英語で服薬指導、今回は老人科（geriatrics）です。
Patient: Good afternoon. My doctor prescribed these medications for me. Can you help me with them?
Pharmacist: Good afternoon. Of course, I’d be happy to help. May I see the prescription?
Patient: Here it is. My doctor specializes in geriatrics and mentioned that these medications are for managing my chronic conditions.
Pharmacist: Thank you. Let me take a look. (checks prescription) Alright, these medications should help manage your conditions. Do you have any allergies or other medications you are currently taking?
Patient: I’m allergic to aspirin, and I’m also taking a blood thinner.
Pharmacist: Thank you for letting me know. None of these medications contain aspirin, but I’ll make a note of your allergy. Also, be sure to take these medications as directed and keep your doctor informed about any new symptoms or side effects.
Patient: Thank you. I will.
Pharmacist: You’re welcome. If you have any questions or need further assistance, don’t hesitate to ask. Have a good day and take care.
Japanese Translation:
患者: こんにちは。医者がこれらの薬を処方してくれたのですが、手伝ってもらえますか？
薬剤師: こんにちは。もちろん、お手伝いします。処方箋を見せていただけますか？
患者: こちらです。私の医者は老年医学の専門で、これらの薬は慢性疾患の管理のためだと言っていました。
薬剤師: ありがとうございます。確認しますね。（処方箋を確認）これらの薬はあなたの病状の管理に役立つはずです。アレルギーや現在服用中の薬はありますか？
患者: アスピリンにアレルギーがあり、血液をサラサラにする薬も飲んでいます。
薬剤師: 教えていただきありがとうございます。これらの薬にはアスピリンは含まれていませんが、アレルギーについてメモしておきます。また、これらの薬は指示通りに服用し、新しい症状や副作用があった場合は医者に報告してください。
患者: ありがとうございます。そうします。
薬剤師: どういたしまして。質問があれば、またはさらに助けが必要な場合は、遠慮なくお知らせください。良い一日をお過ごしください。お大事に。
