ソウムバンドの「少女の祈り」の紹介したいと思います
소녀의 기도
少女の 祈り
그 작은 소녀는 기도하네
あの小さな 少女は お祈りをする
세상 가장 멋진 사랑을 하길
この世で 一番素敵な恋をすることを
사랑만으로는 살 수 없음을
愛だけは 買うことができないと
그 작은 소녀는 알지 못했네
その小さな少女は 知らない
소녀가 바라보는 건 언젠가 잊혀지는 것
少女が 見つめるものは いつか 忘れていくもの
세월은 소녀에게 사랑할 시간을 주지 않는다.
歳月は 少女に 恋をする時間を 与えない
커버린 그녀는 기도하네
大きくなってしまった 彼女は お祈りをする
그 누구보다 더 가질 수 있길
他の誰よりも 沢山のものを 自分のものにすることを
세상은 베푸는 자의 것임을
世の中は
그녀가 진실을 알았더라면
彼女が 真実を 知っていたら
그녀가 바라보는 건 언젠가 사라지는 것
彼女が 見つめるものは いつか 失くなってくもの
허공에 노를 저어 신기루를 향해 떠내려간다
虚空な船を漕いで 蜃気楼に向かって 流される
아~~
ア～
선물로 가득찬 나의 인생을 시기로 가득채웠네
プレゼントでいっぱいの 君の人生を 満タンに
아~
ア～
내 마음의 눈은 장님이 되어 빛에서 멀어져가네
私の心の目は 盲目になって 光から遠ざかっていく
아~
ア～
그 작은 소녀는 기도하네
あの小さな 少女は お祈りをする
세상 모든 사랑 내 것이 되길
世界のすべての愛が自分のものになること
사랑은 주는 자의 것임을
愛を あげる 私のこと
소녀가 진실을 알았더라면
少女が 真実を 知ったなら
작사, 작곡 소음
作詞,作曲 蘇音
편곡 소음밴드, 김아란(현악)
編曲 蘇音バンド,キム・アラン（弦楽）
シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net
Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr
交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事
sugarrecords@hanmail.net
放送,広報
010-3695-7105 キム・ソンハン 理事
csgim1971@daum.net
チーズステレオの楽曲です
「燃える私のこころ」
好きな人への燃える心を表現したナンバーです！
그녀에게 불타는 내마음 전해줄꺼야
彼女に 燃える 私の心を伝えるつもりだ
흔들리는 마음을 확실히 잡아줄꺼야
揺れる心を 確実に 掴むんだ
돌아서는 그대 마음 나에게 되돌릴꺼야
背を向けた 彼女の心は 僕に 戻ってくるはずだ
*그대 마음 그대로 내게 남아줄 수는 없는가
君の心は そのまま 僕に 残ってくれることはできないのかな
그때처럼 그대도 나와 함께할 수는 없는가
あの時のように 君も 僕と 一緒にできないのかな
**돌아서는 그대 미안해서 돌아올꺼야
背を向けた 彼女は 申し訳なくて 戻ってくるはずだ
떠나가는 그대 미안해서 못떠날꺼야
去っていった彼女は 申し訳なくて 離れられないはずだ
그녀에게 빠져든 내마음 고백할꺼야
彼女に 惚れた 僕の心を 告白するつもりだ
언젠가는 그대가 내마음 알아줄꺼야
いつかは 君が 私の気持ちを 分かってくれるはずだ
언제까지 내마음 감추고 싶진 않아
いつまで 僕の心を 隠したくない
*그대 마음 그대로 내게 남아줄 수는 없는가
君の心は そのまま 僕に 残ってくれることはできないのかな
그때처럼 그대도 나와 함께할 수는 없는가
あの時のように 君も 僕と 一緒にできないのかな
**돌아서는 그대 미안해서 돌아올꺼야
背を向けた 彼女は 申し訳なくて 戻ってくるはずだ
떠나가는 그대 미안해서 못떠날꺼야
去っていった彼女は 申し訳なくて 離れられないはずだ
シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net
Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr
交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事
sugarrecords@hanmail.net
放送,広報
010-3695-7105 キム・ソンハン 理事
csgim1971@daum.net
「燃える私のこころ」
好きな人への燃える心を表現したナンバーです！
그녀에게 불타는 내마음 전해줄꺼야
彼女に 燃える 私の心を伝えるつもりだ
흔들리는 마음을 확실히 잡아줄꺼야
揺れる心を 確実に 掴むんだ
돌아서는 그대 마음 나에게 되돌릴꺼야
背を向けた 彼女の心は 僕に 戻ってくるはずだ
*그대 마음 그대로 내게 남아줄 수는 없는가
君の心は そのまま 僕に 残ってくれることはできないのかな
그때처럼 그대도 나와 함께할 수는 없는가
あの時のように 君も 僕と 一緒にできないのかな
**돌아서는 그대 미안해서 돌아올꺼야
背を向けた 彼女は 申し訳なくて 戻ってくるはずだ
떠나가는 그대 미안해서 못떠날꺼야
去っていった彼女は 申し訳なくて 離れられないはずだ
그녀에게 빠져든 내마음 고백할꺼야
彼女に 惚れた 僕の心を 告白するつもりだ
언젠가는 그대가 내마음 알아줄꺼야
いつかは 君が 私の気持ちを 分かってくれるはずだ
언제까지 내마음 감추고 싶진 않아
いつまで 僕の心を 隠したくない
*그대 마음 그대로 내게 남아줄 수는 없는가
君の心は そのまま 僕に 残ってくれることはできないのかな
그때처럼 그대도 나와 함께할 수는 없는가
あの時のように 君も 僕と 一緒にできないのかな
**돌아서는 그대 미안해서 돌아올꺼야
背を向けた 彼女は 申し訳なくて 戻ってくるはずだ
떠나가는 그대 미안해서 못떠날꺼야
去っていった彼女は 申し訳なくて 離れられないはずだ
シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net
Label Homepage www.sugar-records.com
Studio Homepage www.rbrs.co.kr
交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事
sugarrecords@hanmail.net
放送,広報
010-3695-7105 キム・ソンハン 理事
csgim1971@daum.net
こんにちは！チーズステレオの「Dance now」という楽曲を紹介したいと思います
チーズステレオらしい、題名通り踊りだしたくなるナンバーになっています
9. Dance Now 작사: 이동훈, 하양수 작곡 : 이동훈
作詞:イ・ドンフン,ハ・ヤンス 作曲:イ・ドンフン
편곡 : 이동훈, 이현이, 하승우
編曲：イ・ドンフン,イ・ヒョニ,ハ・スンウ
뒤돌아 후회해 봐도 아무런 소용없다면
振り返って 後悔しても いくら 無駄だったとしても
멀지않은 새벽을 향해
遠くない明け方に向かって
우리 함께 지금 춤을 추자
僕たち一緒に 今 踊りを踊ろう
너의 느낌 그대로 리듬에 맞춰서
君の 感じるもの そのまま リズムに合わせて
지나간 시간은 등 뒤로
過ぎた 時間は あとに
보내고 지금을 춤추자
して 今を踊ろう
너의 느낌 그대로 리듬에 맞춰서
君の 感じるもの そのまま リズムに合わせて
지나간 시간은 등 뒤로
過ぎた 時間は あとに
보내고 지금을 춤추자
して 今を踊ろう
댄스 파티 투나잇 댄스 파티 투나잇
ダンス パーティー トゥナイト ダンス パーティー トゥナイト
댄스 파티 투나잇 댄스 파티 투나잇
ダンス パーティー トゥナイト ダンス パーティー トゥナイト
너의 느낌 그대로 리듬에 맞춰서
君の 感じるもの そのまま リズムに合わせて
지나간 시간은 등 뒤로
過ぎた 時間は 後ろへ
보내고 지금을 춤추자
今を踊ろう
너의 느낌 그대로 리듬에 맞춰서
君の 感じるもの そのまま リズムに合わせて
지나간 시간은 등 뒤로
過ぎた 時間は あとに
보내고 지금을 춤추자
して 今を踊ろう
댄스 파티 투나잇 댄스 파티 투나잇
ダンス パーティー トゥナイト ダンス パーティー トゥナイト
댄스 파티 투나잇 댄스 파티 투나잇
ダンス パーティー トゥナイト ダンス パーティー トゥナイト
シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net
Label Homepage www.sugar-records.com
studio Homepage www.rbrs.co.kr
交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事
sugarrecords@hanmail.net
放送,広報
010-3695-7105 キム・ソンハン 理事
csgim1971@daum.net
チーズステレオらしい、題名通り踊りだしたくなるナンバーになっています
9. Dance Now 작사: 이동훈, 하양수 작곡 : 이동훈
作詞:イ・ドンフン,ハ・ヤンス 作曲:イ・ドンフン
편곡 : 이동훈, 이현이, 하승우
編曲：イ・ドンフン,イ・ヒョニ,ハ・スンウ
뒤돌아 후회해 봐도 아무런 소용없다면
振り返って 後悔しても いくら 無駄だったとしても
멀지않은 새벽을 향해
遠くない明け方に向かって
우리 함께 지금 춤을 추자
僕たち一緒に 今 踊りを踊ろう
너의 느낌 그대로 리듬에 맞춰서
君の 感じるもの そのまま リズムに合わせて
지나간 시간은 등 뒤로
過ぎた 時間は あとに
보내고 지금을 춤추자
して 今を踊ろう
너의 느낌 그대로 리듬에 맞춰서
君の 感じるもの そのまま リズムに合わせて
지나간 시간은 등 뒤로
過ぎた 時間は あとに
보내고 지금을 춤추자
して 今を踊ろう
댄스 파티 투나잇 댄스 파티 투나잇
ダンス パーティー トゥナイト ダンス パーティー トゥナイト
댄스 파티 투나잇 댄스 파티 투나잇
ダンス パーティー トゥナイト ダンス パーティー トゥナイト
너의 느낌 그대로 리듬에 맞춰서
君の 感じるもの そのまま リズムに合わせて
지나간 시간은 등 뒤로
過ぎた 時間は 後ろへ
보내고 지금을 춤추자
今を踊ろう
너의 느낌 그대로 리듬에 맞춰서
君の 感じるもの そのまま リズムに合わせて
지나간 시간은 등 뒤로
過ぎた 時間は あとに
보내고 지금을 춤추자
して 今を踊ろう
댄스 파티 투나잇 댄스 파티 투나잇
ダンス パーティー トゥナイト ダンス パーティー トゥナイト
댄스 파티 투나잇 댄스 파티 투나잇
ダンス パーティー トゥナイト ダンス パーティー トゥナイト
シュガーレコード
ソウル市 瑞草区 方背路6番 3-12 B1F
B1F, 3-12, Bangbaechun-ro 6gil, Seocho-gu Seoul, Korea
Tel. 070-4102-4002 Fax. 02-6280-4962
E-mail. sugarrecords@hanmail.net
Label Homepage www.sugar-records.com
studio Homepage www.rbrs.co.kr
交渉，提供，協賛
010-9147-3949 イ・キョング 理事
sugarrecords@hanmail.net
放送,広報
010-3695-7105 キム・ソンハン 理事
csgim1971@daum.net