ブルーパプリカの楽曲をご紹介します！！
「長い夜」のアルバムに収録されていた「旅立とう」という曲です
ライブで」披露すると必ず盛り上がる楽曲です。
1. 떠나갈래 (작사, 작곡: 이원영, 편곡: 블루파프리카) 旅立とう （作詞,作曲:イ・ウォンヨン, 編曲:ブルーパプリカ）
이제는 눈물마저 다 말라버렸어 어설픈 미소 까지도
もう 涙さえ枯れてしまった 生半可な笑顔も
오늘도 표정 없이 거리를 거닐며 텅빈 가슴 채우려 해
今日も無表情で 道を歩いて 空っぽの胸を満たそうとする
어렵다 이제는 꿈도 사랑도 잡으려 할수록 더 멀어져 가네
難しい もう 夢も 愛も つかもうとすると更に遠ざかっていくね
이렇게 너마저 떠나면 나는 견딜 수 없어 차라리 떠나갈래 나는 떠나갈래
こうやって君まで去ってしまったら 僕は耐えられない いっそ旅立つ僕は旅立つ
눈부신 태양과 푸른 바다를 찾아 떠나갈래 혼자라도 괜찮아
眩しい太陽と 青い海を見つけ 旅立とう 一人でも大丈夫
시원한 바람과 구름 따라서 나는 떠나갈래 떠나가면 나아 질지도 몰라
さわやかな風と雲にそって 僕は旅立つ 旅立ったらよくなるかもしれない
이제는 눈물마저 다 말라버렸어 어설픈 미소 까지도
もう 涙さえすべて枯れてしまった 生半可な笑顔までも
오늘도 표정 없이 거리를 거닐며 텅 빈 가슴 채우려 해
今日も無表情で 道を歩いて 空っぽの胸を満たそうとする
어렵다 이제는 꿈도 사랑도 잡으려 할수록 더 멀어져 가네
難しい もう 夢も 愛も つかもうとすると更に遠ざかっていく
이렇게 너마저 떠나면 나는 견딜 수 없어 차라리 떠나갈래 나는 떠나갈래
こうやって君まで行ってしまったら 僕は耐えられない いっそ旅立つ僕は旅立つ
눈부신 태양과 푸른 바다를 찾아 떠나갈래 혼자라도 괜찮아
眩しい太陽と 青い海を見つけ 旅立とう 一人でも大丈夫
시원한 바람과 구름 따라서 나는 떠나갈래 떠나가면 나아 질지도 몰라
さわやかな風と雲にそって 僕は旅立つ 旅立ったらよくなるかもしれない
눈부신 태양과 푸른 바다를 찾아 떠나갈래
眩しい太陽と 青い海を見つけ 旅立とう
눈부신 태양과 푸른 바다를 찾아 떠나갈래 혼자라도 괜찮아
眩しい太陽と 青い海を見つけ 旅立とう 一人でも大丈夫
시원한 바람과 구름 따라서 나는 떠나갈래 떠나가면 나아 질지도 몰라
さわやかな風と雲にそって 僕は旅立つ 旅立ったらよくなるかもしれない
떠나가면 나아 질지도 몰라 떠나가면 나아 질지도 몰라
旅立ったら よくなるかも 旅立ったら よくなるかもしれない
シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net
Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr
010-2447-9256 パク・カヒ 担当者
sugarrecords@hanmail.net
引き続き月に触れての楽曲紹介をしたいと思います
널 만나긴 한 걸까
君と会ったのだろうか
작사 : 강지연 작곡 : 강지연
作詞：カン・ジヨン 作曲：カン・ジヨン
편곡 : 달에닿아
月に触れて
어둔 밤 길을 나서는 꿈
暗い夜道を 出る夢
너에게 가는 길
君へと向かう道
바다 숲을 건너
海 森を渡って
긴긴 터널 지나
長い トンネル過ぎて
푸르른 사막 너에게로 가는 길
青い砂漠 君へと向かう道
허공 속에 흩어지는 눈빛
空虚の中に 散らばる 目つき
손 끝에서 사라지는 온기
指先から 消える 温度
바람 속에 감춰지는 향기
風の中で 隠される香り
나에게만 남아있는 그대
私だけに残っている あなた
나를 부르고 넌 사라져
私を呼んで 君は消える
네게 이끌려 나를 버려도
君に導かれ 私を捨てても
시간 속에 널 담아
時間の中に 君をとどめて
가둘게
閉じ込める
너는 이미 사라져 버리고
あなたは すでに 消えてしまって
나에게만 남아있는 그대 그대
私だけに 残っている 君 君
シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net
Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr
交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事
sugarrecords@hanmail.net
放送,広報
010-3695-7105 キム・ソンハン 理事
csgim1971@daum.net
널 만나긴 한 걸까
君と会ったのだろうか
작사 : 강지연 작곡 : 강지연
作詞：カン・ジヨン 作曲：カン・ジヨン
편곡 : 달에닿아
月に触れて
어둔 밤 길을 나서는 꿈
暗い夜道を 出る夢
너에게 가는 길
君へと向かう道
바다 숲을 건너
海 森を渡って
긴긴 터널 지나
長い トンネル過ぎて
푸르른 사막 너에게로 가는 길
青い砂漠 君へと向かう道
허공 속에 흩어지는 눈빛
空虚の中に 散らばる 目つき
손 끝에서 사라지는 온기
指先から 消える 温度
바람 속에 감춰지는 향기
風の中で 隠される香り
나에게만 남아있는 그대
私だけに残っている あなた
나를 부르고 넌 사라져
私を呼んで 君は消える
네게 이끌려 나를 버려도
君に導かれ 私を捨てても
시간 속에 널 담아
時間の中に 君をとどめて
가둘게
閉じ込める
너는 이미 사라져 버리고
あなたは すでに 消えてしまって
나에게만 남아있는 그대 그대
私だけに 残っている 君 君
シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net
Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr
交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事
sugarrecords@hanmail.net
放送,広報
010-3695-7105 キム・ソンハン 理事
csgim1971@daum.net
今回は初めて月に触れての楽曲紹介をしたいと思います
二年ほど前の楽曲ですが何度聞いても癒される歌声。本当に夏の夜に散歩をしながら聞きたい楽曲です
“여름밤 산책” “夏の夜の 散歩”
작사, 곡 강지연
作詞,作曲 カン・ジヨン
1.
오늘도 어김없이 하루가 시작되고
今日も変わらず 一日が始まり
늘 그렇듯 바쁘게 흘러가버린 오늘
いつもそうだったように 忙しく過ぎていった今日
달력의 숫자들이 하나씩 커져가듯
カレンダーの数字は一つずつ増えていき
내 안의 두려움도 자라나
私の中の恐怖も 育っていく
br.
기분좋은 바람이 부는 밤
気分のいい 風が吹く夜
시원한 맥주 한 캔을 사고
冷たいビール缶を 買って
한강 옆에 나란히 앉아서
漢江の横に並んで座って
*
내 얘길 들어줄래
私の話を聞いてくれる
아무도 몰랐던 그 이야기
誰も知らなかった あの話
오래도록 깊고 깊은 곳에
長い間 深く深いところに
숨겨온 그 말들
隠してきた その言葉
혼자만의 아픔들
一人だけの 痛みや
앓고있던 상처들
患っていた傷たち
오늘만은 너에게 얘기하고싶어
今日だけは 君に話したい
2.
언제쯤 끝이 날까
いつになったら 終わるのかな
어두운 터널 속에
暗いトンネルの中で
우두커니 서있는 날들
ぽつんと立っている 日々
이 지난한 시간들을
この至難な時間を
혼자서 견뎌내긴 조금은 힘이 들어
一人で耐えて 少しは力がはいる
*
말하지 않아도 나를 위로하는
言わなくても 私を慰める
너의 그 맘을 알 수 있어
君の その気持ち 分かるよ
오늘을 기억해
今日を 覚えていて
우리 함께한 여름밤 산책
私たち一緒だった 夏の夜の散歩
シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net
Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr
交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事
sugarrecords@hanmail.net
放送,広報
010-3695-7105 キム・ソンハン 理事
csgim1971@daum.net
二年ほど前の楽曲ですが何度聞いても癒される歌声。本当に夏の夜に散歩をしながら聞きたい楽曲です
“여름밤 산책” “夏の夜の 散歩”
작사, 곡 강지연
作詞,作曲 カン・ジヨン
1.
오늘도 어김없이 하루가 시작되고
今日も変わらず 一日が始まり
늘 그렇듯 바쁘게 흘러가버린 오늘
いつもそうだったように 忙しく過ぎていった今日
달력의 숫자들이 하나씩 커져가듯
カレンダーの数字は一つずつ増えていき
내 안의 두려움도 자라나
私の中の恐怖も 育っていく
br.
기분좋은 바람이 부는 밤
気分のいい 風が吹く夜
시원한 맥주 한 캔을 사고
冷たいビール缶を 買って
한강 옆에 나란히 앉아서
漢江の横に並んで座って
*
내 얘길 들어줄래
私の話を聞いてくれる
아무도 몰랐던 그 이야기
誰も知らなかった あの話
오래도록 깊고 깊은 곳에
長い間 深く深いところに
숨겨온 그 말들
隠してきた その言葉
혼자만의 아픔들
一人だけの 痛みや
앓고있던 상처들
患っていた傷たち
오늘만은 너에게 얘기하고싶어
今日だけは 君に話したい
2.
언제쯤 끝이 날까
いつになったら 終わるのかな
어두운 터널 속에
暗いトンネルの中で
우두커니 서있는 날들
ぽつんと立っている 日々
이 지난한 시간들을
この至難な時間を
혼자서 견뎌내긴 조금은 힘이 들어
一人で耐えて 少しは力がはいる
*
말하지 않아도 나를 위로하는
言わなくても 私を慰める
너의 그 맘을 알 수 있어
君の その気持ち 分かるよ
오늘을 기억해
今日を 覚えていて
우리 함께한 여름밤 산책
私たち一緒だった 夏の夜の散歩
シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net
Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr
交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事
sugarrecords@hanmail.net
放送,広報
010-3695-7105 キム・ソンハン 理事
csgim1971@daum.net