こういう仕事柄
変な日本語がしみこまないように日々気をつけています（笑）
先日も生徒が歯医者に行って来た話をしはじめ
後ろの歯が虫歯になって
なんて言うものですから
最初は、流しそうになりましたが
「後ろの歯？？？」と無事に停止させることができました（笑）
日本語では「奥歯」って言うんですよね。
英語では
Back tooth
後ろって訳されても問題ないですよね。
いやいや、今日も子どもたちの創造性あふれる日本語と格闘です（笑）
今週水曜日から夏期講習スタートです。
最近、新規の方の問い合わせが多いのですが
まだ空いているコマも多少ありますので
お問い合わせくださいね。