続いてもBLUEPAPRIKAの楽曲「この雨の中で」
ブルーパプリカばっかりじゃんという声が聞こえてきそうです（笑
1. 이 빗속에 (작사, 작곡: 이원영, 편곡: 블루파프리카) この雨の中で （作詞,作曲: イ・ウォンヨン, 編曲:ブルーパプリカ）
이렇게 비가 내리는 날엔 너와 함께 걷던 날이 떠올라
こうやって雨が降る日は 君と一緒に歩いた日を思い出す
작은 우산 아래 서로 기대어 속삭이던 너의 목소리
小さい傘に下で 互いに寄り添いながら 囁いた君の声
이렇게 비가 내리는 날엔 너를 기다리던 날이 떠올라
こうやって雨が降る日は 君を待っていた日を思い出す
아직도 그렇게 늦게 일어나 젖은 머리로 누굴 설레게 하니
まだ 遅刻してきて濡れた頭が 僕をときめかせる
기다려도 넌 오지 않고 빗방울은 계속 떨어지고 세상 가득 네 모습만 젖어
待っても 君は来ない 雨粒はどんどん落ちて 世界は君の姿だけで潤う
내리네 오늘 하루 멈추지 말고 조금만 더 나를 적셔주오
今日一日 止まらずに もう少し僕を 濡らして下さい
이 빗속에 그리움이 씻겨 갈 수 있도록
この雨の中で 恋しさが洗われるように
이렇게 비가 내리는 날엔 너를 처음 만난 날이 떠올라
こうやって 雨が降る日は 君と初めて会った日を 思い出す
고운 눈빛으로 날 바라보던 너의 모습을 나는 잊을 수 없네
可愛い 目つきで 僕を見つめる 君の姿を 忘れることが出来ない
이렇게 비가 내리는 날엔 네가 많이 울던 날이 떠올라
こうやって 雨が 降る日は 君が 泣いた日を 思い出す
아직도 누가 널 아프게 하니 아니면 혹시 날 그리워하니
まだ誰かが 君を辛くさせているの もしかして僕を恋しがっているの
기다려도 넌 오지 않고 빗방울은 계속 떨어지고 세상 가득 네 모습만 젖어 내리네
待っても君は来ない 雨粒はどんどん 落ち 世界は君だけで満たされる
오늘 하루 멈추지 말고 조금만 더 나를 적셔주오
今日一日 止まらずに もう少し僕を 濡らして下さい
이 빗속에 그리움이 씻겨 갈 수 있도록 오오
この雨の中で 恋しさが洗われるように オオ
이 빗속에 네 모습만 젖어 내리네 오
この雨の中で 君の姿だけが雨に濡れているね オ
이 빗속에 그리움이 씻겨 갈 수 있도록 오 오
この雨の中で 恋しさが洗われるように オオ
씻겨 갈 수 있도록 씻겨 갈 수 있도록 씻겨 갈 수 있도록 씻겨 갈 수 있도록
洗われるように 洗われるように 洗われるように 洗われるように
シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net
Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr
010-2447-9256 パク・カヒ 担当者
sugarrecords@hanmail.net