マリシュ 公演情報

マリシュ　9月の公演情報です!

- 9月5日 (土) 5時 @평택역(平澤駅)　前　舞台(ミュージックラン　ピョンテク)

明日5時平澤駅3番スポット舞台で公演します！






- 9月11日 (金) 8時 @ネストナダ (ネストナダ3周年公演)

- 9月19日 (土) 8時 @エバンスラウンジ


まだ公開されてない詳細は後日更新します(^O^)/　
楽しみにしててください!




シュガーレコード

ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea

Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net

Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr



交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事

sugarrecords@hanmail.net


放送,広報
010-3695-7105 キム・ソンハン　理事
csgim1971@daum.net

マリシュ「ラブリー」楽曲紹介

マリシュ「ラブリー」楽曲紹介です





Ｌｏｖｅｌｙ　난　그대　입술이　좋아요
ラブリー　僕は君の唇が好きだよ

바라만　봐도　눈이　부셔
見つめようとしても直視できないんだ

Ｌｏｖｅｌｙ　난　그대　냄새가　좋아요　
ラブリー　僕は君の匂いが好きだよ　

곁에만　가도　두근두근　
傍に行くだけでドキドキするんだ

자꾸　겁이나요　나는　그대　흩어져버릴까
何度も怖くなるんだ　君が離れてしまうんじゃないかって　

세상　모든　눈이　그댈　훔쳐보는　것　같아요
他の男たちが君を見ている気がする

숨이　막혀와요　나는　그대　들켜버릴까　
息が詰まってくる　　君に見つかってまうんじゃないかって　

숨어줘　내　꿈속으로　
隠れてくれ　夢の中に

Ｌｏｖｅｌｙ　난　그대　슬픈　눈이　좋아요　
ラブリー　僕は君の悲しそうな目が好きだよ　

걱정　말아요　괜찮아요
心配しなくていいよ　大丈夫だから

자꾸　겁이나요　나는　그대　흩어져버릴까　
何度も怖くなるんだ　君が離れてしまうんじゃないかって　

세상　모든　눈이　그댈　훔쳐보는　것　같아요
他の男たちが君を見ている気がする

숨이　막혀와요　나는　그대　들켜버릴까　
息が詰まってくる　　君に見つかってまうんじゃないかって　

숨어줘　내　꿈속으로
隠れてくれ　夢の中に

자꾸　겁이나요　나는　그대　흩어져버릴까　
何度も怖くなるんだ　君が離れてしまうんじゃないかって　

세상　모든　눈이　그댈　훔쳐보는　것　같아요
他の男たちが君を見ている気がする

숨이　막혀와요　나는　그대　들켜버릴까　
息が詰まってくる　　君に見つかってまうんじゃないかって　

숨어줘　내　꿈속으로
隠れてくれ　夢の中に


Ｌｏｖｅｌｙ　난　그대　슬픈　눈이　좋아요　
ラブリー　僕は君の悲しそうな目が好きだよ　

걱정　말아요　괜찮아요
心配しなくていいよ　大丈夫だから

Ｌｏｖｅｌｙ　난　그대　슬픈　눈이　좋아요　
ラブリー　僕は君の悲しそうな目が好きだよ　

걱정　말아요　괜찮아요
心配しなくていいよ　大丈夫だから




シュガーレコード

ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea

Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net

Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr



交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事

sugarrecords@hanmail.net


放送,広報
010-3695-7105 キム・ソンハン　理事
csgim1971@daum.net

マリシュ「君だけだった」楽曲紹介

マリシュ「君だけだった」楽曲紹介です





그　동안　그대가　참　애석했죠　
今まで君がとても愛おしかった

왜　그리　모진　말을　하셨소
なんでそんなとげのある言葉を言ったのか

어여쁜　눈망울로　그런　말을　하시면
きれいな瞳でそんな言葉を言うからさ

나는　진정　어찌하란　말이오
僕は本当どうしたらいいんだって話だよ

오늘은　바람이　참　싱그럽소
今日は風がとてもさわやかだ　

어이해　돌아왔단　말이오
どういうわけか戻ってきたんだ

곱디고운　얼顔이　그간　많이　상했소
とても美しい顔が会わなかった期間でげっそりと痩せてた　

이제　네　품으로　들어오시오　
さあ　僕のところに戻っておいで

누가　불러도　대답　않았소
誰かに呼ばれても返事しなかった　

한땐　그댈　잊으려　애를　써봤소　
一時は君を忘れようと努力した

하지마　그대，하지만　당신　당신뿐이였다오
けど君、やっぱり君だけだったんだ

매일　밤　그대만을　지새웠소
毎晩君のことでいっぱいだった　

한시도　잊은　적은　없었소
一秒たりとも忘れたことはなかった

품에　안긴　그대가　아직　믿기지　않소
君が僕のもとにいることがまだ信じられない　

다신　나를　떠나가지　마시오
二度と僕から離れないで

누가　불러도　대답　않았소
誰かに呼ばれても返事しなかった

한땐　그댈　잊으려　애를　써봤소
一時は君を忘れようと努力した

하지만　그대，　하지만　당신　단신뿐이였다오
けど君、やっぱり君だけだったんだ


당신뿐이었다오　당신뿐이었다오　
君だけだったんだ　君だけだったんだ　

당신뿐이었다오　당신뿐이었다오．．．
僕には君しかいないんだ





シュガーレコード

ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea

Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net

Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr



交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事

sugarrecords@hanmail.net


放送,広報
010-3695-7105 キム・ソンハン　理事
csgim1971@daum.net