私は皮膚科ではありませんが、参加してきました。
なぜ？
それは…
「初心者のためのボトックスの打ち方・安全な単位数の検討・指針」
という、会議のために日本からは2人、海外からの先生合計で15人ぐらい集められました。
要するに、美容外科では当たり前に使っているボトックスを、皮膚科の先生・初心者の先生に安全に使えるように基本を作る会議でした。
英語？
ハロー！ないすつーみーとゆー！ぐらい(￣＊￣ )
(しばらく海外旅行から遠ざかっていたので～汗)
なので、当日は通訳さんをつけてもらいました。
会議だから、先生方がテーブルに並んでお話しするの。
いわゆるラウンドテーブルミーティング。
会議が始まる前の(これから起こる悲劇を知らない)私。
韓国の先生と一緒に写真を撮りました。
会議が始まると、「ここには、初心者🔰は打たない方がいいよ。」
とか、
「ここは、単位数をこのくらい使うけど、これだと初心者は危ないよ。だから、少なく案内しよう。」とかとか…
議論は白熱～
どんどん、お顔の部位について話が進みます。
みんな言っている事は解るのだけど、会話についていけないわたし～涙
えっ？
通訳さんがいるのに何故かって？
とてもフレンドリーな通訳さんだったのですが…
会議の直前に
「僕は英語も日本語もできるけど、医療用語は解りません。」って、
オイーーーーーーーーーー‼︎‼︎‼︎‼︎∑ヾ(￣0￣;ﾉ
と、いう事で、私がこの会議で話したのは、自己紹介のみでした。
チーン(Ｔ▽Ｔ;)
マイクスタンドの横にあった、発言合図、押したかったな～
と、いう訳で、とても素敵なお友達(通訳さん)もでき、海外の先生方の意見も聞けて貴重な体験でした。
今後の課題は英会話とわかり英会話レッスンが始まりましたが→この話しはまた～次回
ね、実はボトックス注射もただ打てばいいわけではないのよ～！
影ながら、皆さんが安全に施術してもらえるように、頑張った私がいました。
一応、美容外科の仕事、かれこれ19年ですから～
でも、日々是前進‼︎‼︎‼︎
