緩効性 肥料
-----------------
効き方がゆっくり(ゆるく）、じわじわ効く。
효과이 천천히, 차분히 효과가있다.
slow-release fertilizer.
It works slowly and gradually.
------------------------------------------
肥料は強烈なものがあります。
似た形状、色等でも、
即効性、
通常用、
緩効性では
効き方が違う。
1回に使う使用量を間違えると、
それが肥料であっても、濃度が濃すぎだ。
肥料成分が強すぎて栽培植物が枯れます。
人間でいえば、
急性アルコール中毒で死亡、
高脂血症で肝硬変で死亡。
と云う意味合いに近い。
ーーーーーーーーーーーーーーー
（特別付録。韓国語？版）
비료는 강렬한 것이 있습니다.
비슷한 형상, 색 등에서도,
【즉각적인(directive)】,
【일반용】,
【효과이 천천히,조금씩 효과】,
효과 speed(and effect-"able" duration)가 다르다.
한 번에 사용하는 사용량을 잘못하면,
그것이 비료라도
농도가 너무 진하다.
비료 성분이 너무 강해서 재배 식물이 시들어집니다.
인간으로 말하면,
【급성 알코올 중독으로 사망】,
【고지혈증으로 간경변으로 사망】.
라고 말하는 의미에 가깝다.