奪われた言語の哀しみ

白老でアイヌ語を教えている中野巴絵氏が「先住民族の10年ニュース」に以下のようなことを書いている。
　アイヌ語が禁止され、日常で使われなくなったため、携帯電話や自動車や冷蔵庫という言葉がない、と…

　この場合、誰がつくり、誰が使い、どう流布されるのか…全く見当もつかない。
　言葉を奪われると言う事は、けっして取り返しのつかないことなのだ。

　この哀しみは深く、暗い。