おはよう! how are you doing?
1か月ほどYahooとAmebaと両方で更新していたけど
そろそろ、完全に移行しなきゃって思って
以前にもお知らせしていますが、移行先はこちら↓です!
https://ameblo.jp/jicecdnsarah/
for about a month, Sarah has been up-dated her blog
in Yahoo site and here Ameba site, both but
now, thought it’d be time to shift completely,
so, from today, only here she’d up-date pages
the new site is here↓

イメージ 1

春のちょっとかすんだ・・富士山
(うん・・サラの気持ちもちょっとかすんでいるし)
Mt. Fuji, a bit hazy, maybe a typical view in Spring

Yahooのブログ、約3年前、2016年の7月に始めたけど
毎日、必ず更新って(勝手に)決めて頑張って来たけど
ちょっと両親のケアとか、色々あって
今後、スローペースになりそうだけど
でもね、こうしている時っていろんなことリセットできて
それに、ブログを通して、色々な方とつながっているようで
今のサラにはとっても大切な時間になっている
about three years ago, in July, 2016
Sarah started her blog site, and when she started
she decided to up-date every day, however,
now her mother is hospitalising and also
her father need her support, so her life has been changed a lot
and a bit hard to manage her time, so now she’s not sure
whether she can up-date everyday or not. . .
however, she’d try to keep relations with you guys!
it’s a very important part of her life now!

イメージ 2

と、言いながら、ちゃっかりだけど・・
今日は、結弦君ページ、お休みにします!
ごめんね!
sorry to inform though, today’s Yuzu page won’t be up-date,
excuse her, please!

イメージ 3

ずっと応援してくださっている方々
ランキング・ポチしてくださっている方々
改めて・・・いつも、ありがとう!
とっても感謝しています!そして
これからも、引き続き応援してね!
let’s her express her hearty thanks to you all
for visiting her site and leaving messages. . .
(comments to her FB are always welcome, too!)

イメージ 4

ありがとう~! thank you very much!!!
イメージ 1

こんにちは! 羽生結弦のスケート教室にようこそ!
hi! welcome to Yuzu’s skating class!

イメージ 2

「勝手に教室作るなよ!
ってか、昨日も妙な妄想してただろ!」
きゃっ!ばればれ!でも、始めちゃう
スケート教室~!
“I don’t have time to send a class now!
oh, mean while, were you dreaming again yesterday?”
oops, no, no just forget about it, Your Highness!
anyway, let’s learn turns from Yuzu!

イメージ 3

まずはアンテナをしっかり立てて!
これ、だいじです!
ワールドの初日の練習で、
結弦君、ターンを披露してくれていたので
ブライアンの時代にあった、コンパルソリー!
first, you gotta have good antennas!
very important manner!!!
at the official practice in Saitama Worlds
Yuzu showcased turns making a circle
just like the compulsory, Braian used to compete

イメージ 4

最初は左足のターン!
また図解しちゃう!(えへ!)
the first one is with his left skate
ok, let’s see each part

イメージ 5

①左足で前向き(F)、内側(I)のエッジで
時計回りに進んで、②クルリンとエッジを反時計回りに
描いていた弧と反対回りにエッジを回すので
このターンは「ブラケット」
① skating Forwards driving a clockwise-circle with his Left, In-edge
② turns around counter-clockwise,
ie. going clockwise and turn counter-clockwise, so, this one is;
“Bracket Turn”

イメージ 6

③④後ろ向き(B)になって外側のエッジ(O)で、そのまま
時計回りに進んで
③④ then skating Backward with his Left Out-edge
and making a clockwise circle

イメージ 7

⑤もう一度、反時計回りにエッジを回転
⑥前向きになってインエッジでまた時計回りに進む
ここまでの動きは:
LFI – ブラケット – LBO – ブラケット – LFI
⑤ again turns around his edge counter -clockwise
⑥ moving forward with his In-edge, let’s revriew
LFI – Bracket – LBO – Bracket - LFI
ってかさ・・氷、やっぱ、融けてるよね
足元の映像なのに、エッジのトレースほどんど見えないし
水たまりのように反射しているし、氷の白いかけら見えないし
あ・・ダメだ!また愚痴ってしまう!
look Yuzu’s legs can are reflecting so beautiful,
gosh! it means, the ice is melting!!
must not a good condition to skate!!
there’re lots complain, about the temperature
in the rink, many complain it was not good condition
to have a competition. . .

イメージ 8

結弦君は、どんな時も氷に感謝しているんだもんね
愚痴ッては・・いけない(けど、言いたかったさ!!)
wow, see, whatever the condition is
Yuzu just accept and thanks to the ice, and everything!!!

そして、今度は右足で・・
ok, let’s go back!
イメージ 9

今度は、ブレケットとスリー・ターン
here, Yuzu is doing a Bracket and Three Turns

イメージ 10

①右、イン・エッジで反時計回りに前に進んで
②エッジを時計回りに回転させて、ブラケット
① with his Right In-edge, skates counter-clockwise
② turns around his edge clockwise, so this is a Bracket

イメージ 11

③右、アウト・エッジで後ろに反時計回りに進み
④反時計回りにエッジを回転させて、スリー
③ moving Back with his Right Out Edge, making
a counter-clockwise circle, then
④ turns his edge counter-clockwise, so this one is
“Three Turn”

イメージ 12

すご!大腿筋盛り上がってるぅ~!
「ど~こ、見てるんだ!」
wow! beautifully developed Quadriceps!!!
“wrong place you are looking at, Sarah!”

イメージ 13
「パパ、サラ、授業料払ってくれるかな?」
“Dad, will Sarah pay me for this lessen?”

イメージ 14
「今まで、もらったことあるか、ユヅ?」
“Have you ever received any reward yet?”

イメージ 15

「ちっ!また無料奉仕かぁ・・ま、いいかぁ~」
“oh boy, again a gratuitous service! dang!”


今日も、ありがとう~!    thanks!


こんにちは! hi!

イメージ 1

今日はスーツ姿の結弦会長で始まり~
あのね、先日、結弦会長のご挨拶があったじゃん
started with Yuzu in his business suit
a few days ago, just joking with President Yuzu greetings though

イメージ 2
「会長?知らないぞ~!な、こと!
また、妄想走っただろ~?」はい!
しっかり、りんごさんだまされたし(ふふ!)
“president? what? me?? hah! again, dreaming too much?”
yeah, since you looked like a young CEO. . .

イメージ 3

めっちゃ好きなんだけど、このお姿?
「この姿だけ?」じゃないって!分かってるくせに!
な~んか、最近、どっかで見たんだよね
めっちゃ貫禄で、でも爽やか~な結弦会長を
って・・気になっていてさ、夕べお風呂で思い出したわけよ!
「そうだ!バンケットだ!ワールドの!」
と言うことで、最初の結弦会長を引っ張り出してきたのよ!
photos from a local newspaper,
and then recalled that Yuzu also looked like a president
at the banquet after Worlds, the first pic is the one!

イメージ 4

と、シーズンオフのまったり話題だけど
もう、チラリチラリと他の選手の
来期のプログラムのうわさもあって
あ・・結弦君の来期はどんなプログラムなんだろって
気になるよね~!
結弦君、両方・・OtoñalもORIGINももう1シーズン!
ってのが、サラ的希望なんだけど・・
by the way, sometimes talking about the coming season
and already some skaters announced their new programmes
so. . . oh! Yuzu, please, please, please, one more season
why not use Otoñal and ORIGIN gain??

イメージ 5
“I’d love to exert the most difficult elements for
my complete victories”

いつものことだけどね、上を、上をって
高みを目指す結弦君は・・来期もまたすごいこと準備しそうだよね
ってか・・もう、あちこち公言しているからね
きれいな4A跳ぶぞ!って
結弦君はさ、最後の摘めは自分で自分を追い込むのよね
公言してそして実行に追い込む!
来るね!これは!4A!
ってかさ、もう、いっつも言っているけど
跳んでいるのよ、結弦君!
でも、まだ結弦君の基準では「きれい」じゃない?
(一般の基準ではきっと「きれい」だろうけど!)
always, Yuzu has been challenging, and pushing himself
upper and upper stages, however, again!
the coming season too, he’ll be fired!
and already he has been declaring that
he’d jump “clean” quad-axels, oh my gosh
yeah, he’s gonna make another history!
you know, “declaring” is one of his strategy to
encourage himself when he tries something very difficult!

イメージ 6
Q your future target?
“I’d like to be much and much stronger, to
have complete wins, I again feel so”

この笑顔がねぇ・・曲者なのよ
もぉ~無垢な少年の笑顔・・そう、純粋なほど危険!
あ!やらすぞ、こいつは!
とんでもないことを!!!
Sarah believes that Yuzu can jump 4A already, but
not “clean” according to his standard, although they are
already “clean” enough in ordinal standard
he’s can’t accept something not perfect!
that’s Yuzu, yeah, very naughty skate-lover!

イメージ 7
「あ・・・そ、それ、僕の金メダル・・!」
“wait! it’s MY GOLD!”

イメージ 8
「ああああ・・どこに行っちゃうの、僕の金メダルゥゥ~!」
“don’t take MY GOLD away! MY GOLD. . . !!”

イメージ 9
「ぐぞぉ!どこまでも追っかけていくぞ、金メダル!」
 “won’t give up, never! I’d get MY GOLD back, surely!”

イメージ 10
「プーさんがアンヨ守ってくれているからね!心配するな!
待ってろよ~!最強の結弦が帰って来るからな~~!」
“don’t worry, now Pooh is taking care of my foot!
be ready to welcome the strongest Yuzu!!”

今日も、ありがとう~!    thanks!
こんにちは! hi!

イメージ 1

どうやら、国の重要文化財になっているらしい
資料館になっている古民家
an old house,
designated as a national important culture property

イメージ 2

富士山のふもとの街、裾野市の中央公園
in Susono Chuo (Central) Park
at the foot of Mr. Fuji

イメージ 3

な~ぜかひっそり愛嬌のないクジャク君が1羽
they got only one surly peacock in the park

イメージ 4

プチ森林浴を楽しみながら進むと・・・
水音が・・・
walking through a small forest,
you can hear the sound of waterfalls

イメージ 5

「中央公園」って名前、なじみがなくて
普段、ここは「五竜の滝」って呼んでいるので
actually we just call this park
“Goryu no Taki (5 dragon waterfalls)”

イメージ 6

富士山の南にある愛鷹山からの川が
富士山の伏流水の川、黄瀬川に合流するところ
here a river from Mt. Ashitaka, locating in the South of Mr. Fuji
meets Kisa River, a river coming from Mt. Fuji

イメージ 7


イメージ 8

正面に3つの滝、右奥に気の影になっちゃっているけど
あと、2つ滝があって、それで五竜の滝
three waterfalls you can see, and two more
behind the trees

イメージ 9


イメージ 10



イメージ 11

公園の森の中の小川
a cute stream in the forest

イメージ 12

季節のお花も楽しめて、の~んびり
you can enjoy season flowers here too

イメージ 13


イメージ 14


イメージ 15

だけど、ここに来た目的は・・これ!
well, Sarah visited there to appreciate them!

イメージ 16

マムシグサ Jack in the Pulpit

イメージ 17

一昨日は御用邸のウラシマソウだったけど
同じサトイモ科の奇妙なお花
the day before, just introduced “Cobra Lily”
these are the plant of the same genus

イメージ 18

あ!そう言えば、御用邸、今週は大混雑らしい!
なんたって、平成天皇が戦争中に疎開されていたしね
by the way, photos posted here yesterday and the day before
are from Numazu Imperial Villa Memorial Park, and
the park is quite busy in this week!
since the villa was used by H. M. Heisei Emperor
as the evacuation, during WWII

イメージ 19

というわけで、御用邸のコブラに続いて
五竜の滝のかわいいマムシ
the memorial park’s plat is “Cobra” Lily, and
these are called “Mamushi (a kind of pit viper)”

訪問、ありがとう thanks! 
こんにちは! hi!

イメージ 1

5月1日・・と言うより「令和」第一日目
平成の天使は、令和でどんな天使になるんだろ?
あ!ブレない人だからね・・
結弦君は、結弦君、変わらず
強く!美しく!そして頑固!(こら!)
the first day of May, or for Japanese,
the first day of Era “Reiwa”
yeah, (former) H. H. Prince Naruhito is now
the Emperor of Japan
we got a new era, well, however,
Yuzu will be what Yuzu, yeah,
the strongest and the most beautiful skating
that’s all in his mind!
and remain being stubborn as he is (ha! ha!)

イメージ 2

ところで夕べの平成ランキング・・・
なんて言ったらいいんだろ
平成、最後の日までなんだか
裏切られた気もしつつ
(ってか、一茂ぇぇ~!どついたろか~!)
then, yesterday, they had a special TV programme
reviewing heroes of “Heisei” Era. of course!
Yuzu was the most impressive hero in the field of Sports

イメージ 3

世間で使われている言葉を使えば(??)
いわゆる中国杯落ちだけどぉ、サラは!
でも、なんで平成のまとめで、あのシーンだったんだろ?
オリンピック連覇はまだ記憶に新しいから?
many time Sarah mentioned though, the first secen
Sarah’s heart was captured by Yuzu was
the Cup of China, 2014, but wonder
why they focused on that competition
of course it was the shocking and the most brave moment

イメージ 4

ってか、やっぱ、一茂ぇぇ~!だよね!
ま、いいかぁ!
でも、先週のインタビュー?あ・・
結弦君、しばらく日本にいたんだ?
ふふ、今も、秋保温泉でのんびりしているんだったら
うれしいぃなぁ~!
whatever, they also show us an interview scene,
oh my dear! it said “last week” oh! means
Yuzu was in Japan after the ceremony for some more days
hope still he’s in Sendai being relaxed though. . .

イメージ 5

イメージ 6

イメージ 7

イメージ 8

イメージ 9

この、「学んだ」って言葉、サラはなんかすごく気になった!
単にスケートだけじゃなく
(ほら、ここでも一茂、グダグダと因縁つけていたじゃん)
なんかね、頑張ったことを「頑張ったね」って
素直に見てくれない人がいるんだって改めて学んじゃった気がしてさ
(サラ、性格悪いからさ、
な~んかそういう方向に考えちゃうんだよね・・)
“learnt” well, probably, he just wanted to say that
learnt how to develop myself more and more. . .?
but, you know Sarah worry a bit, just her feeling though
Yuzu learnt that although he tried hard, but there’re people
who can’t accept his effort, instead of giving applause,
criticising. . .


イメージ 13

イメージ 10

そうだ!夕べ、「婦人画報」結弦君スペシャルも
無事到着~!
ってか、どうして普通版、あんなに早く三島に来ていたか
まだ不思議だけどね・・・
oh, last night, yeah, got the special edition of
Fujingaho (a monthly magazine)
the beautiful cover is claiming it’s a special one, right?

イメージ 11

確かに、スペシャルです!
普通版にあった他の選手のページはこちらにない
そ、その分、もちろん、結弦君!
they got a original edition too, but
you’d find some different photos, and
additional Yuzu pages too!

イメージ 12

最後のページに感動したわ!
バナー、こんなに集めてくれていたんだ
婦人画報さん!
バナーの持ち主さん、このページ家宝にしたいだろうなぁ!!
very much impressed was!
look at Yuzu support banners!
wow! the creators these banners must keep this page
as a treasure!!!
this page is really lovely one!

イメージ 14

結弦君、今日も笑顔の一日を過ごしていますように!
believing, Yuzu’s days are full of smiles!

今日も、ありがとう~!    thanks!
めぐる季節は時を積み重ね
each season rotates

イメージ 1


イメージ 2

刹那、刹那の輝きを重ね
in each moment, brilliance iterates

イメージ 3


イメージ 4

輝きは時を重ねる
brilliance piles up moments

イメージ 5


イメージ 6


イメージ 7

生きた証は、消えゆく「時」の積み重ね
testimony of existence is accumulation of moments

イメージ 8


イメージ 9


イメージ 10

過ぎ行く「時」が歴史を重ねる
bygones compile developments

イメージ 11


イメージ 12


イメージ 13

めぐる季節に花は咲き
flowers arise in circle of seasons

イメージ 14

春を想い、実を結ぶ・・・
dreaming of the coming season, bearing fruit


訪問、ありがとう thanks! 

イメージ 1
「この度、現役選手として初めて
スケート連盟会長の役に就きました、羽生結弦です!
本日より、連盟は、選手ファーストの機関として出発します!」
ま、試合ファーストだからね、今の結弦君は
これはあり得ないけどさ・・・
“I, Yuzuru Hanyu decided to take office of
the president of Skating Federation, and
today, I’d like to inform all of you that
Skating Federation has just made a new start to reborn
as the athlete-first organisation”
oh, of course, this is Sarah’s dream!
since Yuzu is too busy with his skating!

イメージ 2

と、妄想から始まりました!
それにしても、やっぱ特別な格別な
「何か」を持っているよね、結弦君って!
単に容姿端麗とかかっこいいとか
そんな次元じゃないね!
these photos are from the special issue of
the local newspaper cerebrating Yuzu Monument
Yuzu got really “something”!!
not only just cool or nice looking, but
something bright!

イメージ 3

河北新聞の結弦君特集にインタビュー記事もあって
その最後・・・
Q競技人生の締めくくりの形や時期を考えるか
「ないですね。挑戦する喜びを改めて感じているので、
自分が行けるところまで行きたいという思いが1番強いです」

also they have an interview page, in the last part,
Q: do you make an image of your retirement?
“NIL! I again feel that challenging bring me happiness
I’d love to keep going where I end up,
I strongly feel so”

イメージ 4

時々、コメント欄の会話で結弦君の引退の話題も出るけど
いつもね、引退しない気がするってか、引退が想像できない!
だってさ、結弦君って飽くなき挑戦者!
生粋の負けず嫌い!
something we talk about Yuzu’s retirement in the comment field
but Sarah, actually can’t make any image of
Yuzu’s retirement, rather, for Sarah
Yuzu would be the competitor throughout his life!
see, since Yuzu is the endless challenger and
the trueborn competitor!

イメージ 5

そして、インタビューでの結弦君のことば!
はっはぁ~!「2連覇」の喜びの先を
もう見つめている!って・・
「行けるところまで」って行き先を限定しつつ
でも、無限の可能性を信じる結弦君だよ
きゃ~!無限に行けるところが広がっていくんだよ!
and his answer is telling he’s already found
another target after his double Olympic wins
“where I end up” but can you imagine
Yuzu would end up? ha! ha! yeah,
Yuzu’s skating life must be endless!

イメージ 6

「羽生結弦を見くびるなよ!」
って声が・・・脳裏でこだましている!
ところで、一希君の記事にかわいい言葉があって・・
and then yesterday another interview article
made Sarah feel so happy, not an interview to Yuzu but
to Kazuki Tomono, one phrase let her introduce here


イメージ 7

ワールドの結弦君の雄姿に・・
「あの演技、スケートをやっていない人でも
『すごい』って思うと思います。
スケートをしていて、同じように国際大会に出ている
目線で見ても、どういうメンタルをしているのか、
理解できない領域だった。
『あの状況で力を出し切れるから、五輪2連覇できるんだ』
って思っていました」

observing Yuzu in Worlds, Kazuki thought;
“the greatness of Yuzu’s performance can be felt
even those who are not specialists of skating,
for me, as a skater, as an international competitor,
it was amazing, how strong his mental is
“yeah, he got such a strong mind which even in such
a situation, he could control himself perfectly
that’s why he won Olympic gold twice!”

イメージ 8

ロステレコムでも、一希君、結弦君の気迫のすごさに
すっごい刺激を受けたって言っていたし・・
こうして、結弦君は自分の可能性だけじゃなくって
続くスケーターにも、その背中で多くを押しているんだよね!
at Rostelecom, Kazuki was there with Yuzu
and for Japanese TV he told that he was very much
astonished by Yuzu’s extraordinary high-sprit
which inspire Kazuki a lot
yeah, Yuzu is not challenger for himself only, but
his challenges push younger skaters work forward

イメージ 10

イメージ 9

昨日の結弦君のメッセージで
(→ 結弦君の2つのメッセージ Two Messages from Yuzu)
そして赤いカバーの中からの「絶対王者」の登場に
ちびっ子スケーターの心は震えるほど鼓舞されたよね!
yesterday, at the unveiling ceremony of Yuzu Monument
although Yuzu was not there but his message was introduced
with his message, and also looking at
the undisputed KING coming up behind the red cover
all little skaters there must feel thrilling excitement!
and inspired by Yuzu!

イメージ 11

観る人に夢と希望と幸せを
そしてあこがれる子たちに勇気をもたらす・・天使だわ!
Yuzu, yeah, he’s an angel who provide hope and dream to us
and provide strong power to those who are admiring him!

今日も、ありがとう~!    thanks!
こんにちは! hi!

イメージ 1

最初に、ブログの今後だけどね
あちこちでページ作って、ど~しようかなぁって悩んで・・
で、結局、今月はyahooとamebaの両方でアップしてけどね
そろそろ、amebaに本気で移行を決めようかなぁって
思っています
first, small information on this blog
since Yahoo will close its blog service in December
before it, some functions are closing already
so, now Sarah is up-dating her blog here and also
in Ameba Blog site, and probably will move to Ameba

https://ameblo.jp/jicecdnsarah

イメージ 2

さて、昨日は「昭和の日」そして今日は・・
「平成」最後の日、だからってわけじゃないけど
明治、大正、昭和の時代に皇室が別邸として使っていた
沼津御用邸記念公園 (撮影は1週間ほど前)
ok, anyway, the photos are taken in
Numazu Imperial Villa Memorial Park
coincidentally, today is the last day of “Heisei Era”
the era of H. M. Emperor Akihito, and
tomorrow, H. H. Naruhito will ascend to the throne
by the way, yesterday was “Showa Day”,
L. H. M. Emperor Hirohito’s birthday

イメージ 3

天皇の退位があるからかな
去年あたりから、団体バスでの訪問者が増えた気がする
after the announcement of H. M.’s abdication,
it seems more of group tourists are visiting here

イメージ 4


イメージ 5


イメージ 6

ホウチャクソウ Japanese Fairy Bells

イメージ 7


イメージ 8

地味な景色?実は、これが先週の訪問のメイン!
右下に黒っぽい何かがあるでしょ?
it doesn’t look something special?
well, but actuarily, these are the main purpose
of visiting there

イメージ 9

ウラシマソウです
なんと、ちょっと出遅れ・・ってか
いつもよりずっと早く咲き始めたようで
ほとんどがもう花の時期が過ぎていたのよ💦
Cobra Lily Urashima
but flowers are ending already
they started flowering a bit earlier

イメージ 10

ちょっと、食虫植物のようにも見えるけど
サトイモ科の植物
looks like an insectivorous plant, but
they are not, a family species of the Taro

イメージ 11

すぃ~と伸びたアンテナ(?)の奥に
ミズバショウのようにお花の塊があって
外側の部分は、仏炎苞
the outer part is not a flower but a spathe,
and from its spadix inside the spathe,
the antenna-like string is extending

イメージ 12


イメージ 13

出遅れで、あんまり元気そうな子いなかったけど
でも、なんとか数輪残っていてくれてよかったぁ~!
couldn’t fine many but somehow found
a few flowers

イメージ 14


イメージ 15

正面入り口のモッコウバラ
Banksia Roses at the main entrance

イメージ 16


イメージ 17

訪問、ありがとう thanks!