🎤「ご参加される方は身分証明証を
ご持参ください」
とか
🎤「恐れ入りますが駐車券を店内に
ご持参ください」
とか…
もうすっかり耳馴染みで、いまさら私が内館牧子ばりに指摘することでもないのですが、、
※あ、内館牧子は尊敬していマス。。
調べてみると、これが正しいか、正しくないかで言えば「正しくない」という解説のほうが圧倒的に多いように思います。
①謙譲語である「持参」を相手の行為に用いること
②「ご」という尊敬の接頭語に「持参」という謙譲語を組み合わせる不自然さ
この2点からも、あきらかにおかしく感じますが、デパートの館内放送、大手企業広告の文面などにも、本当によく使われていますね。
これ、素人目にもまぁまぁ正誤が怪しく感じる言葉なのに😅なんでこんなに多用されるんだろう？？と考えてみたのですが、、
これはたぶん、、
『ご＋名詞がなんとなくかっこいい〜』
ということではないでしょうか😅？？
ちゃんとした人がちゃんと考えた文面に
こんな憶測で恐縮ですが、、
言い換えれば
「ご＋名詞が安心する」
「ちゃんとして聞こえる」
とも言える気がします。
「ご査収」「ご足労」「ご歓談」…
みたいにビジネス界というか、
ちゃんとしなあかん界隈には(え)
このような「ご＋難しい名詞」の
スターがたくさんいて
使うととても「ちゃんとしてそう」です😅
そんな感じに「持ってきてもらう」行為を表現したいけど、足労、歓談みたいな名詞がない！持参？？いいんじゃない？それっぽい！
と、誰かが始めて定着したという、素人が考えた説ですが😂
ちなみに、うちの店では
「ご持参」は、使用禁止にしています。。
手紙やチラシ原稿に見つけると指摘してきたので、今使う人はいません。
「お持ちください」を使っていますが、
「ご持参」が正しいか正しくないかは関係なく、こっちの方が柔らかいし、親近感があるからです😌
以前にも書きましたが
「普段使わない言葉を使いたくない」
という理由もあります。
わざわざ距離を作りたくないのです。
※私だけだったらスミマセン😂
「普段の言葉を丁寧に言う」くらいにして
何より気持ちが大切だといつも思います😄
敬語や難しい言葉も時には必要で、有効ではあるけれど、「使っておけば安心」という思考停止にはならず、日々気持ちのこもった言葉を使いたいと考えています🍀
これもまた難しいですけど日々精進です😂😂
