「MacでFinale使って「先生役」」に書いたとおり、CoreMIDI（参考：「CoreMIDIとGenericMIDIって何だ？」）を使えば、FInale で音が鳴るのを確認できました。
フリーの記譜ソフト「MuseScore」でも同じ様に使えるかどうか試しました。
音源は、Finaleで試したのと同じ「G線上のアリア」のMIDIファイルです。
特に設定を変えなくても組み込まれているMIDI音源から音がなるのを確認できました。設定はやはりCoreMIDIを使っていました。
楽譜の書き出しは
この様になっています。
MuseScoreだとMac版。Linux版が使えるので、Finaleとは違う使い方もできそうです。