英語で服薬指導:小児科(pediatrics) | 紫野瀨﨑家

紫野瀨﨑家

紫野瀨﨑家は紫野学区の今後さらなる発展のために慈善活動を行う藤原鎌足を先祖に持つ自称名家です。

英語で服薬指導、今回は小児科(pediatrics)です。

 

Parent: Hi, I have a prescription here for my child from the pediatrician. Can you fill it for me?

Pharmacist: Of course. Please hand me the prescription. Is there anything specific I should know about your child's health?

Parent: My child is allergic to penicillin. Is there any penicillin in these medications?

Pharmacist: Let me check that for you. (checks prescription) No, these medications do not contain penicillin. How old is your child?

Parent: He is five years old.

Pharmacist: Alright. Make sure to follow the dosage instructions carefully and complete the entire course of medication. If you notice any side effects, please contact your pediatrician immediately.

Parent: Thank you. I will.

Pharmacist: You're welcome. Take care and I hope your child feels better soon.

親: こんにちは。小児科医から子供のために処方箋をもらったので、薬を出してもらえますか?

薬剤師: もちろんです。処方箋を渡してください。お子さんの健康について何か特別なことはありますか?

親: うちの子はペニシリンにアレルギーがあります。これらの薬にペニシリンは含まれていますか?

薬剤師: 確認しますね。(処方箋を確認)いいえ、これらの薬にはペニシリンは含まれていません。お子さんは何歳ですか?

親: 5歳です。

薬剤師: わかりました。用法をよく守って、薬を最後まで飲み切ってください。もし副作用が見られた場合は、すぐに小児科医に連絡してください。

親: ありがとうございます。気をつけます。

薬剤師: どういたしまして。お大事に。お子さんが早く良くなることを願っています。