今日は初めてソウムバンドの楽曲を紹介したいと思います
縁という曲はソウムバンドのとって代表的な曲です
연(聯잇닿을-연)
縁
당신을 찾는 험난한 여정으로 얼마나 돌고 돌아왔는지
あなたを探すため 険しい旅路を どれだけ 回ってきたか
당신과 이어진 끈이 엉켜버렸나봐요
あなたと続いた紐が もつれてしまったようです
당신의 기대보다 난 훨씬 더 낡고 거칠어졌어요
あなたの 期待よりも 私はもっと古くて 荒くなってしまいました
확신할 수 없는 그대... 당연할 뿐이죠.
確信できない あなた．．． 当然のことでしょう
내가 여기 지금 여기 있어요
私がここに今 ここにいます
그대 어딜 두리번 거려요
あなたを探し 見まわしています
내가 여기 지금 여기 있어요
私はここに今 ここにいます
왜 다른 곳만 보고 있나요
なぜ他の所を見ているのですか
몸이 그대를 이끌고 그대마음 보이지 않게 멀어져가네요
体が あなたを率いて あなたの心が見えないように遠ざかります
내 마음이 부르는 소리... 들리지 않나봐요
私の心が 呼ぶ声．．． 聞こえないようですね
내가 여기 지금 여기 있어요
私はここに今 ここにいます
그대 어딜 두리번 거려요
あなたを探し 見まわしています
내가 여기 지금 여기 있어요
私はここに今 ここにいます
모르는 척 하는 건가요
知らないふりをしているのですか
내가 그대 곁에 맴돌면 언젠가 내게
私があなたの側で ぐるぐる回り いつか君に
인사할 날 오겠죠
挨拶する日が 来るでしょう
그대 눈속에 나 담겨질 수만 있다면
あなたの 目の中で 私を込めることが出来たなら
나를 기억하겠죠
私を 覚えていられるでしょう
내가 여기 지금 여기 있어요
私がここに今 ここにいます
그대 어딜 두리번 거려요
あなたを探し 見まわしています
내가 여기 지금 여기 있어요
私がここに今 ここにいます
왜 다른 곳만 보고 있나요
なぜ他の所を見ているのですか
내가 여기
私はここ
내가 여기
私はここ
내가 여기
私はここ
내가 여기
私はここ
여기 있어요
ここにいます
작사, 작곡 소음
作詞,作曲 蘇音
편곡 소음밴드, James King(현악)
編曲 蘇音バンド, James King(弦楽)
live ver
シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net
Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr
交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事
sugarrecords@hanmail.net
放送,広報
010-3695-7105 キム・ソンハン 理事
csgim1971@daum.net
今回は悠々と流れるについてご紹介します
こちらの曲も「cheezstereo」に収録されています
아직은 잘 모르겠지만 인생은
まだ よく分からないけど 人生は
바다를 향해 여행하는 흐르는 물 같아.
海に向かって旅行する 流れる水のようだ
시간은 한 방향으로만 흐르는 물
時間は 一方へと流れる水
거스를 수 없기에 아래로 아래로.
後戻り出来ず 下へ下へと
하루는 짧고 한 달은 너무나 길고도 길던 시절
一日は 短く 一か月は とても長く長い時代
계곡을 흐르는 물처럼 뛰 놀았네
渓谷を流れる水のように はしゃいだ
이제는 조금씩 유유히 흐르네
今は 少しずつ 悠々と流れる
유유히 흐르네
悠々と流れる
유유히 흐르네
悠々と流れる
유유히 흐르네
悠々と流れる
점점 더 강폭은 넓어지고 조금 흐른 것 같은데
少しずつ 川幅は広がって 少し 流れたみたい
많이 흘러와 있네
沢山 流れているね
점점 더 강물은 깊어가고 조금 흐른 것 같은데
少しずつ 川水の 深いところへ 流れたみたい
다시 처음처럼 천천히 흐를 때쯤 바다를 만나겠네
また 最初のように ゆっくり流れて 海と出会うだろう
점점 더 강폭은 넓어지고 조금 흐른 것 같은데
少しずつ 川幅は広がって 少し 流れたみたい
많이도 흘러와 있네
沢山 流れているね
점점 더 강물은 깊어가고 조금 흐른 것 같은데
少しずつ 川水の 深いところへ 流れたみたい
다시 처음처럼 천천히 흐를 때쯤 바다를 만나겠네
また 最初のように ゆっくり流れて 海と出会うだろう（×2）
원투쓰리 원투쓰리 흘러가는 우리 인생사
ワントゥースリー ワントゥースリー 流れていく 私たちの人生史
쿵짝짝 삼박자 리듬 타고 우린 흐르네
ズンチャッチャッ 三泊子 リズムに乗り 私たちは流れる
シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net
Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr
交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事
sugarrecords@hanmail.net
放送,広報
010-3695-7105 キム・ソンハン 理事
csgim1971@daum.net
こちらの曲も「cheezstereo」に収録されています
아직은 잘 모르겠지만 인생은
まだ よく分からないけど 人生は
바다를 향해 여행하는 흐르는 물 같아.
海に向かって旅行する 流れる水のようだ
시간은 한 방향으로만 흐르는 물
時間は 一方へと流れる水
거스를 수 없기에 아래로 아래로.
後戻り出来ず 下へ下へと
하루는 짧고 한 달은 너무나 길고도 길던 시절
一日は 短く 一か月は とても長く長い時代
계곡을 흐르는 물처럼 뛰 놀았네
渓谷を流れる水のように はしゃいだ
이제는 조금씩 유유히 흐르네
今は 少しずつ 悠々と流れる
유유히 흐르네
悠々と流れる
유유히 흐르네
悠々と流れる
유유히 흐르네
悠々と流れる
점점 더 강폭은 넓어지고 조금 흐른 것 같은데
少しずつ 川幅は広がって 少し 流れたみたい
많이 흘러와 있네
沢山 流れているね
점점 더 강물은 깊어가고 조금 흐른 것 같은데
少しずつ 川水の 深いところへ 流れたみたい
다시 처음처럼 천천히 흐를 때쯤 바다를 만나겠네
また 最初のように ゆっくり流れて 海と出会うだろう
점점 더 강폭은 넓어지고 조금 흐른 것 같은데
少しずつ 川幅は広がって 少し 流れたみたい
많이도 흘러와 있네
沢山 流れているね
점점 더 강물은 깊어가고 조금 흐른 것 같은데
少しずつ 川水の 深いところへ 流れたみたい
다시 처음처럼 천천히 흐를 때쯤 바다를 만나겠네
また 最初のように ゆっくり流れて 海と出会うだろう（×2）
원투쓰리 원투쓰리 흘러가는 우리 인생사
ワントゥースリー ワントゥースリー 流れていく 私たちの人生史
쿵짝짝 삼박자 리듬 타고 우린 흐르네
ズンチャッチャッ 三泊子 リズムに乗り 私たちは流れる
シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net
Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr
交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事
sugarrecords@hanmail.net
放送,広報
010-3695-7105 キム・ソンハン 理事
csgim1971@daum.net
こんにちは！ブログ訪問ありがとうございます！
沢山の方にシュガーレコードのアーティストを知っていただけてすごくうれしいです！
さて今日は初めてチーズステレオの楽曲を紹介したいと思います！
ずっと活動は続けてきたんですが、6年ぶりにアルバムを発売することになり「どうして」はそのアルバムに収録されています
왜 그래 작사 / 작곡 : 이동훈, 하양수
どうした 作詞/作曲：イ・ドンフン,ハ・ヤンス
편곡 : 이동훈, 이현이, 하승우
編曲：イ・ドンフン,イ・ヒョニ,ハ・スンウ
밤새워 달려온 길은 너무 어두워서
夜を徹して走ってきた道は とても暗くて
너에게 보여줄 수는 없는 걸까
君に 見せることはできないのか
그렇게 보고 싶던 네 모습이 자꾸 흐릿해져 가고
すごく見たかった君の姿は ぼんやりとしていき
너의 손을 잡고 싶어 하는 내 손이 부끄러워서
君と手を握りたがる 僕の手は恥ずかしくて
그렇게 모든 시간들이 점점 낡아가네
こうやって すべての時間たちが少しずつ古くなっていく
수없이 많은 순간들이 뒤로 흘러가네
数多くの 瞬間が 後ろに流れいく
왜 그래 왜 자꾸 눈물이 날까요
どうした なんで こんなに涙が出るの
왜 그래 왜 이렇게 눈물만 날까요
どうした なんで こんなに涙だけが出るの
지금껏 혼자 걸은 길은 너무 조용해서
今まで 一人で歩いた道は とても静かで
너에게 말해줄 수는 없는 걸까
君に 言うことは出来ないのか
그렇게 듣고 싶던 네 목소리가 자꾸 멀어져 가고
すごく聞きたかった君の声が どんどん 離れていく
너를 지금 보고 싶어 하는 내 마음이 부끄러워서
今 君に会いたがっている 僕の心は恥ずかしくて
그렇게 모든 시간들이 점점 낡아가네
こうやって すべての時間たちが少しずつ古くなっていく
수없이 많은 순간들이 뒤로 흘러가네
数多くの 瞬間が後ろに流れいく
그렇게 모든 시간들이 점점 낡아가네
こうやって すべての時間たちが少しずつ古くなっていく
수없이 많은 순간들이 뒤로 흘러가네
数多くの 瞬間が後ろに流れいく（×2）
왜 그래 왜 자꾸 눈물이 날까요
どうした なんで こんなに涙が出るの
왜 그래 왜 이렇게 눈물만 날까요
どうした なんで こんなに涙だけが出るの
왜 그래 왜 자꾸 눈물이 날까요
どうした なんで こんなに涙が出るの
왜 그래 왜 이렇게 눈물만 날까요
どうした なんで こんなに涙だけが出るの
왜 그래
どうした
切ない歌詞ですが、チーズステレオのセンスの良さがわかる一曲ですね
シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net
Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr
交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事
sugarrecords@hanmail.net
放送,広報
010-3695-7105 キム・ソンハン 理事
csgim1971@daum.net
沢山の方にシュガーレコードのアーティストを知っていただけてすごくうれしいです！
さて今日は初めてチーズステレオの楽曲を紹介したいと思います！
ずっと活動は続けてきたんですが、6年ぶりにアルバムを発売することになり「どうして」はそのアルバムに収録されています
왜 그래 작사 / 작곡 : 이동훈, 하양수
どうした 作詞/作曲：イ・ドンフン,ハ・ヤンス
편곡 : 이동훈, 이현이, 하승우
編曲：イ・ドンフン,イ・ヒョニ,ハ・スンウ
밤새워 달려온 길은 너무 어두워서
夜を徹して走ってきた道は とても暗くて
너에게 보여줄 수는 없는 걸까
君に 見せることはできないのか
그렇게 보고 싶던 네 모습이 자꾸 흐릿해져 가고
すごく見たかった君の姿は ぼんやりとしていき
너의 손을 잡고 싶어 하는 내 손이 부끄러워서
君と手を握りたがる 僕の手は恥ずかしくて
그렇게 모든 시간들이 점점 낡아가네
こうやって すべての時間たちが少しずつ古くなっていく
수없이 많은 순간들이 뒤로 흘러가네
数多くの 瞬間が 後ろに流れいく
왜 그래 왜 자꾸 눈물이 날까요
どうした なんで こんなに涙が出るの
왜 그래 왜 이렇게 눈물만 날까요
どうした なんで こんなに涙だけが出るの
지금껏 혼자 걸은 길은 너무 조용해서
今まで 一人で歩いた道は とても静かで
너에게 말해줄 수는 없는 걸까
君に 言うことは出来ないのか
그렇게 듣고 싶던 네 목소리가 자꾸 멀어져 가고
すごく聞きたかった君の声が どんどん 離れていく
너를 지금 보고 싶어 하는 내 마음이 부끄러워서
今 君に会いたがっている 僕の心は恥ずかしくて
그렇게 모든 시간들이 점점 낡아가네
こうやって すべての時間たちが少しずつ古くなっていく
수없이 많은 순간들이 뒤로 흘러가네
数多くの 瞬間が後ろに流れいく
그렇게 모든 시간들이 점점 낡아가네
こうやって すべての時間たちが少しずつ古くなっていく
수없이 많은 순간들이 뒤로 흘러가네
数多くの 瞬間が後ろに流れいく（×2）
왜 그래 왜 자꾸 눈물이 날까요
どうした なんで こんなに涙が出るの
왜 그래 왜 이렇게 눈물만 날까요
どうした なんで こんなに涙だけが出るの
왜 그래 왜 자꾸 눈물이 날까요
どうした なんで こんなに涙が出るの
왜 그래 왜 이렇게 눈물만 날까요
どうした なんで こんなに涙だけが出るの
왜 그래
どうした
切ない歌詞ですが、チーズステレオのセンスの良さがわかる一曲ですね
シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net
Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr
交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事
sugarrecords@hanmail.net
放送,広報
010-3695-7105 キム・ソンハン 理事
csgim1971@daum.net