すみません！！
ちょっと立て続けに重要な会議と
６月に出演する
コンサートの練習と
仕事も重なり昨夜はぐったりでした
カオリンからはスクショ翻訳に加え
明洞情報もいただきましたので
最後にご紹介します！！
今回でスペシャルのスクショは最後です。
では、行って見ましょう！！
「涙の女王」スペシャル番組
字幕スクショ翻訳大会！！
パート4
視聴者からのメッセージが
ボードに書かれています。
お兄さんは驚く時
Oh my godとは言わないでしょう。
Oh my meって言うから？！
ペク・ヒョヌ
あなたはボクシング選手？
私の心をずっと打って・・・
セクシーダイナマイトは
ありがとうございます
僕が最善を尽くします
韓国だけでも
数多くのボクシング人が
スクショが飛んでます
スクショが飛んでます
視聴者からのメッセージに襲われてる
あ、これは凄く大変だ
スクショが飛んでます
思いがけず崇拝コメントの
好みを見つける
順番が違うかもです
スクショが飛んでます
キム・スヒョンの顔が
ご飯を食べさせてくれるんですか？
ご飯を食べさせてあげるのかって？
いいえ。
ご飯は私が食べさせてあげます
あれ？？
意味不明
キム・スヒョンで
あいうえお作文をします
あなた半端じゃない
キム：演技が半端ない
ス：顔が半端ない
ヒョン：本当に半端ない
少し息をするのが
大変ではあるんですが
崇拝コメントをくださった
視聴者の方々へ
面白い経験でした
崇拝コメントを残してくださった
視聴者の方々へ
おかげで僕がさらに
絶えられるレベルが
高くなった気もするし
スクショが飛んでます
クイーンズ家ヨンドゥリ家
親戚同士で
最後の撮影終了
今ちょうど
「涙の女王」の撮影を無事に終えました
妙な気分にもなるし
普通の作品とはまた違った
絆のようなものができたようです
スヒョン君からヒョヌへ
贈る言葉
どうかヘインといつまでも
幸せに過ごせたことを願ってます
僕がこれから活動をするにあたって
君が持っている面が必要ならば
僕が時々君を使ったりするし
そうやって頑張ってみる
幸せになってね
ありがとう
以上１００枚以上のスクショでした。
スヒョン君の箇所だけをスクショしたのと
順番がぐちゃぐちゃで意味不明が多数
ごめんなさい
それでも忙しい中翻訳してくれた
カオリンに感謝します
「涙の女王」は
本当に多くの共演者がいましたが
皆さまとっても素敵な俳優さんたちでした。
スヒョン君にしてみれば・・・
１年間の撮影ですっかり仲良くなった
多くの共演者とスタッフの方々と
お別れは寂しかったはずです。
そしてヒョヌという魅力的な役柄にも
サヨナラは寂しかったかもですね。
でも、ヒョヌという人物が
あれほど魅力的だったのは
脚本に描かれた以上に
素適に演じたスヒョン君のおかげだと
スヒョンファンの私は思っています
カオリンが忙しくなかったら
翻訳してほしいメイキング映像
それでも字幕なくても
スヒョン君のアドリブ炸裂が分かります
「涙の女王」はOSTも最高でした！！
それから、田代親世さんが
「涙の女王」をYouTubeで
熱く語ってくださってます
この中で間違いが１つ！！
「ドリームハイ」はジウン作家ではありません。
パク・へリョン作家さんでした。
同じパクなのでお２人は勘違いされたよう。
そして・・・
田代親世さんがMCをしたというのは
「太陽を抱く月」の放送記念で
2012年にNHKで収録した特別番組。
一番左が田代親世さん
実は、当時その撮影スタジオには
５０組様見学ご招待に当選して
私は最前列で見学しておりました
当時のブログを紹介します
（この時は香川県から上京して参加）
最近の明洞EIDER
ロッテデパートのMIDO
「涙の女王」ではMIDO時計を
ヒョヌが毎回つけてましたもんね
当たり前だと思うのだけど・・・
バンコクのファンミは
チケット完売だそうです！！
GOLDMEDALISTがストーリーで
完売のお礼をしてます
日本もきっと・・・
即完売だと思います
ああ・・・
ドキドキしてきた！！
https://twitter.com/KIMSOOHYUN_JP
김수현 Kim Soo Hyun 金秀賢(@soohyun_k216) • Instagram写真と動画
https://goldmedalist.com/ko/artistView/soohyun_kim
https://www.instagram.com/goldmedalist_official/?hl=ja