どうも。
さっそく行きます。
Guarding against scams(4) 詐欺から身を守る
SUMMARY
社会保障番号、自宅の住所、誕生日、電話番号、ミドルネーム、さらには子供やペットの名前など、個人を特定できる情報に用心することも重要です。詐欺師はこれらの情報を利用してあなたになりすまし、金銭的な損失をもたらすおそれがあります。さらに重要なのは、自分が近いうちに旅行しようとしている時に、その詳細をソーシャルメディアに投稿しないことです。
(杉田敏の現代ビジネス英語 音声ページより)
音声は「杉田敏の現代ビジネス英語」無料リスニングページ 2023年度 | NHK出版 (nhk-book.co.jp)で13日まで聞けます。
VIGNETTE
Ide Kyohei: It's also vital to be cautious with your personal identifying information, such as your social security number, home address, birth date, phone number, middle name, and even the names of your children and pets. Scammers can exploit this information to impersonate you, leading to financial losses.
Frank Saloom: Another important measure is to avoid posting details about your upcoming trips on social media. That way you don't give scammers an opportunity to target your family.
Jane Rosenberg: Additionally, experts recommend creating a family password that only you and your closest inner circle share. If someone calls and claims they've kidnapped your child, you should keep your composure and tell them to ask the child for the password.
Ide Kyohei: Scams targeting older adults can be especially problematic. They can take many different forms, ranging from scammers pretending to be grandchildren in need of money to fake sweepstakes winnings. The tactics used by scammers are constantly changing, but the end result is always the same. Many seniors end up losing their hard earned money. As a precautionary measure, we've activated call blocking services on our parents phones.
Jane Rosenberg: The pandemic has made the situation even worse with older adults experiencing increased isolation. Technology has helped seniors stay connected with their loved ones during this time of limited social interaction. But it also opened new doors for scammers.
イデキョウヘイ: また、社会保障番号、自宅住所、生年月日、電話番号、ミドルネーム、さらには子供やペットの名前など、個人を特定できる情報にも注意が不可欠です。詐欺師はこれらの情報を悪用してあなたになりすまし、金銭的な損失をもたらすおそれがあります。
フランク・サルーン: もう1つの重要な対策は、ソーシャルメディアに今度の旅行の詳細を投稿しないことです。そうすれば、詐欺師にあなたの家族を狙う機会を与えません。
ジェーン・ローゼンバーグ: さらに専門家は、自分と親しい内輪だけが共有する家族のパスワードを作ることを勧めています。もし誰かが電話をかけてきて、子供を誘拐したと言ってきたら、平静を装い、子供にパスワードを聞くように伝えるべきです。
イデキョウヘイ: 高齢者をターゲットにした詐欺は、特に問題で す。お金に困っている孫のふりをした詐欺師から、懸賞の当選を装ったものまで、その形態はさまざまです。詐欺師の手口は常に変化していますが、最終的な結果はいつも同じです。多くの高齢者が、苦労して稼いだお金を失ってしまうの です。予防措置として、私たちは両親の携帯電話の着信拒否サービスを有効にしています。
ジェーン・ローゼンバーグ: パンデミックにより、高齢者は孤立感を深め、状況はさらに悪化しています。社会的交流が制限されるこの時期、テクノロジーは高齢者が愛する人とつながりを保つのに役立ってきました。しかし、それは詐欺師にとって新たな扉を開くことにもなったのです。
WORDS AND PHRASES
vital 極めて重要な
social security number 社会保障番号
exploit 搾取する
impersonate なりすます、ふんする
"Impersonating a police officer is a serious crime". To impersonate someone is to pretend to be them. And this isn't necessarily bad. There are professional impersonators who pretend to be celebrities at parties and other events. And I love those TV shows where people do impersonations of famous singers.
financial loss 金銭的な損失
upcoming 間もなくやってくる、間もなく起こる
closest inner circle 近親者の排他的な小集団、家族
keep one's composure 平静を保つ、落ち着きを保つ
"Dave kept his composure even when the customer started yelling". To keep one's composure is to remain calm, maintain one's rational, self-possessed state. And we also say lose one's composure, which is be unable to remain calm, get upset, get angry, lose our self-control.
problematic 問題のある
take different forms 様々な形態をとる
"Modern households take many different forms". To take different forms is to exist in various shapes, various structures. There are multiple different types of something. You could also say "take various forms" or "come in different forms".
range from A to B AからBにまで及ぶ
in need of ～を必要として
sweepstakes winning 宝くじの当選
tactics 戦術、策略
end result 最終結果
senior 高齢者
end up 結局～をするはめになる
hard earned 苦労して稼いだ
precautionary 用心の、警戒の
"The city has stockpiled emergency supplies as a precautionary measure". "Precautionary" means preventive, defensive, something done to ward off potential problems to guard against them. And we also say something is done "as a precaution". When I travel, I always carry a copy of my passport as a precaution.
activate 活性化させる、作動させる
call blocking service 着信拒否サービス
isolation 孤立、孤立感
social interaction 社会的な交流、社会的なふれあい