62日目（あと238日）発音に関するあれこれ

本日残業で帰宅も遅く勉強なし。車中でCD聴いたのみ。

さて、発音練習していて思うこと。CDでお手本を聴きながらだと強弱のついた音に近づけることは出来るのだが、お手本なしの時はちょっと気を抜くとすぐに日本語でと同じ様な口の中で作られた音になってしまう。

なかなか英語のお腹の底から出ているような響く音にならないのだ。強弱を付けようとしても、日本語に引っ張られて大小になってしまう。耳障りなほどの子音のストレスやびりびりと響く重低音がなかなか出せないでいる。

女性の話す英語でも、声は力強く腹の底から出ているように聞こえる。声が大きいのではなく、力強い。車の中でCDを聴いていても、発話されている時にびりびりと音が響くのを感じることもある。閉じた空間なので余計なのかも知れないが。通常の日本語ではそういう発話はしない。

息を勢いよく吐き出して出すようだが、前述したように、強弱をつけるのはなかなか難しい。日本語の堪能な欧米人が日本語で話すのを聞くと、彼らの母国語でのように響く音にはなっていない。腹の底からではなく、口の中で作られた音で話している。それは、そこに気づいているからだろう。抑揚も強弱ではなく大小で、それもそれほど幅がなくのっぺりとしている。つまり、日本語らしい発話が出来ているということだ。母国語での会話においてするような強い発話を抑えているのだろうか。

小林克也氏は日本語で話す時にも、英語での発話時のように響く音で話している。英語の発音方法が日本語にも侵食している例だと思う。日本語だろうと英語だろうと、それが彼の発話時の習慣として定着してしまっているのかも知れない。

そう考えると自分の今後の発音練習としては、日本語と英語で発話方法を統一るのがいいのか、英語で話す時だけ腹の底から響かせるような音を出すのがいいのか、ちょっと考える。

統一すれば日本語の時でも小林克也氏のように響く音で話すが、統一しなければ英語の時だけ突然発話方法を変えて声質も変える訳だ。現実的なのは後者だろうか。外国語の学習によって、母国語での会話時の発話までも変えてしまった、なんていう話しは聴いた事ないなぁ。小林克也氏は、英語習得前と習得後で日本語での会話の際の声質は変わったのだろうか。

…などと、そこまで考えると必要などないのだが、音読や発音練習をしていてそんな事をたまに考えたりしている。

61日目（あと239日） 文章消去ミス

1時間7分。文法はなし。ただひたすら音読をしていた。とは言え、瞬間英作文で覚えている英文を日本語からの再現をせずにただ続けて読んでいたのみ。一時間で3セクション読めた。これはこれで効果がありそうな気がする。まあ、日本語からの再現が億劫でしてみただけなのだが、英文の定着には効果があるかも。たまにはこれでいこう。

で、音読で気付いた事を書いたのだが先程一気に消えてしまった。もう遅いので本日は書き直さず、明日再度書いてアップします。今から書き直す気力も時間もないので失礼します。

短いけれど本日はこれまで。

60日目（あと240日） Dragon Dictation

3時間53分。眠たい文法と瞬間英作文の新規暗記。『Data Base 3000』のlevel5まできた。この本はlevel6までなので、そこまでいって復習して定着したら次の本をやろうと考えている。今日も音読はなし。短文を覚える時にゴニョゴニョと読んでいただけ。

iPhoneに『Dragon Dictation』というアプリがあって、音声認識で英文を表示できるというものなのだが、これが今とても欲しい。アメリカのアカウントからでないと購入できないので指を加えて見ている状態だ。これで自分の発音が通じるのか判定できればと思っているのだが。

まぁでも、googleの音声認識検索でも同じ事ができるか。これは検索のみだけれど。こちらは前にちょっと使ってみて面白かった。発音が通じるかどうかで友達同士で競ってみる、というのも面白いんじゃないだろうか。

やってみると、言ったつもりの単語とは似ても似つかないものが表示されたりして愕然とする。と同時に、ではどの様に発音すれば正確に認識してもらえるのか、いろいろと考えたり試したりができる。ストレスをわざと強めてみたり、子音を強調してみたり。すると何度目かに言いたかった単語が表示されてほっとする、なんていうこともあった。その時の"正解"の発音の仕方は、自分が最初にしたものとは別物で、かなり大袈裟に言わないと認識してくれないのだとわかる。

そんなことを遊びながらでもこのアプリを使えば出来るかなと思っているのだが、残念だ。PC版もあるようだが、常に携帯しているiPhoneで作動するということが一番望ましいのだ。

59日目（あと241日） パノラマ島綺譚とか

おっと、ブログ書くの忘れそうだった。本日の勉強時間は55分。文法と瞬間英作文をそれぞれ復習。車内では会話形式のCDを聞く。

明日は瞬間英作文新規にまた覚えます。どうも文法書は読んでいて眠たくなってかなわない。クイズ感覚で、穴埋め式の文法問題集でもやった方が飽きずに進められるだろうかなどと考える。面白い本でも英語でも読めれば楽しいのに、とちらと本棚を見ると昔買った江戸川乱歩の文庫本が並んでいる。高校時代だったか、乱歩の小説にはまってよく読んでいたのだ。これの英語版でも…と思ったが、まだ自分には歯が立たないであろうと思い直す。

それにわざわざ英訳版などでなくても、ペーパーバックに面白いものは山ほどあるだろうし。そして、まだそれらを読むには力不足だし。というわけで再び地道にやるしかないという結論に至る。

58日目（242日） 隙間時間しかない

通勤車中に『速読英単語』のCDを聴いたのみ。

聴いたそばから繰り返し声に出していくのだが、自分の声で次の音がよく聞こえなくなってしまうので、途中からは小さい声にしてみた。まだ、よく読み込んでいないので聴いて理解はできるが、リピートはよく出来ない段階。明日は聴き慣れたものにしてみよう。

仕事がひと段落するまで、平日の勉強時間はあまり多く取れそうにない。明後日は休みだが、進捗状況によっては仕事もありかも。するとますます車中での時間が貴重になってくるわけだ。音楽聞いている場合ではないなぁ。

昼休みの勉強も復活させなければ。。