好きだったりしたので・・・。
そうすると皆な大粒の涙をながしながら、
"フランス人のバカヤロー！”
”○○○に帰りたいよ～・・”
”クソ～、〇○のヤツ 一生恨んでやる～”
とか、
普段抱えているストレスを発散するかのように
泣きながらお酒を呑んで、
そのあとはスッキリ みたいな感じでした。
そんなこともあって、突然友達から
”コンサートをやろう”
と僕の意思とは関係なく
盛りあがってしまって、コンサートをすることに。
会場も企画してくれる日本人やフランス人、
ドイツ人、スイス人などが
地下蔵のような会場をみつけてくれて、
そのころ、日本でパントマイムをやっていた
という劇団員の男性が 日本語で歌っても
その詩の内容がわからないだろうから と
歌詞をパントマイムで僕の歌にあわせて翻訳する
というのです。
そんな僕主体ではなく、
友達の輪から企画が立ちあがったこのコンサートも
僕の唄のレパートリーの中で、
テーマを決めてコンサートをした方がいい
ということになり、
「分かりやすい」 ということで
「恋 L'Amoeur」 に！
出合いから、恋が始まり、恋愛から愛に、
そして破局、別れ そしてまたあらたな夢へ
みたいな構成で、それに合った選曲で・・・。
勿論全曲日本の詩。
五輪真弓や因幡 晃、小椋 佳、
井上陽水、さだまさし などなど・・・。
ポスターもシルクスクリーンで制作して、
漢字の「恋」をデザインしてもらって
エクサンプロヴァンスの街中に
100枚くらい貼って準備ＯＫ。
このポスターも大人気に。
若かったからなのか、けっこう無謀だったのか、
それともちょっと自信があったのか、
自分でもよくわからないのですが
当日は、無名の実績のない日本人の素人が歌うコンサートに
チケット代当時で20フラン。日本円で約1500円。
カフェが一杯1フラン80くらいの時で
この値段にも関わらず、約100人を集めて開催。
いつも赤いバイクに乗って走り回ってる日本人が
コンサートをやるらしい って
どこからか 噂になっていたんだそうです。
結局、このコンサートでは約20曲くらい唄ったのですが、
このコンサートに来てくれたお客さんは
約８割くらいは日本人以外で、
パントマイムによる通訳効果もあったのか、
内容を理解してくれて 悲しい唄では皆な大泣き！！
ちょっと、地下のワイン蔵だったということもあり
薄暗くて、声もよく響いたせいもあって
盛りあがったのでしょう。
大盛況、大成功で終了しました。
そして、予想外の成功と収入になったので、
その後、この会場の上にあるカフェブラッスリーに移動。
スタッフ約20人の多国籍スタッフと共に、
僕の権限はまったくなく、
結局全額飲み代に使ってしまいました。
”結局、みんなの余暇の為に僕は唄わされただけ・・・？？！”
まあでも本当に楽しいイベントでした。
その後、またやろうと 多くの友に言われましたが
コンサートはこの１回のみ。
この後、唄うことがバイトになってしまうので・・・。
つづく