DAILYNOTE 近状報告

요즘 데일리노트는 정규앨범 녹음으로 인해

하루하루를 바쁘게 보내고 있답니다.

데일리노트의 앨범 만나보고 싶으시죠~?

조금만 기다려 주세요 :)

기대하셔도 좋습니다!

最近デイリーノートは正規アルバム収録のため毎日毎日忙しく過ごしています

デイリーノートのアルバム　会いたいですよね？

もう少し待ってください　期待してください！！

BEAUTYHANDSOME 出演情報

グランド　ミント　フェスティバルにビューティーハンサムが出演します！！

10月17日、18日の二日間行われます！

日時　2015/10/17 ~ 2015/10/18

場所　オリンピック公園（올림픽공원）

出演者　이승환, 장범준 , 장기하와 얼굴들 , 칵스　 데이브레이크　 페퍼톤스　 정준일 など

http://www.grandmintfestival.com

그랜드 민트 페스티벌이 올해로 아홉 번째 해를 맞이하게 됐습니다. 지난 1년도 참 다사다난 했습니다. 그리고 늘 그래왔던 것처럼 우리는 아무 일도 없었다는 듯, 모든 것을 이미 이해하고 있다는 듯, 굳이 말을 꺼낼 필요 없이 서로를 위로하는 평온한 시간과 공간을 기다리고 있습니다. GMF는 관객분들뿐 아니라, 그 순간을 준비하고 만들어가는 저희에게도 1년에 딱 이틀 동안 허락되는 치유의 백신이자 도시 속의 외딴 낙원처럼 늘 기다리게 되는 소중한 의미입니다. 낭만과 일탈의 대명사격인 ‘페스티벌’이라는 단어가 이제는 너무도 흔해진 2015년의 어느 날, ..

グランド　ミント　フェスティバルが今年で9回目を迎える年になりました。この1年も多事多難でした。

そして、いつもしてきたように、私たちは何事も無かったかのように、すべての事をすでに理解しているように　あえて言う必要がなく、お互いを慰める平穏な時間と空間を待っていました。

GMFは観客の皆様だけではなく　その瞬間を準備し作り上げていく　私達にとっても1年にたった二日の許された治療のワクチンであり都会のなか一軒の楽園のようにいつも待つようになる大切な意味です

浪漫と逸脱の代名詞であるフェスティバルという単語がもうあまりにも頻繁になった2015年のある日...

韓国でもかなり大きいフェスティバルになっています。ビューティハンサムも出演できることになりかなり光栄です！！

是非足を運んでみて下さい！

公式ホームページ　http://www.mintpaper.co.kr/festival_gmf/

月に触れて「両端を指して」楽曲紹介

月に触れてのデジタルシングル「両端をさして」です




양끝을 가리켜 -박시민
両端を指して　　　　－パク・シミン

같은 곳을 보고 있는지
同じ方を　見ているのか

같은 꿈을 꾸고 있는지
同じ夢を　見ているのか

내가 너의 곁에 있듯이
私があなたの側にいるように

너의 맘속에도 내가 있는지
あなたの心には　私がいるのかな

아직 나의 순간들에는
まだ　私の　瞬間には

여전히 우리 함께인데
変わらずに　私たちは一緒なのに

너는 어째서 이미 나를 추억이라 부르려고 하는지
あなたはなぜか　私を思い出だと呼ぼうとする

너에겐 내가 무언지
君にとって　私は何なの

꿈일 뿐인 건지
ただの　夢だったの

아니면 네게 지워진 무거운 짐인지
そうじゃなければ　君の消えた　重荷なの

지나간 시간인 건지
過ぎた時間なの

너의 맘에 새겨져 지워지지 않는 상처인지
君の心に　刻まれて消えない　傷なのかな

너에겐 내가 무언지
君にとって　私は　何なの

꿈일 뿐이라도
ただの　夢だとしても

너에게 지워진 무거운 짐일지라도
あなたには　消えた　重荷だとしても

계절이 돌아오듯이 아무렇지 않게 네가 돌아오길 기대해
季節が戻ってくるように　何も無かったように　君が戻ってくることを期待する

같은 곳을 보고 있기를
同じ　所を見ていると

같은 꿈을 꾸고 있기를
同じ　夢を見ていると

힘겹게 나를 내려놓고 함께이고 싶다 말하고 있어
どうしても　君と一緒にいたいと言っている