「涙の女王」スペシャル番組
字幕スクショ翻訳大会！！
パート3
やっぱり今日も、その前に一言！
本日５月16日の夕方17時27分～
父の夕食の準備をしようとした時！！
キムスメンから次々と来る
謎のメッセージ！！
ファンミの話かと思いきや
今晩の夕食のメニューに飛んだり
文脈が・・・訳が分からんのだけど
韓国人なら十分理解出来た内容なのか？？
ま、日本人だから理解できなかった
ということにしとく
キムアラベスクなのでした
キムスメンメッセージで分かったのは
今回のファンミは7回する予定ということ。
タイのバンコクで
６月１５日（土）にツアーが開始され
マニラが日本の翌週６月２９日（土）
香港が８月１０日にあるようですが
あと２か所が分からない・・・
ラストが韓国だといいですね！！
自国のファンが会いたいでしょうから
always会員先行受付は
２２日が締め切り！！
みなさん、ちゃんと申し込みましたよね？
当たる！！
と信じてます！！
で・・・
Xで思い切り間違えてつぶやいてます
ごめんなさい
always会員チケット先行受付は本日まで‼️皆さまよろしくお願いします❤️❤️❤️❤️ https://t.co/he8xkMKRd6
— HISAKO_K216 (@cyakohime) May 16, 2024
ごめんなさい！！
スヒョン君のインスタ
プライベートは頑なに真っ黒クロスケ
歴史ある古い教会ですね
では行って見ましょう！！
でも、スクショを送ったのが
だいぶ前なので、順番が分からなくなり
めちゃくちゃですごめんなさい
「涙の女王」スペシャル番組
字幕スクショ翻訳大会！！
パート３
キム・スヒョンと書いて
神と読む
誤解を招くキム・スヒョン
誤解はやっぱり誤解だよ
笑わせようという短いコメントに
真剣に考えてみる
結婚してくれないのなら
もう誘わないで
少し誤解があるようですが
観るたびに心臓を叩いて
ノックダウンさせる
Crushさんが歌った
ごめん、ごめん、Crushごめん！
ごめん 愛してる 愛してる
アドリブでヘインを真似して
コピー機を足でけったヒョヌ
今日はここまで！！
もう、このスペシャル番組は
やっぱりどこかで
字幕放送してください！！
そうそう・・・
昨日は疲れてブログ更新できなくて
スヒョン君の15日のインスタを
紹介するのを忘れてました
めちゃ可愛い～
ヘインのお母さん役のナ・ヨンヒさんの
インタビューの翻訳動画を見つけましたので
ご紹介させていただきます
ヘインオンマ、ソンイオンマが語る #キムスヒョン ~🤩🎶 ② end
— Cofflet (@Cofflet_mm) May 15, 2024
歳を重ねる度にいい俳優にって、ホントその通りだと思う🔅#ジャイアント の時点で、すでにすごいと思ってたけど、作品を重ねる度さらに上を見させてくれるもの👍#涙の女王 #キムジウォン#日本語字幕 #インタビュー https://t.co/w4sNv9J6Cr pic.twitter.com/d1wbDsgy3V
２日目のスペシャル番組の目玉も
しっかり翻訳してくださってました
ちょっと！
今日あったスペシャルでこんなの流れたらしい😍💋💕
ドイツ新婚旅行のキスシーン集🫶
ほんと短かったから思わぬサプライズ！
後半部分だけOSTも入れてみた🎹#涙の女王 #スペシャル #キムスヒョン#キムジウォン #日本語字幕 #OST #Lastchance #QueenOfTears pic.twitter.com/yE1jixPko6— Cofflet (@Cofflet_mm) May 5, 2024
Coffletさんありがとうございます
そして・・・
役柄と素顔が全く違う
パク・ソンフンさんの占い話が面白い
キム・スヒョンが
イ・ジュノと競い合い
→新たな「王」になる。
スターランキング男優No.1
俳優キム・スヒョンが、スターランキングの男性スター俳優部門で1位にランクインした。
キム・スヒョンは、9日午後3時1分から16日午後3時まで行われた5月第2週(第60週)のスターランキングのスター俳優男性ランキング投票で、47万3214票を獲得して1位を獲得した。
スターランキング男性俳優部門では、イ・ジュノが長らく1位の座をキープしている。キム・スヒョンはイ・ジュノを抜いてトップに躍り出た。
イ・ジュノは46万7113票を獲得し、キム・スヒョンに僅差で続いた。
キム・スヒョンは、先月28日に終了したtvNの土日ドラマ「涙の女王」で大きな役を演じた。次回作としては「Knockoff」への出演も検討中。
男性スター俳優部門で第１位！！
おめでとうございます！
日本の人気投票も頑張りましょう！！
キム・スヒョン日本公式（@KIMSOOHYUN_JP）さん / Twitter
https://goldmedalist.com/ko/artistView/soohyun_kim