月に触れての楽曲紹介をしたいと思います。
こちらは4年ほど前に発売された楽曲で、デジタルシングルとして発売された「両端をさして」に収録されていた曲です
정원 -박시민
庭園 -パク・シミン
내 맘은 발걸음 되어 너의 정원에
私の思いは足取りとなって 君の庭園へ
어제와 오늘의 너의 나무 오늘과 내일의 너의 꽃을
昨日と今日の 君の木 今日と明日の 君の花を
보고싶어 보고싶어
見たいよ 見たいよ
나의 정원에 와줘 나의 정원에 와줘
私の 庭園に来て 私の庭園に来て
나의 꽃 나의 나무에
私の花 私の木に
너의 정원에 있는 나의 정원으로
君の 庭園にある 私の庭園へと
이곳에 머물러
ここで とどまる
넌 나의 햇살
君は私の 陽ざし
넌 나의 토양
君は私の 土壌
넌 나의 바람
君は私の 風
넌 나의 비
君は私の 雨
シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net
Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr
交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事
sugarrecords@hanmail.net
こんにちは！今日もブログを見て下さってありがとうございます＾＾
さて今日は、シュガーレコード唯一のソロ歌手イジョンアさんについてのご紹介もしつつ楽曲紹介などもしていきたいと思っております＾＾
이정아 - Desperado [데스페라도]
슈퍼스타K3 이정아 - 김광진의 편지
ジョンアさんのデビューのきっかけは韓国の人気オーディション番組「スーパースターK3」でした
彼女はたくさんの歌手を勝ち抜きＴＯＰ１０まで残りました。残念ながらＴＯＰ１０が最後になってしまいましたが、ものすごい記録です。
毎年スター歌手が誕生している番組ですが、スーパースターK3の優勝者はあのウララセッションでした。
バスカーバスカーや二か月（現在キムイェリムさんがソロ活動中）彼らと一緒に戦っていた彼女はいまシュガーレコードで歌手として活動してくれています
可愛らしい顔からは想像がつかないほど力強く美しい歌声、表現力が豊かです
こちらはジョンアさんの曲「私たちの人生がいつも天気のいいあの日のようならいいですね」
軽い出発
実際にお会いすると小柄ですごくかわいく、優しいお姉さんです！
是非彼女の曲を聞いてみて下さい
シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net
Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr
交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事
sugarrecords@hanmail.net
さて今日は、シュガーレコード唯一のソロ歌手イジョンアさんについてのご紹介もしつつ楽曲紹介などもしていきたいと思っております＾＾
이정아 - Desperado [데스페라도]
슈퍼스타K3 이정아 - 김광진의 편지
ジョンアさんのデビューのきっかけは韓国の人気オーディション番組「スーパースターK3」でした
彼女はたくさんの歌手を勝ち抜きＴＯＰ１０まで残りました。残念ながらＴＯＰ１０が最後になってしまいましたが、ものすごい記録です。
毎年スター歌手が誕生している番組ですが、スーパースターK3の優勝者はあのウララセッションでした。
バスカーバスカーや二か月（現在キムイェリムさんがソロ活動中）彼らと一緒に戦っていた彼女はいまシュガーレコードで歌手として活動してくれています
可愛らしい顔からは想像がつかないほど力強く美しい歌声、表現力が豊かです
こちらはジョンアさんの曲「私たちの人生がいつも天気のいいあの日のようならいいですね」
軽い出発
実際にお会いすると小柄ですごくかわいく、優しいお姉さんです！
是非彼女の曲を聞いてみて下さい
シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net
Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr
交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事
sugarrecords@hanmail.net
ビューティーハンサム一年記念日にファンの方からケーキを頂きました！ありがとうございます
뷰티핸섬이 1주년 기념 멘션을 남겨주었어요 :)
안녕하세요! 뷰티핸섬입니다!
오늘이 어찌하다보니 벌써 뷰티핸섬의
첫번째 EP앨범 "너를 사랑하니까"의 발매 1주년이 되었네요! 너무너무 감사하고 뜻깊은 날이라 멤버들에게 멘션을 따로 받아보았어요!
こんにちは！ビューティーハンサムです。今日が気づいたら、もうビューティーハンサムのデビューアルバム「君が好きだから」の発売一周年ですね！
シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
뷰티핸섬이 1주년 기념 멘션을 남겨주었어요 :)
안녕하세요! 뷰티핸섬입니다!
오늘이 어찌하다보니 벌써 뷰티핸섬의
첫번째 EP앨범 "너를 사랑하니까"의 발매 1주년이 되었네요! 너무너무 감사하고 뜻깊은 날이라 멤버들에게 멘션을 따로 받아보았어요!
에디전: 시간이 빨리 가네요. 작년 8월 18일에 뷰티핸섬의 너를 사랑하니까라는 엘범을 발매되었어요. 일년안에 발매 되고나서 여러 가지 기회가 생겼었네요. 공연행사가 많아졌고, TV와 라디오하고 카페에서 가끔 뷰티핸섬 음악을 나왔었고, 페스티발 도 참석하게되었네요. 그리고 이 앨범 땜에 여러 가지 사랑스러운 fan 팬분들도 생겨서 기뻐요! 팬분들이 저희한태 계속 응원 해주니까 기분이 너무 좋아요! 이 앨범땜에 행복하게 살고있고 1년 후에 어떤 기회가 생길건지 궁금하네요! 그때까지 팬분들위해서 열심히 살아야겠어요
만두채플린: 뷰티핸섬 사랑해주셔서 감사합니다~
제임스킹: 이 다섯 곡짜리 앨범 한 장을 내놓기 위해 정말 많이 힘들었지만, 여러분들의 사랑을 받으며 고생에 응어리진 마음이 씻은 듯 내려갔던 지난 1년이었습니다. 참 감사합니다.
이재: Ep앨범이 발매된지 벌써 1년이라는 시간이 지났네요. 원래는 그냥 즐겁게만 사는것이 목표였던 제가 팬분들을 만나면서 책임감이라는 것을 느꼈고 즐거움 그 이상의 감정을 느꼈다고 생각해요 다들 힘든일도 많았겠지만 1년동안 달려와준 멤버들과 회사 식구들에게 항상 고맙구요 팬분들께 언제나 감사드립니다
곽진석: 우선 뷰티핸섬 멤버들, 그리고 너무사랑하는 저희의 팬분들, 그 외에 저희에게 많은 도움과 관심을 가져주신 관계자분들과 지인분들 너무너무 감사해요. 정규앨범작업중이니 조금만 더 기다려주시고 앞으로도 더 사랑해주세요 더 열심히 해서 멋지게 살게요! 다들 너무너무 감사하고 사랑합니다. 다들 행복하세요. 여러분이 있기에 저희가 있답니다.
그동안 많은 관심에 너무 감사드립니다. 또한 축하해주신분들, 직접 케잌까지 제작해주신분들 너무 감사하며 조만간 또 만나요 ^^!
こんにちは！ビューティーハンサムです。今日が気づいたら、もうビューティーハンサムのデビューアルバム「君が好きだから」の発売一周年ですね！
本当に感謝です。思い入れのある日であるのでメンバーたちからコメントを一人ずつをもらいました！！
エディチョン：時間が経つのは本当に早いですね。去年の8月18日にビューティーハンサムの「君が好きだから」という曲を販売することになりました。一年の間に販売してすぐ沢山の機会が出来ました。公演が多くなり、テレビ、ラジオ、カフェなどでビューティーハンサムの曲が流れたり、フェスティバルなどにも出演できるようになりました。そしてこのアルバムのおかげで愛らしいファンの皆さんもできてすごくうれしいです！ファンの方々が私たちをずっと応援してくれるので気分がとてもいいです。このアルバムのおかげでとても幸せに暮らしているし、1年後にどんなチャンスがありどんなことが起こっているのか気になります。それまでファンの皆さんのために頑張ります！
ジェイムス キム：このたった五曲のアルバムを作るため本当につらい思いをしましたが、皆様の愛を感じ、苦労で疲れ切った心が綺麗に洗われたような一年でした。本当に有難うございます
イジェ：アルバムが発売され1年という月日が流れましたね。元々は楽しむためだけに暮らそうと思っていた私が皆さんに出会い責任感を感じるようになり、以前よりはるかに楽しめるようになりました。みんな苦労が多かったですが、1年間共に走ってくれたメンバーたち、会社の仲間たちに、ファンの皆様に本当に感謝です
ジソク：ビューティーハンサムのメンバーたち、愛するファンたち、私たちを支え、助けてくれた関係者、社員さん本当に感謝しています。正規アルバムを制作中なのでもう少し待っていてください。これからももっと応援してください。もっと一生懸命がんばって素敵になります
みなさん本当に感謝しています。愛しています。みなさん幸せに過ごしてください。皆様がいるので僕たちもいられます。今まで沢山の関心ありがとうございます。またお祝いしてくれた方。直接ケーキまで作ってくださった方本当に感謝しています。また会いましょう！
シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net
Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr
交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事
放送,広報
010-3695-7105 キム・ソンハン 理事
csgim1971@daum.net