2024初笑い「天罰」。 | フランスで日本語育児!あらカンパーニュ。

フランスで日本語育児!あらカンパーニュ。

フランスの田舎町に住む日本語教師・すー。
フランス人夫と2013年生まれの息子、2017年生まれの娘との4人暮らし。
プロの日本語教師によるバイリンガル育児と日々のつれづれの記録です。

火曜日から雪に覆われています。寒い…


今朝は娘とつららを眺めて楽しみました虫めがね

 

 兄さんは発熱して学校を欠席…悲しい

 

 

さて、昨日起こった、今年の初笑い「天罰」

 

 

昨日、日本語補習校からの帰路に、

うちの車の後部座席で娘(年長)が同い年の幼馴染二人と喋っていました。

 

全員、

日本人母 × フランス人父

という家庭に育つ子どもたち。

 

 

車内で昔話の朗読を聞いていたら、

出てきたことば「天罰」について、

 

 

「天罰って知ってる!?」

と教えたがりの娘が話し始めました。

 

 

知らない幼馴染たちに張り切って説明をし始める娘。

「天からの罰ってこと。神様の罰ってこと。」

 

 

「あ、罰って知ってる?」

と、知らない幼馴染たちにさらに説明を続ける娘。

 

 

 

「罰っていうのは、悪いことをした人がされること。

 たとえば、打首とか。

 

 

うーちーくーびーーー!泣き笑い泣き笑い泣き笑い

 

 

罰の例が打首ってハード!

ハードすぎる!!!泣き笑い泣き笑い泣き笑い

 

 

運転手の母、

つい吹き出してしまい、盗み聞きしてるのがバレましたとさ泣き笑い

 

ああ、たまらん。

大人びてるようで、まだまだかわいいこのアンバランス感、愛おしすぎる泣き笑い

 

 

 

 

ビーグルしっぽビーグルからだビーグルからだビーグルからだビーグルからだビーグルからだビーグルからだビーグルあたま

 

 

明朝開催のオンライン勉強会、

定員の8名様に達しましたハート

お申し込みいただいた皆様、ありがとうございますお願い

 

集まるメンバーの相互作用で、何が起こるか予測不可能なのがこういう会のおもしろさだと思っています!

どんな勉強会になるのか楽しみです!

良き時間になるように、私ができることは精一杯がんばります黒猫

明日、よろしくお願い致しますお願い